Sitater 21 inntil 40 av 42.
-
Innflytelse er en svært vanskelig sak. Jeg prøver å unngå det på alle måter. Jeg vil ikke bli påvirket av noen.
Opprinnelig:Influence is a very tenuous matter. I try to avoid it in every respect. I don't want to be influenced by anybody.
-
Jo færre behov, desto lykkeligere, er en gammel, men svært lite anerkjent sannhet.
Opprinnelig:Je weniger Bedürfnisse, desto glücklicher, ist eine alte, aber sehr verkannte Wahrheit.
Gesammelte Werke I, 311 -
Journalister er som barn. De stiller store spørsmål og nøyer seg med svært små svar.
Opprinnelig:Les journalistes sont comme les enfants. Ils posent de grandes questions et se contentent de toutes petites réponses.
-
Kjente replikker blir svært sjelden sitert korrekt.
Opprinnelig:Famous remarks are very seldom quoted correctly.
-
Livet hjemme er svært begrenset, et mørkt sted. Alle som forlater hjemmet sitt er fri.
-
Mang en kvinne låner en manns hjerte; svært få kunne eie det.
Opprinnelig:Many a woman borrows a man's heart; very few could possess it.
-
Massenes kapasitet til å absorbere ting er svært begrenset, deres forståelse er liten, men deres glemsel er stor.
Opprinnelig:Die Aufnahmefähigkeit der großen Masse ist nur sehr beschränkt, das Verständnis klein, dafür jedoch die Vergesslichkeit groß.
-
Når demokratier ikke forvandles til militærdiktaturer, ender de opp som plutokratier, en svært undertrykkende form for despoti.
Opprinnelig:Quand les démocraties ne se transforment pas en dictatures militaires, elles finissent par la plutocratie, forme très oppressive du despotisme.
-
Noen tenker i lengden, andre i bredden, noen svært få tenker i dybden, og de aller fleste ikke i det hele tatt.
Opprinnelig:Certaines gens pensent en longueur, d'autres en largeur, un très petit nombre ne profondeur, et l'immense majorité, point du tout.
Feuilles Volantes (1949) p.23 -
Ordet demokrati tilsvarer, blant arbeiderklassene og blant de utdannede, svært forskjellige ideer.
Opprinnelig:Le mot démocratie correspond, dans les classes populaires et chez les lettrés, à des idées fort différentes.
tilskrevet -
Statistikk viser at av de som får en vane å spise, er det svært få som overlever.
Opprinnelig:Statistics show that of those who contract the habit of eating, very few survive.
tilskrevetGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Stillhet og beskjedenhet er svært nyttige egenskaper i samtale.
Opprinnelig:Le silence et la modestie sont qualités très commodes à la conversation.
Essais I, 25 -
Svært få av oss er det vi ser ut til.
Opprinnelig:Very few of us are what we seem.
-
Svært få menn er i stand til å dømme. \
Opprinnelig:Très peu d'hommes sont capables de juger. « L'opinion générale » n'est souvent que l'opinion de quelques-uns acceptée par tous.
Pensées p.113 -
Svært få mennesker forstår hvor uendelig det er i ensomhet.
Opprinnelig:Die wenigsten Menschen verstehen, wie unendlich viel in der Einsamkeit liegt.
Briefe an eine Freundin (1847) -
Svært få sinn er strengt tatt normale, og alle religiøse fanatikere er merket med unormaliteter av ulike slag.
Opprinnelig:Very few minds are strictly normal, and all religious fanatics are marked with abnormalities of various sorts.
-
Svært lite midler kreves for høflighet i oppførsel; det skal mye til for ånden.
Opprinnelig:Il faut très peu de fonds pour la politesse dans les manières; il en faut beaucoup pour celle de l'esprit.
Les Caractères (1688) De l'homme, 146 (I) -
Svært mange mennesker tror de tenker når de bare omorganiserer sine fordommer.
Opprinnelig:A great many people think they are thinking when they are merely rearranging their prejudices.
-
Terror øker feighet og mot, to egenskaper som er svært farlige for diktatorer.
Opprinnelig:Der Terror verstärkt die Feigheit und den Mut, zwei Eigenschaften die für die Diktatoren sehr gefährlich sind.
-
USAs forbrytelser har vært systematiske, konstante, ondskapsfulle, angerløse, men svært få mennesker har faktisk snakket om dem.
Opprinnelig:The crimes of the United States have been systematic, constant, vicious, remorseless, but very few people have actually talked about them.
Speech at the awarding of the Nobel Prize, 2005.
For den fullstendige teksten se: www.nobelprize.org
Alle svært kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
