Sitater 1781 inntil 1800 av 3886.
-
Et tynt argument hindrer oss ofte i å innrømme en sublim sannhet: det er et sandkorn i hirsen, som tilslører lyset fra oss.
Opprinnelig:Un mince argument nous empêche souvent à admettre une vérité sublime: c'est un grain de sable dans l'mil, qui nous voile la lumière.
Kilde: Bluettes et boutades p.91 -
Et utviklet land er et land som lar alle innbyggerne nyte et fritt og sunt liv i et trygt miljø.
Opprinnelig:A developed country is one that allows all its citizens to enjoy a free and healthy life in a safe environment.
-
Et vakkert liv er et som begynner med kjærlighet og slutter med kjærlighet.
Opprinnelig:Une belle vie, c'est celle qui commence par l'amour et qui finit par l'amour.
Kilde: Bloc-notes (1965-1967) -
Et vennskap som ikke tåler at alt blir sagt, holder ikke i det avgjørende øyeblikk.
Kilde: tilskrevet -
Et verk hvor det er teorier er som en gjenstand som vi setter prisens preg på.
Opprinnelig:Une oeuvre où il y a des théories est comme un objet sur lequel on laisse la marque du prix.
Kilde: Le Temps retrouvé (1927) p. 461 -
Et vers kan finne ham som en preken flyr.
Opprinnelig:A verse may find him who a sermon flies.
Kilde: The Temple (1633) -
Et vesen som tenker er et vesen som tviler.
Opprinnelig:Un être qui pense c'est un être qui doute.
Kilde: Les méditations métaphysiques (1641) -
Ethvert angrep som ikke slår en mann ned styrker ham.
Opprinnelig:Jeder Angriff, der einen Mann nicht umwirft, stärkt ihn.
Kilde: Brev til Dr. Asher 11-01-1859 -
Ethvert forslag som vi kan forstå må være sammensatt utelukkende av bestanddeler som vi er kjent med.
Opprinnelig:Every proposition which we can understand must be composed wholly of constituents with which we are acquainted.
Kilde: The Problems of Philosophy (1912) Ch. 5― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker og Nobelprisvinner i litteratur (1950) (1872 - 1970) -
Ethvert samfunn som ikke lykkes med å utnytte energien og kreativiteten til ungdommen, vil bli etterlatt.
Opprinnelig:Any society that does not succeed in tapping into the energy and creativity of its youth will be left behind.
Kilde: Twitter (2013) -
Ett av de 32 landene som deltar i verdenscupen blir verdensmester. Ikke de andre, for de er ikke der.
Opprinnelig:Eén van de 32 landen die deelnemen aan het WK wordt wereldkampioen. De anderen niet, want die zijn er niet.
-
Etter å ha vært så høy en gang, falt menneskeheten så lavt. Det som en gang hadde vært dedikert til sjelen, ble nå dedikert til salget.
Opprinnelig:Having once been so high, humanity fell so low. What had once been dedicated to the soul was now dedicated to the sale.
Kilde: A Confederacy of Dunces (2004) 41 -
Etter den sjeldne lykken med å finne en ledsager som passer oss godt, er den minst ulykkelige tilstanden i livet utvilsomt å bo alene.
Opprinnelig:Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
Kilde: Paul et Virginie― Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Fransk ingeniør, verdensreisende, forfatter og filosof (1737 - 1814) -
Etter hver revolusjon forstår ikke de som den har hevet til formue eller æresbevisninger at vi vil kanskje ha en annen.
Opprinnelig:Après chaque révolution, ceux qu'elle a élevés à la fortune ou aux honneurs ne comprennent pas qu'on puisse en désirer une autre.
Kilde: Pensées (1873) -
Etter hvert som forfatterne blir flere, er det naturlig for leserne å bli mer sløve.
Opprinnelig:As writers become more numerous, it is riatural for readers to become more indolent.
Kilde: The bee (1759) -
Etter hvert som vi blir mindre unge, virker gamle mennesker mindre gamle for oss: Det virker som om tiden gir oss årene den tar fra dem.
Opprinnelig:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Kilde: Bluettes et boutades p.53 -
Etter stillhet er det musikk som kommer nærmest å uttrykke det uutsigelige.
Opprinnelig:After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Kilde: Music at Night and Other Essays (1931) The Rest is Silence -
Eventyrene - som selv er oppstått av en vekselvirkning mellom fremmed innflytelse og hjemlig kraft - er på godt og ondt det mest tvers igjennom norske vi eier og har.
Kilde: Essays -
Få skriver med talent; Men er det så mange som leser med talent?
Opprinnelig:Wenige schreiben mit Talent; gibt es aber gar so viele, die mit Talent lesen?
Kilde: Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896) -
Fader vår som er i himmelen, bli der. / Og vi vil bo på landet som noen ganger er så vakkert.
Opprinnelig:Notre Père qui êtes aux cieux, restez y. / Et nous nous resterons sur la terre qui est quelques fois si jolie.
Kilde: Paroles (1946)
Alle som kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 90)
