Sitater 3121 inntil 3140 av 4123.
-
Mange menneskelige handlinger styres av en slags interesse som vi kaller, på riktig måte, uinteressert.
Opprinnelig:Nombre d'actions humaines sont commandées par une sorte d'intérêt que l'on appelle, en propre terme, le désintéressement.
Positions françaises (1940) -
Mange mennesker er forutbestemt til å resonnere dårlig, andre til å ikke resonnere i det hele tatt, andre til å forfølge dem som resonnerer.
Opprinnelig:Beaucoup de gens destinés à raisonner mal, d'autres à ne point raisonner du tout, d'autres à persécuter ceux qui raisonnent.
-
Mange mennesker får evnen til å tenke dypt og føle seg vakkert; Bare de som sier vakkert det de tenkte og følte er poeter.
Opprinnelig:Tief zu denken und schön zu empfinden, ist vielen gegeben; Dichter ist nur, wer schön sagt, was er dacht' und empfand.
-
Mange som lever fortjener døden. Og noen som dør fortjener livet.
Opprinnelig:Many that live deserve death. And some that die deserve life.
The Lord of the Rings: The fellowship of the ring (1954) Bk 1, ch.2 -
Mange som lever fortjener døden. Og noen som dør fortjener livet.
Opprinnelig:Many that live deserve death. And some that die deserve life.
The Lord of the Rings: The fellowship of the ring (1954) Bk 1, ch.2 -
Mange typer tristhet, jeg vil ikke nevne dem. Men en, forsakelsen og skilsmissen. Og det er ikke kuttingen som gjør så vondt, men det å bli avskåret.
Opprinnelig:Veel soorten van verdriet, ik noem ze niet. Maar een, het afstand doen en scheiden. En niet het snijden doet zo'n pijn, maar het afgesneden zijn.
Sotto Voce -
Mange venner forteller oss våre feil uten forbehold, uten så mye som å antyde våre dårskaper.
Opprinnelig:Many a friend will tell us our faults without reserve, who will not so much as hint at our follies.
Letters to His Son (1774) Letter XLIII -
Mangel på dømmekraft er egentlig det som kalles dumhet, og det finnes ikke noe botemiddel mot en slik defekt.
Opprinnelig:Der Mangel an Urteilskraft ist eigentlich das, was man Dummheit nennt, und einem solchen Gebrechen ist gar nicht abzuhelfen.
Kritik der reinen Vernunft (1781) -
Mannen med den virkelige sansen for humor er mannen som kan sette seg i tilskuerens sted og le av sin egen ulykke.
Opprinnelig:The man with the real sense of humor is the man who can put himself in the spectator's place and laugh at his own misfortune.
-
Mannen min har rett og slett vært min styrke, og jeg skylder ham en gjeld som er større enn han noen gang ville kreve.
Opprinnelig:My husband has quite simply been my strength and I owe him a debt greater than he would ever claim.
-
Mannen som aldri endrer sine meninger er som stående vann, og avler sinnets reptiler.
Opprinnelig:The man who never alters his opinions is like standing water, and breeds reptiles of the mind.
The Marriage of Heaven and Hell (1790) A Memorable Fancy -
Mannen som aldri har penger nok til å betale gjelden sin, har for mye av noe annet.
Opprinnelig:The man who never has money enough to pay his debts has too much of something else.
-
Mannen som er for gammel til å lære var nok alltid for gammel til å lære.
Opprinnelig:The man who is too old to learn was probably always too old to learn.
Meditations in Wall Street (1940) p. 74 -
Mannen som er for gammel til å lære, var nok alltid for gammel til å lære.
Opprinnelig:The man who is too old to learn was probably always too old to learn.
Meditations in Wall Street (1940) -
Mannen som har levd lengst er ikke den som har telt flest år, men den som har følt livet mest.
Opprinnelig:L'homme qui a le plus vécu n'est pas celui qui a compté le plus d'années, mais celui qui a le plus senti la vie.
-
Mannen som ikke gjør noen feil, gjør vanligvis ikke noe.
Opprinnelig:The man who makes no mistakes does not usually make anything.
-
Mannen som ikke har fantasi har ingen vinger.
Opprinnelig:The man who has no imagination has no wings.
-
Mannen som ikke har musikk i seg selv,Heller ikke er mov'd med koncord av søte lyder,Er egnet for forræderi, list og bytte.
Opprinnelig:The man that hath no music in himself, Nor is not mov'd with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils.
Merchant of Venice (1597) Act V, sc i -
Mannen som ikke har noen problemer er ute av spillet.
Opprinnelig:The man who has no problems is out of the game.
-
Mannen som ikke viser noen feil er en tosk eller en hykler.
Opprinnelig:L'homme qui ne montre aucun défaut est un sot ou un hypocrite.
Des passions et affections de l'âme (1866) XLIII
Alle som kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 157)
