Sitater 1 inntil 20 av 31.
-
Å stå foran en bryter: det er den tyske skjebnen. Sitter bak disken: det er det tyske idealet.
Opprinnelig:Vor einem Schalter stehen: das ist das deutsche Schicksal. Hinter dem Schalter sitzen: das ist das deutsche Ideal.
Kilde: Der Traum – ein Leben (1927) -
Alle som har mot til å kjempe med skjebnen er en født konge blant mennesker.
Opprinnelig:Wer den Mut hat, mit dem Schicksal zu ringen, der ist ein geborener König unter den Menschen.
Kilde: Der Schandfleck (1877) -
De fleste som tror på skjebnen opplever at skjebnen har liten tro på dem.
Kilde: Det er aldri umulig å mistrives. Tristesser i utvalg - III -
De som ikke venter på gaver fra tilfeldigheter, har erobret skjebnen.
Opprinnelig:They who await no gifts from chance have conquered fate.
Kilde: Resignation (1849) l. 247 -
Den overlegne mannen vet hvordan han skal bruke skjebnen, ettersom sjømannen bruker vinden, uansett retning.
Opprinnelig:L'homme supérieur sait utiliser la fatalité, comme le marin utilise le vent, quelle que soit sa direction.
Kilde: Aphorismes du temps présent p.268 -
Den villeste fantasien har færre ressurser enn skjebnen.
Opprinnelig:L'imagination la plus folle a moins de ressources que le destin.
Kilde: La double mort de Frédéric Belot (1932) -
Det er hva en mann tenker om seg selv som virkelig bestemmer skjebnen hans.
Opprinnelig:It is what a man thinks of himself that really determines his fate.
-
Det er skjebnen til enhver fanatisme at den utspiller seg selv.
Opprinnelig:Es ist das Schicksal jedes Fanatismus, daß er sich selbst überspielt.
Kilde: Triumph oder Tragik des Erasmus von Rotterdam p.10 -
Det finnes ikke noe som heter et tegn. Skjebnen sender oss ikke herolder. Hun er for klok eller for grusom til det.
Opprinnelig:There is no such thing as an omen. Destiny does not send us heralds. She is too wise or too cruel for that.
Kilde: The Picture of Dorian Gray (1891) -
Det folk vanligvis kaller skjebnen er stort sett bare deres egne dumme skøyerstreker.
Opprinnelig:Was die Leute gemeiniglich als Schicksal nennen, sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
Kilde: Parerga und Paralipomena (1851) I, 5: Paränesen und Maximen -
Dette prinsippet er gammelt, men sant som skjebnen,—Konger elsker kanskje forræderi, men forræderen hater.
Opprinnelig:This principle is old, but true as fate,— Kings may love treason, but the traitor hate.
Kilde: The honest whore (1604) Part 1, IV, 4 -
Du må kutte brødet med kniven som skjebnen gir deg, enten det er sløvt eller skarpt.
Opprinnelig:Man muß sein Brot mit dem Messer schneiden, das einem das Schicksal, ob stumpf oder scharf, dazu in die Hand gibt.
Kilde: Gedanken und Einfälle -
Gå aldri uten å si hei,aldri gå uten et kyss.Hvem vil møte skjebnen,kan ikke gjøre det i morgen.
Opprinnelig:Ga nooit weg zonder te groeten, ga nooit heen zonder een zoen. Wie het noodlot zal ontmoeten, kan het morgen niet meer doen.
Kilde: Ga nooit weg zonder.... For den fullstendige teksten se: gedichten.livejournal.com -
Godta de tingene som skjebnen har bundet deg til. Elsk alle menneskene som skjebnen bringer deg sammen, av hele ditt hjerte.
-
Jeg frykter heller ikke skjebnen, det er en elendig slags skjebne.
Opprinnelig:Nec letum timen, genus est miserabile leti.
Kilde: Tristia -
Jeg vil ta skjebnen i strupen.
Opprinnelig:Ich will das Schicksal bei der Gurgel fassen.
Kilde: Brief an F.G. Wegeler 16-11-1801 -
Jeg visste det som skjebnen, og samtidig visste jeg det som et valg.
Opprinnelig:I knew it like destiny, and at the same time, I knew it as choice.
Kilde: Lighthousekeeping (2004) -
Mennesket må ønske det som er godt og stort; resten avhenger av skjebnen.
Opprinnelig:Der Mensch muß das Gute und Große wollen, das Übrige hängt vom Schicksal ab.
Kilde: Til Freiesleben, Coruña 04-06-1799 -
Ondskap oppstår uanstrengt, naturlig, av skjebnen; godt er alltid et produkt av en kunst.
Opprinnelig:Le mal se fait sans effort, naturellement, par fatalité; le bien est toujours le produit d'un art.
Kilde: Le peintre de la vie moderne (1863) Éloge du maquillage -
Skjebnen blander kortene og vi spiller.
Opprinnelig:Das Schicksal mischt die Karten und wir spielen.
Kilde: Aphorismen zur Lebensweisheit (1851) 5: Paränesen und Maximen
Alle skjebnen kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
