Sitater 1361 inntil 1380 av 3886.
-
Du er kanskje høyere, men du er ikke like høy som meg.
Kilde: tilskrevet -
Du er redd for dem som snakker ondt om deg bak ryggen din, Og den som priser deg til ansiktet ditt, forakter deg.
Opprinnelig:Dich fürchtet, wer von dir schlimm hinterm Rücken spricht, Und dich verachtet, wer dich lobt ins Angesicht.
Kilde: Die Weisheit des Brahmanen -
Du er som ånden du forstår.
Opprinnelig:Du gleichst dem Geist, den du begreifst.
Kilde: Faust I (1808) -
Du er som ånden du forstår.
Opprinnelig:Du gleichst dem Geist, den du begreifst.
Kilde: Faust I (1801) -
Du er som en blomst,Så søtt og vakkert, så rent.Jeg ser på deg og vemodigKryper inn i hjertet mitt.
Opprinnelig:Du bist wie eine Blume, So hold und schön, so rein. Ich schau dich an, und Wehmut Schleicht mir ins Herz hinein.
Kilde: Buch der Lieder Die Heimkehr XLVII -
Du faller ikke over dine feil. Du faller alltid over fiendene dine som utnytter disse feilene.
Opprinnelig:Man fällt nicht über seine Fehler. Man fällt immer über seine Feinde, die diese Fehler ausnutzen.
Kilde: Die Weltbühne, 07-03-1931 Bauern, Bonzen, Bomben -
Du finner ikke lidenskap ved å ta ting små, ved å nøye deg med et liv som er mindre enn det livet du kan leve.
-
Du foretrekker å gi andre råd som du en gang ikke fulgte selv.
Opprinnelig:Man gibt andern am liebsten die Ratschläge, die man selber einst nicht befolgt hat.
Kilde: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Du glemmer kanskje han som du lo med, men aldri han som du gråt med.
-
Du har aldri sett en veldig travel person som var ulykkelig.
Opprinnelig:You never saw a very busy person who was unhappy.
-
Du kan aldri forråde menneskene som er døde.
Opprinnelig:You can never betray the people who are dead.
-
Du kan bedømme en persons karakter etter måten han behandler folk som ikke kan gjøre noe for ham.
-
Du kan bli forelsket ved første blikk i et sted som med en person.
Opprinnelig:You can fall in love at first sight with a place as with a person.
Kilde: Hot countries (1930) II Tahiti -
Du kan dele små bekymringer. Men det er en slags tristhet som folk ikke lenger kan helbrede. Og du trenger ikke.
Opprinnelig:Kleine zorgen kun je delen. Maar er is een soort verdriet dat mensen niet meer kunnen helen. En dat hoeft ook niet.
-
Du kan gi dem din kjærlighet, men ikke dine tanker, for de har sine egne tanker. Du kan huse deres kropper, men ikke deres sjeler. Deres sjeler bor i morgendagens hus, som du ikke kan besøke, ikke engang i dine drømmer. Du kan streve etter å bli som dem, men forsøk å ikke få dem til å like deg.
Opprinnelig:You may give them your love but not your thoughts, For they have their own thoughts. You may house their bodies but not their souls. Their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams. You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
Kilde: Profeten -
Du kan gjøre hva som helst i denne verden hvis du er forberedt på å ta konsekvensene.
Opprinnelig:You can do anything in this world if you are prepared to take the consequences.
Kilde: The Circle: A Comedy in Three Acts (1921) -
Du kan heller ikke røre kjærlighet; men du kjenner søtheten som det strømmer inn i alt.
Opprinnelig:You cannot touch love either; but you feel the sweetness that it pours into everything.
Kilde: I: Helen Keller - The Story of My Life -
Du kan ikke alltid kontrollere hva som skjer utenfor. Men du kan alltid kontrollere hva som skjer på innsiden.
Opprinnelig:You cannot always control what goes on outside. But you can always control what goes on inside.
-
Du kan ikke bli kjent med kraften som bestemmer alle former for suksess med mindre du først oppdager hvem du egentlig er.
Kilde: Think and grow rich -
Du kan ikke ha moderne stater basert på ideer som har vært utdaterte i tusen år.
Opprinnelig:You can't have modern states based on ideas which have been out of date for a thousand years.
Kilde: Haaretz. For den fullstendige teksten se: www.haaretz.com
Alle som kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 69)
