Sitater 1 inntil 20 av 46.
-
Alle som handler med mennesker som med bønder vil snart se at sjakkbrettet hans er tomt.
-
Asparges og mennesker har en felles skjebne: Så snart man løfter hodet, blir den stukket.
Opprinnelig:Spargeln und Menschen haben ein gemeinsames Schicksal: sobald einer den Kopf hochreckt, wird er abgestochen.
-
At vi setter kvinnen i entall når vi har noe godt å si om henne – og at vi snakker om henne i flertall så snart hun har gjort noe vondt mot deg.
Opprinnelig:Qu'on met la femme au singulier quand on a du bien à en dire – et qu'on en parle au pluriel sitôt qu'elle vous a fait quelque méchanceté.
Kilde: N'écoutez pas, Mesdames (1942) -
Dagens nåtid vil snart være fortiden, den nåværende orden er allerede i ferd med å forsvinne og dagens første vil snart være den siste, fordi tidene endrer seg alltid.
-
De er ganske umulige - de unge piker, så snart det er tale om fest eller dans.
Kilde: Sankt Hans Fest -
De evige stjernene skinner ut igjen, så snart det er mørkt nok.
Opprinnelig:The eternal stars shine out again, so soon as it is dark enough.
Kilde: Past and Present (1843) -
Den som overgir seg til ensomheten; Å, han er snart alene.
Opprinnelig:Wer sich der Einsamkeit ergibt; Ach der ist bald allein.
Kilde: Gedichte Harfenspieler. For den fullstendige teksten se: www.aphorismen.de -
Dens merkelighet kommer frem i det faktum at så snart det ikke er noen fysisk eller annen tvang, unngås arbeid som en pest.
Opprinnelig:Ihre Fremdheit tritt darin rein hervor, daß, sobald kein physischer oder sonstiger Zwang existiert, die Arbeit als eine Pest geflohen wird.
Kilde: Pariser Manuskripte (1844) Die entfremdete Arbeit. For den fullstendige teksten se: www.zeno.org -
Det er bare én måte å ha et lykkelig ekteskap på, og så snart jeg lærer hva det er, skal jeg gifte meg igjen.
Opprinnelig:There's only one way to have a happy marriage and as soon as I learn what it is I'll get married again.
-
Det er en kvinnes sak å gifte seg så snart som mulig, og en mann å holde seg ugift så lenge han kan.
Opprinnelig:It is a woman's business to get married as soon as possible, and a man's to keep unmarried as long as he can.
Kilde: Man and Superman (1903) Act II― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Det onde som vi tålmodig led som uunngåelig, virker uutholdelig så snart vi tenker på å unnslippe det.
Opprinnelig:Le mal qu'on souffrait patiemment comme inévitable semble insupportable dès qu'on conçoit l'idée de s'y soustraire.
Kilde: L'Ancien Régime et la Révolution -
Do-gooders er mennesker som river hele huset så snart en dør knirker.
Opprinnelig:Weltverbesserer sind Leute, die sofort das ganze Haus einreissen, wenn eine Tür quietscht.
-
Du skjønner, med denne drinken i kroppen,Snart Helenen i alle.
Opprinnelig:Du siehst, mit diesem Trank im Leibe, Bald Helenen in jedem.
Kilde: Faust I (1801) Hexenküche -
Du skjønner, med denne drinken i kroppen,Snart Helenen i alle.
Opprinnelig:Du siehst, mit diesem Trank im Leibe, Bald Helenen in jedem.
Kilde: Faust I (1801) Hexenküche -
Dyd forblir ikke ensom lenge, den vil snart få naboer.
-
En dåre og pengene hans skilles snart.
Opprinnelig:A Fool and his Money are soon parted.
Kilde: Gnomologia (1732) #98 -
En dårebolt blir snart skutt.
Opprinnelig:A fool's bolt is soon shot.
Kilde: Henry V (1599) Act III, sc vii -
En manns liv, en manns frihet har så liten betydning så snart de slutter å være uendelige verdier.
Opprinnelig:La vie d'un homme, la liberté d'un homme ont si peu d'importance dès qu'elles cessent d'être des valeurs infinies.
Kilde: Les hommes de bonne volonté (1956) -
En nasjon som ikke klarer å hedre sine helter, vil snart ikke ha noen helter å hedre.
Opprinnelig:A nation that fails to honor its heroes, soon will have no heroes to honor.
-
En tosk og pengene hans blir snart valgt.
Opprinnelig:A fool and his money are soon elected.
Alle snart kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
