Sitater 1 inntil 20 av 29.
-
Å være, eller ikke være: det er spørsmålet.
Opprinnelig:To be, or not to be: that is the question.
Hamlet (1600) Act III, sc i -
Det er ikke nok å være opptatt. Det samme er maurene. Spørsmålet er: Hva er vi opptatt med?
Opprinnelig:It is not enough to be busy. So are the ants. The question is: What are we busy about?
Thoreau on Nature (2015) 14 -
Det mest grunnleggende spørsmålet er ikke hva som er best, men hvem som skal avgjøre hva som er best.
Opprinnelig:The most basic question is not what is best, but who shall decide what is best.
-
Det store spørsmålet som jeg ennå ikke har funnet svar på, til tross for tretti års forskning på kvinnesjelen, er: Hva vil kvinnen?
Opprinnelig:Die große Frage, worauf ich noch keine Antwort gefunden habe, trotz dreißig Jahre Erforschung der weiblichen Seele, ist: Was will die Frau?
tilskrevet -
Det viktige spørsmålet å stille på jobben er ikke: Hva får jeg? I stedet bør du spørre: Hva er jeg i ferd med å bli?
Opprinnelig:The important question to ask on the job is not, What am I getting? Instead, you should ask, What am I becoming?
-
Det viktigste spørsmålet i verden er: 'Hvorfor gråter barnet?'
Opprinnelig:The most important question in the world is, 'Why is the child crying?'
-
Dette er søndag, og spørsmålet oppstår, hva skal jeg begynne i morgen?
Opprinnelig:This is Sunday, and the question arises, what'll I start tomorrow?
-
Før du klager, er det nyttig å stille deg selv dette spørsmålet: vil jeg være en annen?
Opprinnelig:Alvorens zich te beklagen, is het nuttig zich deze vraag te stellen: zou ik een ander willen zijn?
Buitelingen p. 13 -
Hvis det fantes en muslimsk pave, ville spørsmålet om jihadisme være utryddet om 20 år.
Opprinnelig:S’il y avait un pape musulman, la question du djihadisme serait éradiquée en 20 ans.
La Vie 29-01-2015 -
Hvis du er i stand til å stille deg selv spørsmålet: \
-
Hvis kjærlighet er svaret, vil du gjerne gjenta spørsmålet igjen.
Opprinnelig:Als liefde het antwoord is, wil je dan de vraag nog eens herhalen.
-
Hvorfor finnes det i det hele tatt og ikke ingenting? Det er spørsmålet.
Opprinnelig:Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage.
Einführung in die Metaphysik (1935) -
Ingen beslutninger bør noen gang tas uten å stille spørsmålet, er dette til felles beste?
Opprinnelig:No decisions should ever be made without asking the question, is this for the common good?
-
Jeg nekter å svare på det spørsmålet med den begrunnelse at jeg ikke vet svaret.
Opprinnelig:I refuse to answer that question on the grounds that I don't know the answer.
tilskrevet -
Jo edlere sannheten eller følelsen er, desto mindre er spørsmålet om forfatterskap.
Opprinnelig:The nobler the truth or sentiment, the less imports the question of authorship.
-
Når en filosof svarer meg, forstår jeg ikke lenger spørsmålet mitt.
Opprinnelig:Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question.
-
På spørsmålet som alltid stilles \
Opprinnelig:A la question toujours posée "Pourquoi écrivez-vous?", la réponse du Poète sera toujours la plus brève "Pour mieux vivre".
Svar på et spørreskjema om hvorfor du skal skrive -
På spørsmålet: \
Opprinnelig:Auf die Frage: "Was ist Freiheit?", antwortete ein Weiser: "Ein gutes Gewissen."
-
Problemet med svaret er spørsmålet.
Opprinnelig:Het probleem van het antwoord is de vraag.
-
Spørsmålet er feil når vi spør om meningen med livet. Det er livet som stiller spørsmål.
Opprinnelig:Die Frage ist falsch gestellt, wenn wir nach dem Sinn des Lebens fragen. Das Leben ist es, das Fragen stellt.
Alle spørsmålet kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
