Sitater 21 inntil 40 av 61.
-
Du holder deg ung så lenge du fortsatt kan lære, adoptere nye vaner og tåle motsetninger.
Opprinnelig:Man bleibt jung, solange man noch lernen, neue Gewohnheiten annehmen und Widerspruch ertragen kann.
Aphorismen (1911) -
Du må ikke tåle så inderlig vel
den urett som ikke rammer deg selv. -
Du må takle ulykkelige mennesker subtilt, de lykkelige kan tåle mer juling.
Opprinnelig:Mit unglücklichen Menschen muß man subtil umgehn, die glücklichen können schon eher einen Puff aushalten.
Der Verschwender (1834) -
Ekteskapet er en institusjon som gjør det lettere å tåle lidelse som man ikke hadde måttet tåle hvis man ikke hadde giftet seg.
Opprinnelig:Die Ehe ist eine Institution zum leichteren Ertragen von Leiden, die man nicht erleiden würde, hätte man nicht geheiratet.
-
En stor studie av ungdom bør være å lære å tåle ensomhet; fordi det er en kilde til lykke og sinnsro.
Opprinnelig:Ein Hauptstudium der Jugend sollte sein, die Einsamkeit ertragen zu lernen; weil sie eine Quelle des Glückes, der Gemütsruhe ist.
-
En venn bør tåle vennens svakheter.
Opprinnelig:A friend should put up with his friend's weaknesses.
Julius Caesar (1599) Act IV, sc iii -
En viss kraft til å tåle kjedsomhet er derfor avgjørende for et lykkelig liv.
Opprinnelig:A certain power of enduring boredom is therefore essential to a happy life.
-
Et trøstende ord gir den andre personen et sted hvor han ikke vil dø bort fra sin sorg, men vil kunne tåle det litt bedre.
-
Folk kunne tåle å bli bitt av en ulv, men det som gjorde dem skikkelig opprørt var et bitt fra en sau.
Opprinnelig:People could put up with being bitten by a wolf but what properly riled them was a bite from a sheep.
-
Forandrer ikke appetitten seg? En mann elsker kjøtt i sin ungdom som han ikke kan tåle i sin alder.
Opprinnelig:Doth not the appetite alter? A man loves the meat in his youth that he cannot endure in his age.
Much ado about nothing (1598) Act II, sc iii -
Hvis den andre personen tåler alle sine feil, som han vet enda bedre enn meg, hvorfor skulle jeg ikke tåle ham?
Opprinnelig:Wenn der andre sich mit allen seinen Fehlern, die er noch besser kennt als ich, erträgt, warum sollte ich ihn nicht ertragen?
-
Hvis det fantes guder, hvordan kunne jeg tåle å ikke være en gud!
Opprinnelig:Wenn es Götter gäbe, wie hielte ich's aus, kein Gott zu sein!
-
Hvis nytelse ikke ble etterfulgt av smerte, hvem ville tåle det?
Opprinnelig:If pleasure was not followed by pain, who would forbear it?
-
Hvor mye sannhet kan en ånd tåle, hvor mye sannhet tør? Det ble mer og mer det virkelige verdimålet for meg.
Opprinnelig:Wie viel Wahrheit erträgt, wie viel Wahrheit wagt ein Geist? das wurde für mich immer mehr der eigentliche Werthmesser.
Ecce Homo § 3 -
Ikke strid med ord mot de som er ordrike:Tale gis til alle, sjelens visdom til noen få.
Opprinnelig:Contra verbosos noli contendere verbis: Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.
-
Ikke strid med ord mot den snakkesalige: tale er gitt til alle, hjertevisdom til noen få.
Opprinnelig:Contra verbosos noli contendere verbis: sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.
Disticha Catonis I, 10. -
Jeg vil elske lyset for det viser meg veien, men jeg vil tåle mørket fordi det viser meg stjernene.
Opprinnelig:I will love the light for it shows me the way, yet I will endure the darkness because it shows me the stars.
-
Livet er lettere enn folk tror. Alt du trenger å gjøre er å akseptere det umulige, gå glipp av det uunnværlige og tåle det utålelige.
-
Livet må tas med kjærlighet og humor. Med kjærlighet til å forstå det og med humor til å tåle det.
Opprinnelig:La vida se ha de tomar con amor y con humor. Con amor para comprenderla y con humor para soportarla.
Alle tale kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
