Sitater 1901 inntil 1920 av 4094.
-
Etter hvert som forfatterne blir flere, er det naturlig for leserne å bli mer sløve.
Opprinnelig:As writers become more numerous, it is riatural for readers to become more indolent.
The bee (1759) -
Etter hvert som vi blir mindre unge, virker gamle mennesker mindre gamle for oss: Det virker som om tiden gir oss årene den tar fra dem.
Opprinnelig:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Bluettes et boutades p.53 -
Etter stillhet er det musikk som kommer nærmest å uttrykke det uutsigelige.
Opprinnelig:After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Music at Night and Other Essays (1931) The Rest is Silence -
Eventyrene - som selv er oppstått av en vekselvirkning mellom fremmed innflytelse og hjemlig kraft - er på godt og ondt det mest tvers igjennom norske vi eier og har.
Essays i utvalg (1962) p.110 -
Få skriver med talent; Men er det så mange som leser med talent?
Opprinnelig:Wenige schreiben mit Talent; gibt es aber gar so viele, die mit Talent lesen?
-
Fader vår som er i himmelen, bli der. / Og vi vil bo på landet som noen ganger er så vakkert.
Opprinnelig:Notre Père qui êtes aux cieux, restez y. / Et nous nous resterons sur la terre qui est quelques fois si jolie.
Paroles (1946) -
Fagforeninger er der for å bevise at folk har rett som har feil.
Opprinnelig:Les syndicats, c'est fait pour donner raison à des gens qui on tord.
PC CGT Russie Pologne -
Familien er en domstol som aldri er inaktiv natt eller dag.
Opprinnelig:La famille est une Cour de justice qui ne chôme ni nuit ni jour.
Sens plastique (1948) -
Fanatikere er mennesker som ønsker å løpe gjennom en eksisterende vegg med et ikke-eksisterende hode.
Opprinnelig:Fanatiker sind Leute, die mit einem nicht vorhandenen Kopf durch eine vorhandene Wand rennen wollen.
-
Fantasi er noe som noen mennesker ikke engang kan forestille seg.
Opprinnelig:Phantasie ist etwas, was sich manche Leute gar nicht vorstellen können.
-
Fantasi har rett til å velte seg i skyggen av treet som det gjør en skog av.
Opprinnelig:Phantasie hat ein Recht, im Schatten des Baumes zu schwelgen, aus dem sie einen Wald macht.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Fantasi vil ofte føre oss til verdener som aldri har vært. Men uten den kommer vi ingen steder.
Opprinnelig:Imagination will often carry us to worlds that never were. But without it we go nowhere.
Cosmos (1980) 26 -
Fantasien disponerer alt, den skaper skjønnhet, rettferdighet og lykke som er hele verden.
Opprinnelig:L'imagination dispose de tout, elle fait la beauté, la justice et le bonheur qui est le tout du monde.
Pensées Vanité -
Fantasien kan ikke finne opp så mange forskjellige irritasjonsmomenter som det naturlig er i hjertet til hver person.
Opprinnelig:L'imagination ne saurait inventer tant de diverses contrariétés qu'il y en a naturellement dans le coeur de chaque personne.
-
Fantasy er ofte nærmere virkeligheten enn det folk flest aksepterer som virkelighet.
Opprinnelig:Fantasy is often closer to reality than what most people accept as reality.
-
Faren ligger først og fremst i å opptre godt; ingen forbrytelse er så stor som å våge å utmerke seg.
Opprinnelig:The danger chiefly lies in acting well; no crime's so great as daring to excel.
An Epistle to William Hogarth (1763) l. 51 -
Fast som eiketreets røtter, urokkelig i stormen, et prinsipp, / som bevarer din rolige verdighet selv i motgang.
Opprinnelig:Fest wie der Eichbaum wurzle, dem Sturm unerschtttert, ein Grundsatz, / der dir im Unglcck selbst ruhige Wrrde bewahrt.
Elegien und Arabesken (1820) -
Fast som eiketreets røtter, urokkelig i stormen, et prinsipp, / som bevarer din rolige verdighet selv i motgang.
Opprinnelig:Fest wie der Eichbaum wurzle, dem Sturm unerschtttert, ein Grundsatz, / der dir im Unglcck selbst ruhige Wrrde bewahrt.
Elegien und Arabesken (1820) -
Fattigdom er den eneste byrden som blir tyngre etter hvert som flere kjære bærer den.
Opprinnelig:Armut ist die einzige Last, die schwerer wird, je mehr Geliebte daran tragen.
-
Fattigdom frigjør dem fra vanlige atferdsstandarder, akkurat som penger frigjør folk fra arbeid.
Opprinnelig:Poverty frees them from ordinary standards of behaviour, just as money frees people from work.
Alle som kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 96)