Sitater 1 inntil 20 av 35.
-
Det vanskelige med en enkel kamp er å få en svak motstander til å spille dårlig fotball.
Opprinnelig:Het moeilijke van een makkelijke wedstrijd is om een zwakke tegenstander slecht te laten voetballen.
-
Å spille ballen krever plutselig mer teknikk enn å holde den oppe 2000 ganger.
Opprinnelig:De bal ineens spelen vraagt meer techniek dan hem 2000 keer hooghouden.
-
Å spille en feil tone er uviktig. Men å spille uten lidenskap er utilgivelig.
Opprinnelig:Eine falsche Note zu spielen ist unwichtig. Aber ohne Leidenschaft zu spielen ist unverzeihlich.
-
Å spille fotball er veldig enkelt, men det vanskeligste som finnes er å spille enkel fotball.
Opprinnelig:Voetballen is heel simpel, maar het moeilijkste wat er is, is simpel voetballen.
-
Å spille piano, en dans av menneskelige fingre.
Opprinnelig:Das Klavierspielen, ein Tanz der menschlichen Finger.
-
Å ville spille mot deg selv i sjakk betyr et slikt paradoks som ovenforå hoppe sin egen skygge.
Opprinnelig:Gegen sich selbst spielen zu wollen, bedeutet also im Schach eine solche Paradoxie, wie über seinen eigenen Schatten zu springen.
Schachnovelle (1942) -
Å være fornøyd er kanskje ikke mindre enkelt enn å spille fiolin godt; og krever ikke mindre øvelse.
Opprinnelig:Being content is perhaps no less easy than playing the violin well; and requires no less practice.
tilskrevet -
Boksing er å spille sjakk på kropper i stedet for brett.
-
Den største fordelen jeg vet med å bli betraktet som vittig av verden, er at det gir en større frihet til å spille narr.
Opprinnelig:The greatest advantage I know of being thought a wit by the world, is, that it gives one the greater freedom of playing the fool.
I: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) #XXV -
Det må være et piano for regjeringen å spille.
Opprinnelig:Sie muß ein Klavier sein, auf dem die Regierung spielen kann.
Rhein-Mainische Volkszeitung 16-03-1933, om pressen -
Det perfekte ved samtale er ikke å spille en vanlig sonate, men, som den eoliske harpe, å vente på inspirasjonen fra den forbigående brisen.
Opprinnelig:The perfection of conversation is not to play a regular sonata, but, like the Aeolian harp, to await the inspiration of the passing breeze.
tilskrevet -
Du kan også spille bra uten å slå en ball.
Opprinnelig:Je kan ook goed spelen zonder een bal te raken.
-
Du kan spille kostbar, men aldri verdig.
Opprinnelig:On peut se donner des airs, jamais de dignité.
-
En oversettelse av et litteraturverk er som å spille en fiolinkonsert på piano.
Opprinnelig:A translation of a work of literature is like playing a violin concerto on the piano.
The Believer Interview 20 oct 2016 -
Et av problemene med fotball er at de eneste som vet hvordan de skal spille måtte være i presseboksen.
Opprinnelig:Eines der Probleme beim Fussball ist, dass die einzige Leute die wissen, wie man spielen müsste auf der Pressetribüne sitzen.
-
For meg er det å spille tilbake til keeper ikke besittelse av ballen.
Opprinnelig:Voor mij is terugspelen op de keeper namelijk geen balbezit.
De Telegraaf 22-10-2012 -
For meg er det viktigste å fortsette å spille bra og å være en positiv figur og forhåpentligvis et forbilde også for barn.
Opprinnelig:For me, the most important thing is to continue to play well and to be a positive figure and hopefully a role model for kids as well.
-
Hvis alle ville spille førstefiolin, ville vi ikke fått til et orkester.
Opprinnelig:Wenn Alle erste Violine spielen wollten, würden wir kein Orchester zusammen bekommen.
-
Hvis du ikke lenger kan jukse med vennene dine, er det ingen vits i å spille kort.
Opprinnelig:Si on ne peut plus tricher avec ses amis, ce n'est plus la peine de jouer aux cartes.
Marius (1929) -
Hvis du vil lage vakker musikk, må du spille de svarte og de hvite tonene sammen.
Opprinnelig:If you want to make beautiful music, you must play the black and the white notes together.
Alle spille kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
