Sitater 961 inntil 980 av 4094.
-
Det er en dypere mening i eventyrene fra min barndom enn i sannheten som livet lærer.
Opprinnelig:Tiefere Bedeutung liegt in den Märchen meiner Kinderjahre als in der Wahrheit, die das Leben lehrt.
Die Piccolomini IV, 3 -
Det er en forferdelig ting å være så åpen: det er som om hjertet mitt satte på meg et ansikt og gikk inn i verden.
Opprinnelig:It is a terrible thing to be so open: it is as if my heart put on a face and walked into the world.
-
Det er en grunn til at alle ting er som de er.
Opprinnelig:There is a reason why all things are as they are.
-
Det er en hel verden som alle bærer i seg! en ignorert verden som blir født og dør i stillhet!
Opprinnelig:C'est tout un monde que chacun porte en lui! un monde ignoré qui naît et qui meurt en silence!
Fantasio (1834) I, 2 -
Det er en klok far som kjenner sitt eget barn.
Opprinnelig:It is a wise father that knows his own child.
Merchant of Venice (1597) Act II, sc ii -
Det er en kraft i jorden som ødelegger månen.
Opprinnelig:In Terra inest virtus, quae Lunam del.
I: Max Caspar - Kepler II, 9 -
Det er en kvinnes sak å gifte seg så snart som mulig, og en mann å holde seg ugift så lenge han kan.
Opprinnelig:It is a woman's business to get married as soon as possible, and a man's to keep unmarried as long as he can.
Man and Superman (1903) Act IIGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Det er en sannhet som er universelt anerkjent at en enslig mann som er i besittelse av en lykke, må mangle en kone.
Opprinnelig:It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Pride and prejudice (1813) p.1 -
Det er en sjelden dyd som ikke kan styres av Fortune, 1 som forblir stabil når hun flykter til fots.
Opprinnelig:Rara quidem virtus quam non Fortuna gubernet, I quae maneat stabil, cum fugit illa, pede.
-
Det er en sjelden mann som tåler å være rundt en intelligent kvinne, enn si gift med henne.
Opprinnelig:It's a rare man who can stand being around an intelligent woman, let alone married to her.
-
Det er en skikk som er mer æret i bruddet enn overholdelse.
Opprinnelig:It is a custom more honored in the breach than the observance.
Hamlet (1600) Act I, sc iv -
Det er en tapper loppe som tør spise frokosten sin på en løves leppe.
Opprinnelig:That's a valiant flea that dare eat his breakfast on the lip of a lion.
Henry V (1599) Act III, sc 7 -
Det er én ting som er sterkere enn alle hærene i verden, og det er en idé hvis tid har kommet.
Opprinnelig:Il existe une chose plus puissante que toutes les armées du monde, c'est une idée dont l'heure est venue.
tilskrevet -
Det er én ting som er sterkere enn alle hærene i verden, og det er en idé hvis tid har kommet.
Opprinnelig:Il existe une chose plus puissante que toutes les armées du monde, c'est une idée dont l'heure est venue.
tilskrevet -
Det er en uskyld av beundring: det oppleves av en som ennå ikke har trodd at han også en dag kunne bli beundret.
Opprinnelig:Es gibt eine Unschuld der Bewunderung: Der hat sie, dem es noch nicht in den Sinn gekommen ist, auch er könne einmal bewundert werden.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Det er en vanskelig virksomhet, å finne ut hva som er sant om verden, universet.
Opprinnelig:It's a difficult business, finding out what's true about the world, the universe.
-
Det er en vei i ting, kort sagt, det er visse grenser som retten ikke kan stå utenfor.
Opprinnelig:Est modus in rebus, sunt certi denique fines quos ultra citraque nequit consistere rectum.
-
Det er én vei i verden som ingen andre kan gå på enn deg: hvor fører den? Ikke spør, gå for ham.
Opprinnelig:Es gibt in der Welt einen einzigen Weg, auf welchem niemand gehen kann, außer dir: wohin er führt? Frage nicht, gehe ihn.
-
Det er en velsignelse å ha et arbeid som føles tilfredsstillende.
Opprinnelig:It's a blessing to have work that feels fulfilling.
-
Det er en viss komikk i å bli gammel, fordi en selv later som ingen ting, sånn stort sett, mens andre formodentlig oppdager noe av hvert som en ikke selv legger merke til.
Alle som kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 49)
