Sitater 121 inntil 140 av 159.
-
Lignelser er av stor verdi; forutsatt at de sporer et ukjent forhold tilbake til et kjent.
Opprinnelig:Gleichnisse sind von großem Werte; sofern sie ein unbekanntes Verhältnis auf ein bekanntes zurückführen.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 23 -
Lik temperament avslører stor fortjeneste eller fravær av noen fortjeneste.
Opprinnelig:L'égalité d'humeur décèle un grand mérite ou l'absence de tout mérite.
Pailles et poutres (1877) -
Lykke: et veldig lite skrivebord og en veldig stor papirkurv,
-
Lykkelig fattigdom er stor rikdom uten gode.
Opprinnelig:Fröhlich Armut ist großer Reichtum ohne Gut.
-
Lykken består i å innse at det hele er en stor merkelig drøm.
Opprinnelig:The happiness consists in realizing that it is all a great strange dream.
Lonesome Traveler (2007) -
Mang en liten ting har blitt gjort stor av riktig type reklame.
Opprinnelig:Many a small thing has been made large by the right kind of advertising.
-
Massenes kapasitet til å absorbere ting er svært begrenset, deres forståelse er liten, men deres glemsel er stor.
Opprinnelig:Die Aufnahmefähigkeit der großen Masse ist nur sehr beschränkt, das Verständnis klein, dafür jedoch die Vergesslichkeit groß.
-
Men taushet viser seg aldri til en så stor fordel, som når den blir til et svar på baktalelse og ærekrenkelser.
Opprinnelig:But silence never shows itself to so great an advantage, as when it is made the reply to calumny and defamation.
The Tatler p.127 -
Men, en stor barriere foran forventningene.
Opprinnelig:Aber, ein ungeschlachter Schlagbaum vor der Erwartung.
Arabesken (1832) -
Menneskets storhet er stor ved at han vet at han er elendig. Et tre vet ikke selv å være elendig.
Opprinnelig:La grandeur de l'homme est grande en ce qu'il se connait misérable. Un arbre ne se connait pas misérable.
Pensées (1670) -
Min idé om himmelen er en flott stor bakt potet og noen å dele den med.
Opprinnelig:My idea of heaven is a great big baked potato and someone to share it with.
-
Når det er stor smerte, fungerer ord som fluer på sår.
Opprinnelig:Bei grossen Schmerzen wirken Worte wie Fliegen auf Wunden.
-
Når en stor mann er forfengelig, er det vanligvis på grunn av det andre ser på som hans svakhet.
Opprinnelig:Wenn ein großer Mann eitel ist, so ist er es gewöhnlich auf das, worin andere seine Schwäche sehen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Når enten din glede eller din sorg blir stor, blir verden liten.
Opprinnelig:When either your joy or your sorrow becomes great, the world becomes small.
-
Når folk ikke respekterer oss, blir vi skarpt fornærmet; men dypt nede i sitt private hjerte har ingen stor respekt for seg selv.
Opprinnelig:When people do not respect us we are sharply offended; yet deep down in his private heart no man much respects himself.
-
Når man er for gammel for kjærlighet, finner man stor trøst i gode middager.
Opprinnelig:When one is too old for love, one finds great comfort in good dinners.
-
Når menneskerettighetene blir misbrukt i stor skala, koker renhetens buljong og gir næring til opprøret til en ny orden.
Opprinnelig:When human rights are abused on a grand scale, the broth of purity boils and feeds the rebellion of a new order.
-
Og det er like stor forskjell mellom oss og oss selv som mellom oss og andre.
Opprinnelig:Et se trouve autant de différence de nous à nous-mêmes, que de nous à autrui.
Essais II, 1 -
Politikk er én stor konspirasjon mot enkle idioter som deg og meg.
Opprinnelig:Politiek is één groot complot tegen eenvoudige sukkels als u en ik.
-
Regjeringen er som en baby. En fordøyelseskanal med stor appetitt i den ene enden og ingen ansvarsfølelse i den andre.
Opprinnelig:Government is like a baby. An alimentary canal with a big appetite at one end and no sense of responsibility at the other.
Speech 28-03-1965
Alle stor kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 7)
