Sitater 21 inntil 40 av 52.
-
Hvis jeg ville at du skulle forstå, ville jeg ha forklart det bedre.
Opprinnelig:Als ik zou willen dat je het begreep, zou ik het beter hebben uitgelegd.
Kilde: Til en intervjuer -
Hvis man skulle studere alle lovene, ville man ikke ha tid til å bryte dem.
Opprinnelig:Wenn man alle Gesetze studieren sollte, so hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum -
Hvis vi menn giftet oss med kvinnene vi fortjente, skulle vi ha det veldig dårlig.
Opprinnelig:If we men married the women we deserved, we should have a very bad time of it.
Kilde: An Ideal Husband (1895) Act IV -
Hvis vi skulle stille opp alle ekspertene i landet vårt, ville de fortsatt peke i alle retninger.
-
Hvorfor skulle han le, han har aldri vært trist.
Opprinnelig:Waarom zou hij lachen, hij heeft nooit verdriet gehad.
-
Jeg har alltid vært av det sinnet at jeg skulle betrakte misunnelse som ære vunnet ved dyd, og ikke misunnelse.
Opprinnelig:Hoc animo fui semper ut invidiam virtute partam gloriam, non invidiam putarem.
-
Jeg hater det og elsker det. Hvorfor skulle jeg gjøre det, spør du kanskje. Jeg vet ikke. Men jeg føler det blir mer og mer vondt.
Opprinnelig:Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.
Kilde: Carmina 85 -
Jeg holder av natten. Det er som om natten ikke skulle være til. Evig prekes det om solens og dagens prakt. Javisst har de prakt for øye og sans. Men der er også i oss kamre som sollyset ikke når, men som kun natten tør liste seg inn til.
Kilde: Dikt i samling - Prosa i utvalg -
Jeg lengtet for lenge og så i det fjerne. For lenge tilhørte jeg ensomheten: så jeg glemte hvordan jeg skulle tie.
Opprinnelig:Zu lange sehnte ich mich und schaute in die Ferne. Zu lange gehörte ich der Einsamkeit: so verlernte ich das Schweigen.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Jeg sitter her foran vindusglassetutrolig lei.Jeg skulle ønske jeg var to hunderda kunne jeg leke sammen.
Opprinnelig:Ik zit hier voor het vensterglas onnoemelijk te vervelen. Ik wou dat ik twee hondjes was, dan kon ik samen spelen.
Kilde: Gedicht: Spleen -
Jeg skulle ønske jeg var en jente igjen, halvvill og hardfør, og fri.
Opprinnelig:I wish I were a girl again, half-savage and hardy, and free.
Kilde: Wuthering Heights (1847) Ch. XII -
Jeg synes at folk i større grad skulle erkjenne sin aggressivitet. Ikke utagere den, men erkjenne den. Hvis man ikke gjør det, ja, da har man et virkelig stort problem.
Kilde: Dagbladet. For den fullstendige teksten se: www.dagbladet.no -
Jeg vet at Gud ikke gir meg mer å bære enn jeg kan håndtere. Jeg skulle bare ønske at han ikke ville stole så mye på meg.
-
Løyet for sin mor hadde hun jo alltid. For når skulle hun kunnet være ærlig uten å gjøre moren sorg - til ingen nytte.
Kilde: Jenny -
Man skulle skilles fra livet slik Odyssevs skilte seg fra Nausicaa - mer velsignelse enn i kjærlighet.
Opprinnelig:Man sollte vom Leben scheiden, wie Odysseus von Nausicaa schied – mehr segnend als verliebt.
Kilde: Nachgelassene Fragmente 1882–1884 -
Mennesket skal ikke bekymre seg for å komme til himmelen,men at himmelen skulle komme inn i ham.
Opprinnelig:Der Mensch soll nicht sorgen, daß er in den Himmel, sondern daß der Himmel in ihn komme.
Kilde: Zwischen Himmel und Erde -
Menneskets ønske om mat og sex er relativt likt. Hvis det er væpnede voldtekter, hvorfor skulle det ikke være væpnede pølsetyverier?
Opprinnelig:The human desire for food and sex is relatively equal. If there are armed rapes, why should there not be armed hot dog thefts?
Kilde: A Confederacy of Dunces (2004) -
Morgendagen var verre enn i dag. I morgen var den verste av alt fordi det skulle bli i dag – og i dag var nå.
Opprinnelig:Tomorrow was worse than today. Tomorrow was the worst of all because it was going to become today – and today was now.
Kilde: The Soldier -
Når man er blitt så gammel som jeg og har tenkt så mye på døden, skulle man ikke tro at man ble litt fortrolig med tanken? Men sannheten er jo at jeg er blitt fortrolig med å leve...
Kilde: Reisen til Venezia (1992)
Alle skulle kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
