Sitater 2541 inntil 2560 av 3886.
-
Jeg er sjokkert ved tanken på hvor langt uendeligheten strekker seg og lurer på hva som ligger hinsides uendeligheten.
Opprinnelig:Ich erschrecke bei dem Gedanken, wie weit die Unendlichkeit reicht und frage mich, was wohl hinter der Unendlichkeit kommt.
-
Jeg er sjokkert ved tanken på hvor langt uendeligheten strekker seg og lurer på hva som ligger hinsides uendeligheten.
Opprinnelig:Ich erschrecke bei dem Gedanken, wie weit die Unendlichkeit reicht und frage mich, was wohl hinter der Unendlichkeit kommt.
-
Jeg er som en dårlig blyant, man må spisse meg nesten helt opp, før jeg kan skrive.
Kilde: Ild og skygger: Spredte notater fra et digterliv -
Jeg er tilhenger av en politikk som vil føre til at vi går mer på kafé.
-
Jeg finner til tider at jeg er så skjør som glass.
Opprinnelig:I find at moments I'm as fragile as glass.
Kilde: The Complete Vampire Chronicles (2013) -
Jeg forstår ikke hvorfor folk snakker om kunst som en luksus når det er en tankeendrende mulighet.
Opprinnelig:I don't understand why people talk of art as a luxury when it's a mind-altering possibility.
Kilde: The Guardian 29-05-2004, Interview. For den fullstendige teksten se: www.theguardian.com -
Jeg forteller dere tre forvandlinger av ånden: som ånden blir en kamel, og kamelen blir en løve, og til slutt blir løven et barn.
Opprinnelig:Drei Verwandlungen nenne ich euch des Geistes: wie der Geist zum Kamele wird, und zum Löwen das Kamel, und zum Kinde zuletzt der Löwe.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Jeg forventer ikke å leve evig, men jeg har tenkt å holde på så lenge som mulig.
Opprinnelig:I don't expect to live forever, but I do intend to hang on as long as possible.
-
Jeg gir deg en million kyss. Jeg har aldri vært så lei som med denne ekle krigen!
Opprinnelig:Je te donne un million de baisers. Je ne me suis jamais tant ennuyé qu'à cette vilaine guerre-ci!
Kilde: LEttre a Joséphine 11-02-1797 -
Jeg hadde aldri en sjanse til å leke med dukker som andre barn. Jeg begynte å jobbe da jeg var seks år gammel.
Opprinnelig:I never had a chance to play with dolls like other kids. I started working when I was six years old.
-
Jeg hadde en venn som var en klovn. Da han døde dro alle vennene hans til begravelsen i én bil.
Opprinnelig:I had a friend who was a clown. When he died, all his friends went to the funeral in one car.
-
Jeg hadde gått over streken. Jeg var fri; men det var ingen som ønsket meg velkommen til frihetens land. Jeg var en fremmed i et fremmed land.
Opprinnelig:I had crossed the line. I was free; but there was no one to welcome me to the land of freedom. I was a stranger in a strange land.
-
Jeg har aldri følt meg så hjemme noe sted som jeg gjør i New York. Jeg må være en djevel.
Opprinnelig:I never felt so much at home anywhere as I do in New York. I must be a devil.
Kilde: tilskrevet -
Jeg har aldri hatt noe imot å bli disiplinert. [...] Disiplin for meg har alltid vært grunnlaget som gir meg fri til å fly.
Opprinnelig:I've never minded being disciplined. [...] Discipline for me has always been the foundation which leaves me free to fly.
Kilde: Woman & Home July 2000 -
Jeg har aldri prist dyd, som aldri prøver seg i stormen.
Opprinnelig:Die Tugend hab' ich nie gelobt, die nimmer sich im Sturm erprobt.
-
Jeg har alltid angret på at jeg ikke var like klok som den dagen jeg ble født.
Opprinnelig:I have always been regretting that I was not as wise as the day I was born.
Kilde: Walden (1854) Ch 2 -
Jeg har alltid sett på forfall som et like fantastisk og rikt uttrykk for liv som vekst.
Opprinnelig:I have always looked upon decay as being just as wonderful and rich an expression of life as growth.
-
Jeg har alltid vært av det sinnet at jeg skulle betrakte misunnelse som ære vunnet ved dyd, og ikke misunnelse.
Opprinnelig:Hoc animo fui semper ut invidiam virtute partam gloriam, non invidiam putarem.
-
Jeg har alltid vært interessert i hvordan vi overlever og hvor ressurssterke vi er som amerikanere.
Opprinnelig:I've always been interested in how we survive and how resourceful we are as Americans.
-
Jeg har begått en annen forbrytelse i gravitasjonsteorien, som setter meg i en liten fare for å bli internert i et galehus.
Opprinnelig:Ich habe schon wieder was verbrochen in der Gravitationstheorie, was mich ein wenig in Gefahr setzt, in einem Tollhaus interniert zu werden.
Kilde: Brief an Paul Ehrenfest 04-02-1917
Alle som kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 128)