Sitater 1 inntil 16 av 16.
-
Å kjempe kan være strålende, og suksess kan kanskje krone oss; men å fly er trygt.
Opprinnelig:To combat may be glorious, and succes perhaps may crown us; but to fly is safe.
The Poetical Works The Task -
Bare kjedelige mennesker er strålende til frokost.
Opprinnelig:Only dull people are brilliant at breakfast.
-
Den sløves misunnelse av strålende menn blir alltid lindret av mistanken om at de vil få en dårlig slutt.
Opprinnelig:The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to a bad end.
Zuleika Dobson (1911) Ch. 4 -
Denne balansetilstanden er bare vakker på stramtauet som sitter på bakken, det er ikke noe strålende med det lenger.
Opprinnelig:Cet état d'équilibre n'est beau que sur la corde raide assis par terre, il n'a plus rien de glorieux.
-
Det er mer strålende å drepe krig med ordet enn med sverdet, å vinne fred med fred enn med krig.
-
Det er mer strålende å overvinne seg selv enn å overvinne andre.
Opprinnelig:Il est plus glorieux de se vaincre soi-même que de vaincre les autres.
Le dictionnaire universel (1800) -
En forfatter er en prest av evig fantasi, som forvandler det daglige erfaringsbrødet til det strålende legeme av evig liv.
Opprinnelig:A writer is a priest of eternal imagination, transmuting the daily bread of experience into the radiant body of everliving life.
A Portrait of the Artist as a Young Man (2013) 184 -
En strålende formue er som et glass som skal forstørres, og gjennom det ser vi kvalitetene og talentene til dem som besitter den.
Opprinnelig:Une brillante fortune est comme un verre à grossir, au travers duquel on regarde les qualités et les talents de qui la possède.
Bluettes et boutades p.34 -
Enhver komponist som er strålende bevisst at han er en komponist, må tro at han får sin inspirasjon fra en kilde høyere enn ham selv.
Opprinnelig:Any composer who is gloriously conscious that he is a composer must believe that he receives his inspiration from a source higher than himself.
-
Folk som virker så strålende er alle show; under er de som alle andre.
Opprinnelig:People that seem so glorious are all show; underneath they are like everyone else.
-
For en strålende hage av underverker [lysene på Broadway] ville vært for alle som var så heldige å ikke kunne lese.
Opprinnelig:What a glorious garden of wonders [the lights on Broadway] would be for anyone who was lucky enough to be unable to read.
-
Jeg har i det siste kommet tilbake til det strålende samfunnet som heter Solitude.
Opprinnelig:I have lately got back to that glorious society called Solitude.
Delphi Complete Works of Henry David Thoreau (2013) 1861 -
Min evne til å overtale min kone til å gifte seg med meg [var] min mest strålende prestasjon.
Opprinnelig:My ability to persuade my wife to marry me [was] quite my most brilliant achievement.
-
Strålende ord, ord av lys, med rytme og musikk, det er det poesi er.
Opprinnelig:Des mots rayonnants, des mots de lumière, avec un rythme et une musique, voilà ce qu’est la poésie.
tilskrevet -
Vanlige mennesker ser fruktene av sine handlinger; frøene som strålende naturer sår, spirer sakte.
Opprinnelig:Gewöhnliche Menschen schauen die Früchte ihres Tuns; der Same, den geniale Naturen ausstreuen, geht langsam auf.
Römische Geschichte Band 3 -
Vær kantete, men ikke skarpe. Vær ærlig, men ikke arrogant. Vær strålende, men ikke blendende.
Alle strålende kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
