Sitater 41 inntil 60 av 126.
-
For de som har rett og tålmodighet, kommer tiden.
Opprinnelig:Wer's Recht hat und Geduld, für den kommt auch die Zeit.
Kilde: Faust II 4, Des Gegenkaisers Zelt -
For i det hele tatt å se noe, må du få sanden ut av øynene som nåtiden hele tiden kaster inn.
Opprinnelig:Um überhaupt etwas zu sehen, muß man den Sand aus den Augen kriegen, den die Gegenwart beständig hineinstreut.
Kilde: Buch der Freunde (1922) -
For til slutt vil du ikke huske tiden du brukte på å jobbe på kontoret eller klippe plenen. Klatre opp det jævla fjellet.
Opprinnelig:Because in the end, you won't remember the time you spent working in the office or mowing your lawn. Climb that goddamn mountain.
-
Før i tiden hadde mennesker bare én kropp og én sjel. I dag trenger han også pass, ellers blir han ikke behandlet som et menneske.
Opprinnelig:Früher hatte der Mensch nur einen Körper und eine Seele. Heute braucht er noch einen Pass dazu, sonst wird er nicht wie ein Mensch behandelt.
Kilde: Die Welt von Gestern (1942) -
Før i tiden var analfabeter de som ikke gikk på skolen. I dag er det de som går dit.
Opprinnelig:Autrefois, les illettrés étaient ceux qui n'allaient pas à l'école. Aujourd'hui ce sont ceux qui y vont.
Kilde: Une enfance pour la vie -
Før i tiden var en gammel person en som nesten var der. Nå er det en som nesten har vært der.
Opprinnelig:Vroeger was een oud mens iemand die er bijna was. Nu is het iemand die er bijna geweest is.
-
Gå med tiden, men ikke glem hvor du vil.
Opprinnelig:Geh mit der Zeit, aber vergiss nicht wohin du willst.
Kilde: Keiner kann über seinen Kurschatten springen (1996) -
Grunnen til at så få ekteskap er lykkelige, er fordi unge damer bruker tiden sin på å lage nett, ikke på å lage bur.
Opprinnelig:The reason why so few marriages are happy, is because young ladies spend their time in making nets, not in making cages.
Kilde: Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct.1706 -
Helse er det som gir deg følelsen av at nå er den mest fantastiske tiden på året.
-
Husk at du kan tjene mer penger, men når tiden er brukt er den borte for alltid.
Opprinnelig:Remember, you can earn more money, but when time is spent it is gone forever.
-
Hvis du hele tiden forkynner beskjedenhet for barn, vil du ikke oppnå beskjedenhet, men snarere usikkerhet og mangel på selvtillit.
Opprinnelig:Wer Kindern andauernd Bescheidenheit predigt, erzielt nicht Bescheidenheit, sondern Unsicherheit und mangelndes Selbstvertrauen.
Kilde: Aphorismen (1918) -
Hvis du vil måle grensene til ditt hjemland, reis. Hvis du vil måle begrensningene i tiden din, studer historie.
Opprinnelig:Wer die Enge seiner Heimat ermessen will, reise. Wer die Enge seiner Zeit ermessen will, studiere Geschichte.
Kilde: Zürcher Student 01-05-1926, Interessieren Sie sich für Kunst -
Hvis du vil måle grensene til ditt hjemland, reis. Hvis du vil måle begrensningene i tiden din, studer historie.
Opprinnelig:Wer die Enge seiner Heimat ermessen will, reise. Wer die Enge seiner Zeit ermessen will, studiere Geschichte.
Kilde: Zürcher Student 01-05-1926, Interessieren Sie sich für Kunst -
I det glade hjerte springer det ut en fontene, som strømmer ut vann fra det høye, og med tiden produserer blomster og frukter.
-
I det hele tatt ønsker mennesker å være gode, men ikke for gode, og ikke helt hele tiden.
Opprinnelig:On the whole, human beings want to be good, but not too good, and not quite all the time.
Kilde: Selected Essays The art of Donald McGill -
Ikke bruk tiden på å lete etter en hindring. Kanskje det ikke er en.
Opprinnelig:Verbringe die Zeit nicht mit der Suche nach einem Hindernis. Vielleicht ist keines da.
-
Ikke vent. Tiden vil aldri være helt riktig.
Opprinnelig:Don't wait. The time will never be just right.
-
Imperium, ære, frihet, alt vaskes bort av tiden.
Opprinnelig:Empire, gloire, liberté, tout est par le temps emporté.
Kilde: Méditations poétiques (1820) La retraite -
Ingenting er språket er uforanderlig fast: de beste forfatterne endrer det hele tiden.
Opprinnelig:Nothing is language is immutably fixed: the best writers are constantly changing it.
Kilde: I: Oliver Elton - C. E. Montague (1929) -
Ingenting for mye er et punkt som vi hele tiden snakker om og som vi ikke observerer.
Opprinnelig:Rien de trop est un point dont on parle sans cesse et qu'on n'observe point.
Kilde: Fables 9, 11, Rien de trop
Alle tiden kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
