Sitater 21 inntil 40 av 48.
-
En tosk og pengene hans blir snart valgt.
Opprinnelig:A fool and his money are soon elected.
-
Et ekteskap er som et hus: hvis det ikke blir vedlikeholdt og okkupert, vil det snart forfalle, uansett hvor vakkert det ble bygget.
Opprinnelig:Een huwelijk is als een huis: als het niet wordt onderhouden en bewoond, komt er al gauw verval, hoe mooi het ook werd opgebouwd.
-
Hvis du vil bli gammel, bli gammel snart.
Opprinnelig:Willst du alt werden, so werde bald alt.
-
Hvis du vil vinne publikum,Vær forsiktig med at en slagord høres ut!Enten de ikke forsto det heller,De blir snart enige.
Opprinnelig:Willst die Meng' du dir gewinnen, Sorge, dass ein Schlagwort schallt! Ob sie's dann auch nicht verstanden, Einverstanden sind sie bald.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Ideer er som kaniner. Du får et par og lærer å håndtere dem, og ganske snart har du et dusin.
Opprinnelig:Ideas are like rabbits. You get a couple and learn how to handle them, and pretty soon you have a dozen.
Interview Robert van Gelder April 1947 -
Jeg må si at jeg synes TV er veldig lærerikt. Så snart noen slår den på, går jeg til biblioteket og leser en bok.
Opprinnelig:I must say that I find television very educational. The minute somebody turns it on, I go to the library and read a book.
-
Kjærlighet bygget på skjønnhet, så snart skjønnhet dør.
Opprinnelig:Love built on beauty, soon as beauty, dies.
Elegies No. 2, The Anagram, line 27 -
Kjærlighet, så vel som ild, kan ikke eksistere uten kontinuerlig bevegelse; og han slutter å leve så snart han slutter å håpe eller frykte.
Opprinnelig:L’amour aussi bien que le feu ne peut subsister sans un mouvement continuel ; et il cesse de vivre dès qu’il cesse d’espérer ou de craindre.
-
La en mann gå ti mil jevnt og trutt på en varm sommerdag langs en støvete engelsk vei, og han vil snart oppdage hvorfor øl ble oppfunnet.
Opprinnelig:Let a man walk ten miles steadily on a hot summer's day along a dusty English road, and he will soon discover why beer was invented.
All Things Considered (1908) -
Landet som ikke beskytter fremmede vil snart kollapse.
Opprinnelig:Das Land das die Fremden nicht beschützt geht bald unter.
Westöstlicher Divan (1819) -
Mennesket gråter for å tenke på at det skal dø så snart; kvinne, at hun ble født for så lenge siden.
Opprinnelig:Man weeps to think that he will die so soon; woman, that she was born so long ago.
-
Mørke og vanskelige tider venter. Snart må vi alle møte valget mellom det som er rett og det som er lett.
Opprinnelig:Dark and difficult times lie ahead. Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.
-
Når kjærligheten starter skolegang, er den snart på ferie.
Opprinnelig:Wenn die Liebe das Schulmeistern anfängt, dann hat sie bald Ferien.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Revolusjoner opphøyer lidenskaper for et øyeblikk, men de forringer snart karakterer.
Opprinnelig:Les révolutions exaltent un moment les passions, mais elles abaissent bientôt les caractères.
Réflexions et maximes (1911) p.74 -
Så snart det er liv er det fare.
Opprinnelig:As soon as there is life there is danger.
-
Så snart du blir klar over at noe ikke fungerer, flytt umiddelbart fokus til ønsket resultat.
Opprinnelig:As soon as you become aware that something is not working, immediately shift your focus to the desired result.
-
Så snart du snakker, begynner du å gjøre feil.
Opprinnelig:Sobald man spricht, beginnt man schon zu irren.
Gedichte Epigrammatisch -
Så snart du stoler på deg selv, så snart du vet hvordan du skal leve.
Opprinnelig:Sobald du dir vertraust, sobald weißt du zu leben.
Faust I Studierzimmer -
Så snart en idé er akseptert, er det på tide å avvise den.
Opprinnelig:As soon as an idea is accepted it is time to reject it.
Platitudes in the Making (1911) p. 13 -
Så snart en person kommer til liv, er han umiddelbart gammel nok til å dø.
Opprinnelig:Sobald ein Mensch zum Leben kommt, sogleich ist er alt genug zu sterben.
Sein und Zeit (1927) s.245
Alle snart kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
