Sitater 1061 inntil 1080 av 3886.
-
Det er like lett å telle atomer som å løse forslagene til en elsker.
Opprinnelig:It is as easy to count atomies as to resolve the propositions of a lover.
Kilde: As you like it (1599) Act III, sc ii -
Det er like mange slags kjærlighet, som det er øyeblikk i tid.
Opprinnelig:There are as many sorts of love, as there are moments in time.
Kilde: Mansfield park (1814) -
Det er like stor forskjell mellom god poesi og fine vers, som mellom lukten av en blomsterhage og av en parfymebutikk.
Opprinnelig:There is as much difference between good poetry and fine verses, as between the smell of a flower-garden and of a perfumer’s shop.
Kilde: Guesses at Truth (1827) -
Det er like tomt å stå i mot menneskets utmattelse som å håpe at han noen gang vil bli mindre en tosk.
Opprinnelig:It is as idle to range against man's fatuity as to hope that he will ever be less a fool.
Kilde: The Private Papers of Henry Ryecroft (1903) p.19 -
Det er like vanskelig for en person å gi opp frykt som å gi opp håpet.
Opprinnelig:Der Mensch gibt ebenso schwer eine Furcht auf als eine Hoffnung.
Kilde: Zwischen Himmel und Erde -
Det er like vanskelig for en poet å snakke poesi som det er for en plante å snakke hagebruk.
Opprinnelig:Il est aussi difficile à un poète de parler poésie qu'à une plante de parler horticulture.
Kilde: Brev til François Mauriac -
Det er lys nok for de som bare vil se og mørke nok for de som ellers er tilbøyelige.
Opprinnelig:Il y a assez de lumière pour ceux qui ne désirent que de voir et assez d’obscurité pour ceux qui ont une disposition contraire.
Kilde: Pensées #430 -
Det er lys nok for de som bare vil se, og mørke nok for de som ellers er tilbøyelige.
Opprinnelig:Il y a assez de lumière pour ceux qui ne désirent que de voir, et assez d'obscurité pour ceux qui ont une disposition contraire.
Kilde: Pensées (1670) p. 430 -
Det er magi i vannet som trekker alle mennesker bort fra landet, som fører dem over åser, ned bekker og bekker og elver til havet.
Opprinnelig:There's magic in the water that draws all men away from the land, that leads them over hills, down creeks and streams and rivers to the sea.
-
Det er maksimer som lover: mangfoldet beviser mindre praksis enn brudd.
Opprinnelig:Il est des maximes comme des lois: la multiplicité en prouve moins la pratique que la violation.
Kilde: Les pensées sur l'homme, le monde et les moeurs (1813) -
Det er mang en som ville vært ledig hvis sulten ikke knipet ham; men magen setter oss i gang.
Opprinnelig:There's many a one who would be idle if hunger didn't pinch him; but the stomach sets us to work.
Kilde: Felix Holt, the Radical (1866) -
Det er mange haner som tror at solen står opp på grunn av dem.
Opprinnelig:Es gibt viele Hähne, die meinen, daß ihretwegen die Sonne aufgeht.
-
Det er mange ikring deg som frys, ver du eit bål, strål varme ifrå deg!
Kilde: Tung tids tale -
Det er mange mennesker i denne verden som har lyst på et stykke brød, men det er mange flere som ønsker litt kjærlighet
-
Det er mange som ikke tør ta livet av seg i frykt for hva naboene skal si.
Opprinnelig:There are many who dare not kill themselves for fear of what the neighbours will say.
Kilde: The Unquiet Grave (1944) Te Palinure Petens -
Det er mange som må dekke bordet på vanlig måte, ellers vil de ikke nyte middagen.
Opprinnelig:There are a lot of people who must have the table laid in the usual fashion or they will not enjoy the dinner.
-
Det er med følelser som med instrumenter: De blir mer melankolske jo dypere de går.
-
Det er med kjærlighet som med planter: den som vil høste kjærlighet, må så kjærlighet.
Opprinnelig:Es ist mit der Liebe wie mit den Pflanzen: Wer Liebe ernten will, muß Liebe säen.
Kilde: Der Sonntag des Großvaters (1850) -
Det er med kjærligheten som med andre varer. Forfalskninger forekommer i stor utstrekning. Jo finere varer, jo flere forfalskninger.
-
Det er med menneskene som med stjernene: Der finnes selvlysende legemer som gir kraft og sol til andre.
Kilde: tilskrevet
Alle som kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 54)
