Sitater 3401 inntil 3420 av 4123.
-
Og å se uvitenhet er Guds forbannelse, Kjenn vingen som vi flyr til himmelen med.
Opprinnelig:And seeing ignorance is the curse of God, Knowledge the wing wherewith we fly to heaven.
Henry VI, Part II (1591) Act IV, sc vii -
Og alle som vil ha berømmelse, må si farvel til ære i god tid og øve på den vanskelige kunsten å dra til rett tid.
Opprinnelig:Und jeder, der Ruhm haben will, muß sich beizeiten von der Ehre verabschieden und die schwere Kunst üben, zur rechten Zeit zu gehn.
-
Og den menneskelige talen er som en sprukket gryte der vi slår melodier som får bjørner til å danse, når vi gjerne vil myke stjernene.
Opprinnelig:Et que la parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles.
Madame Bovary XII -
Og den som mener blomster å forstå
og aldri møtte barneøyne blå,
men søker dalens dyp og bjergets tinde,
han søker intet og vil intet finne. -
Og det er bare de som virkelig er lykkeligeSom ikke skylder sin lykke til flaks.
Opprinnelig:Und wahrhaft glücklich ist immer nur der, Der sein Glück nicht dem Glücke verdankt.
-
Og det er galskap når som helst – Å ville engasjere seg i å korrigere verden.
Opprinnelig:Et c'est une folie à nulle autre seconde - De vouloir se mêler de corriger le monde.
-
Og det er like stor forskjell mellom oss og oss selv som mellom oss og andre.
Opprinnelig:Et se trouve autant de différence de nous à nous-mêmes, que de nous à autrui.
Essais II, 1 -
Og ekteskapet? Ja, det er et hav
av lutter fordringer og lutter krav,
som lite har med elskov å bestille. -
Og fra kunstens synspunkt finnes det ingen konkrete og abstrakte former: Det finnes bare former som er mer eller mindre overbevisende løgner.
Opprinnelig:Y desde el punto de vista del arte no hay formas concretas y abstractas: sólo hay formas que son mentiras más o menos convincentes.
-
Og ingen kjærlighet ble slik som de drømte den, da de kysset hinannen første gang.
-
Og jeg er selv redd. Men jeg sitter og kjenner det er en fin angst. Skarp og konkret. Det er den irrasjonelle frykten som er farlig.
Natten drømmer om dagen p.152 -
Og likevel er det en som gjør dette holder uendelig forsiktig i hendene.
Opprinnelig:Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält.
-
Og um me kjenner gråt og gru
og saknad sår,
så må me lerkesongen tru,
som lovar vår. -
Og vi er mest urettferdige, ikke mot den som er motbydelig mot oss, men mot den som ikke har noe med oss å gjøre.
Opprinnelig:Und nicht gegen den, der uns zuwider ist, sind wir am unbilligsten, sondern gegen den, welcher uns gar nichts angeht.
-
Omvendelse er en naturanstrengelse som driver ut fra vår sjel prinsippene for dens fordervelse.
Opprinnelig:Le repentir est un effort de la nature qui chasse de notre âme les principes de sa corruption.
-
Omvendelse, uten endring, er som å kontinuerlig pumpe uten å reparere lekkasjen.
Opprinnelig:Repentance, without amendment, is like continually pumping without mending the leak.
tilskrevet -
Oppdag et skjult smil i tårene dine, søk blant ruinene etter skatten, du som lever av oppriktighet.
-
Opplevelsen er som tannpirkere: ingen vil bruke dem etter deg.
Opprinnelig:L'expérience ressemble aux cure-dents: personne ne veut s'en servir après-vous.
Le Château des brouillards (1932) -
Opplevelser er som frøene som visdom vokser fra.
Opprinnelig:Die Erfahrungen sind wie die Samenkörner, aus denen die Klugheit emporwächst.
Alle som kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 171)
