Sitater 2421 inntil 2440 av 4123.
-
Hvis hele året spilte ferier, ville det vært like kjedelig å drive med sport som å jobbe.
Opprinnelig:If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
Henry IV, Part I (1597) Act I, sc ii -
Hvis jeg hadde en sønn å gifte meg med, ville jeg sagt til ham: Vokt dere for den unge jenta som verken liker vin, trøfler, ost eller musikk.
Opprinnelig:Si j'avais un fils à marier, je lui dirais: Méfie-toi de la jeune fille qui n'aime ni le vin, ni la truffe, ni le fromage, ni la musique.
Paysages et portraits (1958) -
Hvis jeg var en medisinsk mann, skulle jeg foreskrive en ferie til enhver pasient som anså arbeidet hans som viktig.
Opprinnelig:If I were a medical man, I should prescribe a holiday to any patient who considered his work important.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 5 -
Hvis jeg visste hva som var meningen med livet, trengte jeg ikke å skrive. Da kunne jeg bare sitte og vite.
-
Hvis krigshistorien bare skulle fortelle om de krigene som ble utløst av de rette ideene, ville det blitt en svært kort historie.
Opprinnelig:Si l’histoire des guerres enregistrait seulement celles provoquées par des idées justes, cette histoire serait fort courte.
Hier et Demain III,VII -
Hvis mennesker ble vist hvordan de egentlig er, ville de enten drept hverandre som skadedyr, eller hengt seg selv.
Opprinnelig:If human beings were shown what they're really like, they'd either kill one another as vermin, or hang themselves.
Eyeless in Gaza (1936) -
Hvis min elskede bare ville røre meg med leppene, ville også jeg, som en fløyte, bryte ut i melodi.
-
Hvis naturen hadde like mange lover som staten, kunne ikke Gud selv styre den.
Opprinnelig:Hätte die Natur so viele Gesetze, als der Staat, Gott selbst könnte sie nicht regieren.
Der Narr im Weißen Schwan (1925) -
Hvis persepsjonens dører ble renset, ville alt fremstå for mennesket som det er, uendelig.
Opprinnelig:If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.
-
Hvis poesi ikke kommer like naturlig som blader til et tre, er det bedre at den ikke kommer i det hele tatt.
Opprinnelig:If poetry comes not as naturally as leaves to a tree, it had better not come at all.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Letter to John Taylor, 27-02-1818 -
Hvis rettferdigheten blir ødelagt, er det ikke lenger noen verdi i mennesker som lever på jorden.
Opprinnelig:Wenn die Gerechtigkeit untergeht, so hat es keinen Wert mehr, dass Menschen auf Erden leben.
-
Hvis toleranse, respekt og rettferdighet gjennomsyrer familielivet, vil de omsettes til verdier som former samfunn, nasjoner og verden.
Opprinnelig:If tolerance, respect and equity permeate family life, they will translate into values that shape societies, nations and the world.
-
Hvis utdanning gjør deg fri, vil tyskeren også at utdanningen hans skal være så billig som mulig.
Opprinnelig:Wenn Bildung frei macht, so will der Deutsche seine Bildung dazu auch so billig als möglich haben.
Gutmanns Reisen (1891) -
Hvis vi bare hadde lemmer, som ben og armer, ville livet vært utholdelig.
Opprinnelig:Si nous n'avions que des membres, comme les jambes et les bras, la vie serait supportable.
-
Hvor dårlig en mann enn tenker på kvinner, er det ingen kvinne som ikke tenker enda verre om dem enn han gjør.
Opprinnelig:Quelque mal qu'un homme puisse penser des femmes, il n'y a pas de femme qui n'en pense encore plus mal que lui.
-
Hvor fattige er de som ikke har tålmodighet.
Opprinnelig:How poor are they that have no patience.
Othello (1622) Act II, sc iii -
Hvor forferdelig kunnskap er hvis den ikke hjelper de som har den.
-
Hvor glade alle kan være med lykke som de ikke respekterer.
Opprinnelig:Wie glücklich könnte jeder sein mit dem Glücke, das er nicht achtet.
-
Hvor intakt er en person som ingen vet navnet på?
Opprinnelig:Wie intakt ist ein Mensch, dessen Namen niemand kennt?
-
Hvor kan vi finne personer som har fått større ytelser fra andre enn barn har fått av foreldrene sine?
Alle som kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 122)
