Sitater 621 inntil 640 av 4094.
-
Den offentlige opinionen er et speil som viser ting noen ganger for store, noen ganger for små, men som alltid forvrenger dem.
Opprinnelig:Die öffentliche Meinung ist ein Vexierspiegel, der die Dinge bald zu groß, bald zu klein zeigt, aber immer verzerrt.
-
Den offentlige opinionen er som et slottsspøkelse: ingen har sett det, men alle blir terrorisert av det.
Opprinnelig:Die öffentliche Meinung gleicht einem Schlossgespenst: Niemand hat es gesehen, aber alle lassen sich von ihm terrorisieren.
-
Den opprinnelige forfatteren er ikke den som ikke imiterer noen, men den som ingen kan imitere.
Opprinnelig:L'écrivain original n'est pas celui qui n'imite personne, mais celui que personne ne peut imiter.
-
Den personen er ensom som ikke har noen han eller hun er nummer én for.
Opprinnelig:That person is lonely who has no one for whom he or she is Number One.
-
Den psykiske oppgaven som en person kan og må stille for seg selv er ikke å føle seg trygg, men å kunne tolerere usikkerhet.
Opprinnelig:The psychic task which a person can and must set for himself is not to feel secure, but to be able to tolerate insecurity.
-
Den ranede som smiler, stjeler noe fra tyven.
Opprinnelig:The robbed that smiles, steals something from the thief.
Othello (1622) Act I, sc iii -
Den raskeste måten vi finner råd på, er som utelukker vår hjelp.
Opprinnelig:Am schnellsten finden wir Ratschläge, die unsere Hilfe ausschließen.
-
Den rike mannen som ikke gir er fuglen som ikke synger, det er solen som ikke varmer.
Opprinnelig:Le riche qui ne donne pas, c'est l'oiseau qui ne chante pas, c'est le soleil qui ne réchauffe pas.
De Vous à Moi (1892) p.18 -
Den sanne dikteren er den som finner ideen ved å lage verset.
Opprinnelig:Le vrai poète est celui qui trouve l'idée en forgeant le verse.
Préliminaires à l'esthétique (1939) -
Den sanne gentleman er den som alltid kaller en spade for en spade. Selv når han snubler over den og faller.
Opprinnelig:Le véritable gentleman est celui qui appelle toujours un chat un chat. Même lorsqu’il trébuche dessus et qu’il tombe.
-
Den sanne hensikten med utdanning er å verne om og utfolde frøet til udødelighet som allerede er sådd i oss.
Opprinnelig:The true purpose of education is to cherish and unfold the seed of immortality already sown within us.
-
Den sanne lederen er ikke den som straffer, det er den som inspirerer til frykten for straff.
Opprinnelig:Le véritable chef n'est pas celui qui châtie, c'est celui qui inspire la crainte du châtiment.
Les remarques autour de la guerre (1914-1915) -
Den sanne nostalgien er lengselen etter en tid som du absolutt ikke aner.
Opprinnelig:Die wahre Nostalgie ist die Sehnsucht nach einer Zeit, von der man absolut keine Ahnung hat.
-
Den sanne verdien av et menneske bestemmes først og fremst av mål og forstand som det har oppnådd frigjøring fra selvet.
Opprinnelig:The true value of a human being is determined primarily by the measure and the sense in which he has attained to liberation from the self.
The World As I See It (1949) Good and Evil -
Den sikreste måten å bli lurt på er å late som om du er smartere enn andre.
-
Den sikreste måten å korrumpere en ung mann på er å lære ham å respektere de som tenker som ham høyere enn de som tenker annerledes.
Opprinnelig:Man verdirbt einen Jüngling am sichersten, wenn man ihn anleitet, den Gleichdenkenden höher zu achten, als den Andersdenkenden.
Morgenröthe (1887) -
Den slitne kroppen kan finne en pute å sove hvor som helst, men når sinnet er sliten, hvor skal det hvile?
Opprinnelig:Der müde Leib findet ein Schlafkissen überall, doch wenn der Geist müde ist, wo soll er ruhen?
Leonce und Lena (1836) 2,3 -
Den smarte personen har alltid en mening som ligger mellom to forskjellige meninger.
Opprinnelig:Der Schlaue hat immer die Meinung, die zwischen zwei verschiedenen Meinungen liegt.
-
Den som aldri har håpet, kan aldri fortvile.
Opprinnelig:He who has never hoped can never despair.
Caesar and Cleopatra (1898) Act IVGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Den som bare blir undervist av seg selv, har en dåre for en mester.
Opprinnelig:He that is taught only by himself has a fool for a master.
tilskrevet
Alle som kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 32)
