Sitater 2321 inntil 2340 av 3886.
-
I dag er skilsmisse en like respektert seremoni som vigselsseremonien.
Opprinnelig:De nos jours, le divorce est une cérémonie aussi respectée que la cérémonie du mariage.
Kilde: Histoire de rire (1939) -
I dag i blomst, i morgen som fallne kronblad, som en delikat blomst, livet er.
Opprinnelig:Today in bloom, tomorrow as afallen petals, like a delicate flower, life is.
-
I dag kommer selv stygge mennesker ikke lenger til ekteskap som jomfruer.
Opprinnelig:Aujourd'hui, même les moches n'arrivent plus vierges au mariage.
Kilde: Charlie Hebdo -
I dag synger vi det som ikke er verdt å si.
Opprinnelig:Aujourd'hui ce qui ne vaut pas la peine d'être dit, on le chante.
Kilde: Barbier de Séville I, 1 -
I dag vil en stuepike så uvitende som dronning Victoria var da hun kom til tronen bli klassifisert som mentalt defekt.
Opprinnelig:Nowadays a parlor maid as ignorant as Queen Victoria was when she came to the throne would be classed as mentally defective.
Kilde: tilskrevet― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
I den lengste fred snakker ikke folk like mye tull og usannhet som i den korteste krig.
Opprinnelig:Im längsten Frieden spricht der Mensch nicht soviel Unsinn und Unwahrheit wie im kürzesten Krieg.
Kilde: Friedens-Predigt an Deutschland (1808) -
I det glade hjerte springer det ut en fontene, som strømmer ut vann fra det høye, og med tiden produserer blomster og frukter.
-
I det tjueførste århundre vil roboten ta plassen som slavearbeid okkuperte i den gamle sivilisasjonen.
Opprinnelig:In the twenty-first century, the robot will take the place which slave labor occupied in ancient civilization.
-
I det virkelige liv er det ingen slik person som en gjennomsnittlig mann.
Opprinnelig:In real life there is no such person as the average man.
Kilde: Brave New World Revisited (1958) -
I dumhet er det en selvtillit som gjør at du vil bli sint.
Opprinnelig:In der Dummheit ist eine Zuversicht, worüber man rasend werden möchte.
Kilde: Briefe 15. März 1781 -
I dyp tristhet er det ikke plass for sentimentalitet. Det er like endelig som fjellene: et faktum. Der er det. Når du innser det, kan du ikke klage.
Opprinnelig:In deep sadness there is no place for sentimentality. It is as final as the mountains: a fact. There it is. When you realize it you cannot complain.
-
I ekteskap som i matematikk kan et forhold representeres som en brøk.
Opprinnelig:Zowel in het huwelijk als in de wiskunde kan men een verhouding voorstellen als een breuk.
-
I ekteskapet, som andre steder, går tilfredshet forbi rikdom.
Opprinnelig:En mariage, comme ailleurs, contentement passe richesse.
Kilde: Le Médecin malgré lui II, II. For den fullstendige teksten se: www.toutmoliere.net -
I en eksamen stiller de som ikke ønsker å vite spørsmål til de som ikke kan fortelle.
Opprinnelig:In an examination those who do not wish to know ask questions of those who cannot tell.
Kilde: Laughter from a Cloud (1923) Some thoughts on examinations -
I en perfid vri av naturen, får de samme hormonene som får en gutt til å lengte etter en jente at kvisene frastøter henne.
Opprinnelig:Door een perfide speling van de natuur zorgen dezelfde hormonen die een jongen naar een meisje doen verlangen voor de puisten die haar afstoten.
-
I en sunn tilstand er den største gleden som ikke har noen blanding av avsky hvile etter jobb.
Opprinnelig:Der grösste Genuss, der gar keine Beimischung von Ekel bei sich führt ist, im gesunden Zustande, Ruhe nach der Arbeit.
Kilde: Anthropologie in pragmatischer hinsicht (1798) -
I en verden som er i kaos politisk, sosialt og miljømessig, hvordan kan menneskeheten opprettholde 100 år til?
Opprinnelig:In a world that is in chaos politically, socially and environmentally, how can the human race sustain another 100 years?
-
I enhver familie som ikke er din egen, kveles du. Du kveles i din egen også, men du merker det ikke.
Opprinnelig:In jeder Familie, die nicht die eigene ist, erstickt man. In der eigenen erstickt man auch, aber man merkt's nicht.
Kilde: Aufzeichnungen p.202 -
I enkleste termer er en leder en som vet hvor han vil, og reiser seg og går.
Opprinnelig:In simplest terms, a leader is one who knows where he wants to go, and gets up, and goes.
Kilde: The complete life (1943) -
I gamle tider ble katter tilbedt som guder; de har ikke glemt dette.
Opprinnelig:In ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this.
Kilde: tilskrevet
Alle som kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 117)
