Sitater 901 inntil 920 av 3886.
-
Det er en hel verden som alle bærer i seg! en ignorert verden som blir født og dør i stillhet!
Opprinnelig:C'est tout un monde que chacun porte en lui! un monde ignoré qui naît et qui meurt en silence!
Kilde: Fantasio (1834) I, 2 -
Det er en klok far som kjenner sitt eget barn.
Opprinnelig:It is a wise father that knows his own child.
Kilde: Merchant of Venice (1597) Act II, sc ii -
Det er en kraft i jorden som ødelegger månen.
Opprinnelig:In Terra inest virtus, quae Lunam del.
Kilde: I: Max Caspar - Kepler II, 9 -
Det er en kvinnes sak å gifte seg så snart som mulig, og en mann å holde seg ugift så lenge han kan.
Opprinnelig:It is a woman's business to get married as soon as possible, and a man's to keep unmarried as long as he can.
Kilde: Man and Superman (1903) Act II― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Det er en sannhet som er universelt anerkjent at en enslig mann som er i besittelse av en lykke, må mangle en kone.
Opprinnelig:It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Kilde: Pride and prejudice (1813) p.1 -
Det er en sjelden dyd som ikke kan styres av Fortune, 1 som forblir stabil når hun flykter til fots.
Opprinnelig:Rara quidem virtus quam non Fortuna gubernet, I quae maneat stabil, cum fugit illa, pede.
Kilde: Tristia -
Det er en sjelden mann som tåler å være rundt en intelligent kvinne, enn si gift med henne.
Opprinnelig:It's a rare man who can stand being around an intelligent woman, let alone married to her.
-
Det er en skikk som er mer æret i bruddet enn overholdelse.
Opprinnelig:It is a custom more honored in the breach than the observance.
Kilde: Hamlet (1600) Act I, sc iv -
Det er en tapper loppe som tør spise frokosten sin på en løves leppe.
Opprinnelig:That's a valiant flea that dare eat his breakfast on the lip of a lion.
Kilde: Henry V (1599) Act III, sc 7 -
Det er én ting som er sterkere enn alle hærene i verden, og det er en idé hvis tid har kommet.
Opprinnelig:Il existe une chose plus puissante que toutes les armées du monde, c'est une idée dont l'heure est venue.
Kilde: tilskrevet -
Det er én ting som er sterkere enn alle hærene i verden, og det er en idé hvis tid har kommet.
Opprinnelig:Il existe une chose plus puissante que toutes les armées du monde, c'est une idée dont l'heure est venue.
Kilde: tilskrevet -
Det er en uskyld av beundring: det oppleves av en som ennå ikke har trodd at han også en dag kunne bli beundret.
Opprinnelig:Es gibt eine Unschuld der Bewunderung: Der hat sie, dem es noch nicht in den Sinn gekommen ist, auch er könne einmal bewundert werden.
Kilde: Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Det er en vanskelig virksomhet, å finne ut hva som er sant om verden, universet.
Opprinnelig:It's a difficult business, finding out what's true about the world, the universe.
Kilde: The Guardian 10-02-2003, Interview. For den fullstendige teksten se: www.theguardian.com -
Det er en vei i ting, kort sagt, det er visse grenser som retten ikke kan stå utenfor.
Opprinnelig:Est modus in rebus, sunt certi denique fines quos ultra citraque nequit consistere rectum.
-
Det er én vei i verden som ingen andre kan gå på enn deg: hvor fører den? Ikke spør, gå for ham.
Opprinnelig:Es gibt in der Welt einen einzigen Weg, auf welchem niemand gehen kann, außer dir: wohin er führt? Frage nicht, gehe ihn.
Kilde: Schopenhauer als Erzieher -
Det er en velsignelse å ha et arbeid som føles tilfredsstillende.
Opprinnelig:It's a blessing to have work that feels fulfilling.
-
Det er en viss komikk i å bli gammel, fordi en selv later som ingen ting, sånn stort sett, mens andre formodentlig oppdager noe av hvert som en ikke selv legger merke til.
Kilde: Sørlandsbrev om avissalg, og om tyveri av melk -
Det er ensom drikking som gjør fyllikere.
Opprinnelig:It's solitary drinking that makes drunkards.
Kilde: Miss Lonelyhearts: & the Day of the Locust (2009) 51 -
Det er et gammelt ordtak: en mester er en som er villig til å være ukomfortabel.
Opprinnelig:There is an old saying: a champion is someone who is willing to be uncomfortable.
-
Det er et overskudd av godt og ondt som passerer vår følsomhet.
Opprinnelig:Il y a un excès de biens et de maux qui passe notre sensibilité.
Kilde: Maximes et Réflexions morales 464
Alle som kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 46)