Sitater 21 inntil 40 av 126.
-
Det er en regnbue på himmelen, hele tiden, ikke vær blind.
Opprinnelig:There's a rainbow in the sky, all the time, don't be blind.
-
Det er en tid for å komme og gå, men tiden for å gå er nå kommet.
Opprinnelig:Er is een tijd van komen en gaan maar de tijd van gaan is nu gekomen.
-
Det er ikke det at det er kort, det er at tiden flyr.
Opprinnelig:Ce n'est pas qu'elle soit courte, c'est que le temps passe vite.
Kilde: Le Saint prend l'affût (1966) -
Det gamle faller, tiden forandrer seg, Og nytt liv blomstrer fra ruinene.
Opprinnelig:Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit, Und neues Leben blüht aus den Ruinen.
Kilde: Wilhelm Tell (1804) -
Det som holder mange ekteskap sammen, er det vanlige minnet om tiden da det fortsatt var et ekteskap.
Opprinnelig:Wat veel huwelijken samenhoudt is de gemeenschappelijke herinnering aan de tijd toen het nog een huwelijk was.
Kilde: Buitelingen p.90 -
Det tok meg femten år å oppdage at jeg ikke hadde noe talent for å skrive, men jeg kunne ikke gi det opp fordi jeg var for kjent på den tiden.
Opprinnelig:It took me fifteen years to discover that I had no talent for writing, but I couldn't give it up because by that time I was too famous.
-
Det virker som om vi alltid bruker den beste delen av tiden på å si farvel.
Opprinnelig:Seems like we always spend the best part of our time just saying goodbye.
-
Drømmeren, utålmodig etter fremgang, setter klokkens visere på forhånd; men hendelsen bringer dem plutselig tilbake til tiden.
Opprinnelig:Le rêveur, impatient de progrès, met à l'avance les aiguilles de l'horloge ; mais l'événement, brusquement, les ramène à l'heure.
Kilde: Réflexions et maximes (1911) p94 -
Du bør aldri angre på tiden det tok å gjøre det riktig.
Opprinnelig:Il ne faut jamais regretter le temps qui a été nécessaire pour bien faire.
Kilde: Pensées, maximes, essais et correspondance (1866) De la sagesse, IX -
Du innser ikke tomheten der du har latt tiden gå før du virkelig lever.
Opprinnelig:Uno no se da cuenta del vacío en el que ha dejado pasar el tiempo hasta que vive de verdad
Kilde: El laberinto de los espíritus (2016) -
Du kan ikke kjempe mot fremtiden. Tiden er på vår side.
Opprinnelig:You cannot fight against the future. Time is on our side.
Kilde: Speech accompanying the Reform Bill of 1866 -
Du kan lure alle menneskene noen ganger, og noen av menneskene hele tiden, men du kan ikke lure alle menneskene hele tiden.
Opprinnelig:You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.
-
Ekteskapet må hele tiden kjempe mot et monster som sluker alt: vaner.
Opprinnelig:Le mariage doit incessamment combattre un monstre qui dévore tout: l'habitude.
Kilde: La physiologie du mariage (1829) -
En dag kommer tiden da ungdom ikke lenger er et faktum, men en avgjørelse.
Opprinnelig:Un jour vient le temps où la jeunesse n'est plus un fait, mais une décision.
Kilde: Le livre de la déraison souriante -
En lærd mann er en ledig som dreper tiden med studier.
Opprinnelig:A learned man is an idler who kills time with study.
Kilde: Maxims for Revolutionists (1903)― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Etter hvert som vi blir mindre unge, virker gamle mennesker mindre gamle for oss: Det virker som om tiden gir oss årene den tar fra dem.
Opprinnelig:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Kilde: Bluettes et boutades p.53 -
Faktisk lever vi bare i noen få øyeblikk, intense og privilegerte, resten av tiden venter vi på disse øyeblikkene.
Opprinnelig:On ne vit en fait que pour quelques instants, intenses et privilégiés, le reste du temps on attend ces moments-là.
Kilde: tilskrevet -
Flommen av tull som er trykt i form av kritiske meninger, virker for meg som en hovedforbannelse i tiden, en hovedhindre for sann kultur.
Opprinnelig:The floods of nonsense printed in the form of critical opinions seem to me a chief curse of the times, a chief obstacle to true culture.
Kilde: Romola (1863) ch. XI -
Folk fra en planet uten blomster ville tro at vi må være sinte av glede hele tiden for å ha slike ting om oss.
Opprinnelig:People from a planet without flowers would think we must be mad with joy the whole time to have such things about us.
Kilde: A Fairly Honourable Defeat (1970) -
Folk som tror at tid er penger innser vanligvis først på dødsleiet at tiden deres er ute, men ikke pengene deres.
Opprinnelig:Mensen die denken dat tijd geld is, bemerken meestal pas op hun sterfbed dat hun tijd op is maar hun geld nog niet.
Alle tiden kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
