Sitater 381 inntil 400 av 4094.
-
Begynn å se deg selv som en sjel med en kropp i stedet for en kropp med en sjel.
Opprinnelig:Begin to see yourself as a soul with a body rather than a body with a soul.
-
Begynn med det som er rett i stedet for det som er akseptabelt.
Opprinnelig:Start with what is right rather than what is acceptable.
-
Behandle alle katastrofer som om de var trivialiteter, men aldri behandle en trivialitet som om det var en katastrofe.
Opprinnelig:Treat all disasters as if they were trivialities but never treat a triviality as if it were a disaster.
-
Bekymring er renten som betales av de som låner problemer.
Opprinnelig:Worry is the interest paid by those who borrow trouble.
-
Belysning er bare den plutselige visjonen, av Ånden, av en sti som sakte er forberedt.
Opprinnelig:L'illumination n'est que la vision soudaine, par l'Esprit, d'une route lentement préparée.
Pilote de guerre (1942) -
Belønningen for de som holder ut overgår langt smerten som må gå foran seieren.
Opprinnelig:The rewards for those who persevere far exceed the pain that must precede the victory.
-
Bertolt Brecht brukte sølvpinsett for å dytte skitt under neglene for å fremstå som en troverdig klassebevisst proletarisk.
Opprinnelig:Mit einer silbernen Pinzette hat sich Bertolt Brecht Dreck unter die Fingernägel geschoben, um glaubhaft klassenbewußt proletarisch zu wirken.
-
Berømmelse bringer alltid ensomhet. Suksess er like kaldt og ensomt som Nordpolen.
Opprinnelig:Ruhm bringt immer Einsamkeit. Erfolg ist so eiskalt und einsam wie der Nordpol.
Menschen im Hotel (1929) -
Berømmelse bringer alltid ensomhet. Suksess er like kaldt og ensomt som Nordpolen.
Opprinnelig:Ruhm bringt immer Einsamkeit. Erfolg ist so eiskalt und einsam wie der Nordpol.
Menschen im Hotel (1929) -
Beskjedenhet er en nøkkel som åpner alle hjerter.
Opprinnelig:La modestie est une clef qui ouvre tous les cœurs.
-
Beskjedenhet er en sikkerhet som andre vanligvis kutter interessen fra.
Opprinnelig:Bescheidenheit ist ein Wertpapier von dem gewöhnlich andere die Zinsen abschneiden.
-
Beskyttelsen av noe bør overlates til den som har minst behov for å bruke det til egen fordel.
-
Beundring er bare sant som vennskap når de lar meninger være frie.
Opprinnelig:Les admirations ne sont vraies comme les amitiés que lorsqu'elles laissent libres les opinions.
-
Bevegelsene til det ytre mennesket avslører for deg endringene som skjer i det indre mennesket.
Opprinnelig:Les mouvements de l'homme extérieur vous révèlent les changements survenus dans l'homme intérieur.
-
Bevissthet er en kobling mellom det som var og det som vil bli, en bro mellom fortiden og fremtiden.
Opprinnelig:La conscience est un trait d’union entre ce qui a été et ce qui sera, un pont jeté entre le passé et l’avenir.
L'évolution créatrice (1907) -
Bibelen er klippen som denne republikken hviler på.
Opprinnelig:The Bible is the rock on which this Republic rests.
-
Bibliofilen har omtrent det samme forholdet til litteratur som frimerkesamleren har til geografi.
Opprinnelig:Der Bibliophile hat annähernd dieselben Beziehungen zur Literatur wie der Briefmarkensammler zur Geographie.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Biologi uten evolusjon er som å undervise i matematikk uten multiplikasjon, for det liker de ikke i Veluwe.
Opprinnelig:Biologie zonder evolutie is zoiets als lesgeven in wiskunde zonder vermenigvuldigen, omdat ze dat op de Veluwe niet leuk vinden.
-
Blind tro på lederne dine, eller på hva som helst, vil få deg drept.
Opprinnelig:Blind faith in your leaders, or in anything, will get you killed.
-
Blomstene på fjellet er formet som klokker og stjerner. Sagnet sier at det er fordi vidda ligger så nær himmelen.
Alle som kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 20)
