Sitater 1881 inntil 1900 av 4094.
-
Et sår som sprer seg, er aldri særlig dypt.
Opprinnelig:Une plaie qui s'étale n'est jamais bien profonde.
Pensées (1919) p.26 -
Et selv som fortsetter å endre seg er et selv som fortsetter å leve.
Opprinnelig:A self that goes on changing is a self that goes on living.
-
Et sinn, all logikk, er som en kniv, helt blad. Det får hånden som bruker den til å blø.
-
Et stort tre starter som en øm kvist. En fjellklatring starter med et skritt.
-
Et svakt sinn er som et mikroskop, som forstørrer småting, men som ikke kan motta store.
Opprinnelig:A weak mind is like a microscope, which magnifies trifling things, but cannot receive great ones.
tilskrevet -
Et tre som vil vokse så fort at det trekker røttene ut av jorden, svever ikke til himmelen, men faller.
Opprinnelig:Een boom die zo hard wil groeien dat hij zijn wortels uit de aarde trekt, zweeft niet ten hemel, maar valt om.
-
Et tynt argument hindrer oss ofte i å innrømme en sublim sannhet: det er et sandkorn i hirsen, som tilslører lyset fra oss.
Opprinnelig:Un mince argument nous empêche souvent à admettre une vérité sublime: c'est un grain de sable dans l'mil, qui nous voile la lumière.
Bluettes et boutades p.91 -
Et utviklet land er et land som lar alle innbyggerne nyte et fritt og sunt liv i et trygt miljø.
Opprinnelig:A developed country is one that allows all its citizens to enjoy a free and healthy life in a safe environment.
-
Et vakkert liv er et som begynner med kjærlighet og slutter med kjærlighet.
Opprinnelig:Une belle vie, c'est celle qui commence par l'amour et qui finit par l'amour.
Bloc-notes (1965-1967) -
Et vennskap som ikke tåler at alt blir sagt, holder ikke i det avgjørende øyeblikk.
tilskrevet -
Et vers kan finne ham som en preken flyr.
Opprinnelig:A verse may find him who a sermon flies.
The Temple (1633) -
Et vesen som tenker er et vesen som tviler.
Opprinnelig:Un être qui pense c'est un être qui doute.
-
Ethvert angrep som ikke slår en mann ned styrker ham.
Opprinnelig:Jeder Angriff, der einen Mann nicht umwirft, stärkt ihn.
Brev til Dr. Asher 11-01-1859 -
Ethvert forslag som vi kan forstå må være sammensatt utelukkende av bestanddeler som vi er kjent med.
Opprinnelig:Every proposition which we can understand must be composed wholly of constituents with which we are acquainted.
The Problems of Philosophy (1912) Ch. 5 -
Ethvert ideal frembringer like mange helgener som martyrer.
Opprinnelig:Jedes Ideal erzeugt ebensoviele Heilige wie Märtyrer.
-
Ethvert samfunn som ikke lykkes med å utnytte energien og kreativiteten til ungdommen, vil bli etterlatt.
Opprinnelig:Any society that does not succeed in tapping into the energy and creativity of its youth will be left behind.
Twitter (2013) -
Ett av de 32 landene som deltar i verdenscupen blir verdensmester. Ikke de andre, for de er ikke der.
Opprinnelig:Eén van de 32 landen die deelnemen aan het WK wordt wereldkampioen. De anderen niet, want die zijn er niet.
-
Etter å ha vært så høy en gang, falt menneskeheten så lavt. Det som en gang hadde vært dedikert til sjelen, ble nå dedikert til salget.
Opprinnelig:Having once been so high, humanity fell so low. What had once been dedicated to the soul was now dedicated to the sale.
A Confederacy of Dunces (2004) 41 -
Etter den sjeldne lykken med å finne en ledsager som passer oss godt, er den minst ulykkelige tilstanden i livet utvilsomt å bo alene.
Opprinnelig:Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Fransk ingeniør, verdensreisende, forfatter og filosof (1737 - 1814) -
Etter hver revolusjon forstår ikke de som den har hevet til formue eller æresbevisninger at vi vil kanskje ha en annen.
Opprinnelig:Après chaque révolution, ceux qu'elle a élevés à la fortune ou aux honneurs ne comprennent pas qu'on puisse en désirer une autre.
Pensées (1873)
Alle som kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 95)
