Sitater 341 inntil 360 av 3886.
-
Barn er karene som voksne heller giften sin i.
Opprinnelig:Children are the vessels into which adults pour their poison.
Kilde: Midnight's Children (2010) -
Barn er som år, vi ser dem aldri igjen.
Opprinnelig:Les enfants c'est comme les années, on ne les revoit jamais.
Kilde: Mort a Crédit -
Barn som kommer hjem med en dårlig rapport til faren sin: «Hva synes du? Er det arvelig eller er det miljøet mitt?'
Opprinnelig:Kind dat met een slecht rapport thuiskomt aan zijn vader: 'Wat denk je? Is het erfelijk of ligt het aan mijn omgeving?'
-
Barn trenger foreldre som elsker og støtter dem betingelsesløst, punktum.
Opprinnelig:Kids need parents who love and support them unconditionally, full stop.
-
Barndomsminner var drømmene som ble med deg etter at du våknet.
Opprinnelig:Memories of childhood were the dreams that stayed with you after you woke.
Kilde: England, England p.6 -
Barnets lykke er rosens Som lager sine perler av litt vann
Opprinnelig:Le bonheur de l'enfant est celui de la rose Qui fait ses perles d'un peu d'eau
Kilde: Stances et Poèmes A la Nuit. For den fullstendige teksten se: www.eternels-eclairs.fr -
Begjær er som en elv, som alltid har samme navn, men hvor vannet hele tiden forandrer seg.
Opprinnelig:Verlangen is als een rivier, die steeds dezelfde naam behoudt, maar waarin het water voortdurend verandert.
-
Begynn å se deg selv som en sjel med en kropp i stedet for en kropp med en sjel.
Opprinnelig:Begin to see yourself as a soul with a body rather than a body with a soul.
-
Begynn med det som er rett i stedet for det som er akseptabelt.
Opprinnelig:Start with what is right rather than what is acceptable.
-
Behandle alle katastrofer som om de var trivialiteter, men aldri behandle en trivialitet som om det var en katastrofe.
Opprinnelig:Treat all disasters as if they were trivialities but never treat a triviality as if it were a disaster.
Kilde: Manners from Heaven: A Divine Guide to Good Behaviour (1984) ch. 7 -
Bekymring er renten som betales av de som låner problemer.
Opprinnelig:Worry is the interest paid by those who borrow trouble.
-
Belysning er bare den plutselige visjonen, av Ånden, av en sti som sakte er forberedt.
Opprinnelig:L'illumination n'est que la vision soudaine, par l'Esprit, d'une route lentement préparée.
Kilde: Pilote de guerre (1942) -
Belønningen for de som holder ut overgår langt smerten som må gå foran seieren.
Opprinnelig:The rewards for those who persevere far exceed the pain that must precede the victory.
-
Bertolt Brecht brukte sølvpinsett for å dytte skitt under neglene for å fremstå som en troverdig klassebevisst proletarisk.
Opprinnelig:Mit einer silbernen Pinzette hat sich Bertolt Brecht Dreck unter die Fingernägel geschoben, um glaubhaft klassenbewußt proletarisch zu wirken.
-
Berømmelse bringer alltid ensomhet. Suksess er like kaldt og ensomt som Nordpolen.
Opprinnelig:Ruhm bringt immer Einsamkeit. Erfolg ist so eiskalt und einsam wie der Nordpol.
Kilde: Menschen im Hotel (1929) -
Berømmelse bringer alltid ensomhet. Suksess er like kaldt og ensomt som Nordpolen.
Opprinnelig:Ruhm bringt immer Einsamkeit. Erfolg ist so eiskalt und einsam wie der Nordpol.
Kilde: Menschen im Hotel (1929) -
Beskjedenhet er en nøkkel som åpner alle hjerter.
Opprinnelig:La modestie est une clef qui ouvre tous les cœurs.
Kilde: Les pensées d'un esprit droit (1826) -
Beskyttelsen av noe bør overlates til den som har minst behov for å bruke det til egen fordel.
Kilde: Discorsi -
Beundring er bare sant som vennskap når de lar meninger være frie.
Opprinnelig:Les admirations ne sont vraies comme les amitiés que lorsqu'elles laissent libres les opinions.
Kilde: Rencontres de l'écriture: réflexions et maximes (1978) -
Bevegelsene til det ytre mennesket avslører for deg endringene som skjer i det indre mennesket.
Opprinnelig:Les mouvements de l'homme extérieur vous révèlent les changements survenus dans l'homme intérieur.
Kilde: Traité des divers degrés de l'humilité et de l'orgueil
Alle som kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 18)
