Sitater 1 inntil 20 av 22.
-
De evige stjernene skinner ut igjen, så snart det er mørkt nok.
Opprinnelig:The eternal stars shine out again, so soon as it is dark enough.
Kilde: Past and Present (1843) -
Det lyset du ser brenner i hallen min.Hvor langt det lille lyset kaster strålene sine!Så skinner en god gjerning i en slem verden.
Opprinnelig:That light you see is burning in my hall. How far that little candle throws it's beams! So shines a good deed in a naughty world.
Kilde: Merchant of Venice (1597) Introduction -
Det som skinner er født for øyeblikket,det autentiske forblir intakt for ettertiden.
Opprinnelig:Was glänst, ist für den Augenblick geboren, das Echte bleibt der Nachwelt unverloren.
Kilde: Faust I (1801) -
Det var en av de marsdagene da solen skinner varmt og vinden blåser kaldt - når det er sommer i lyset og vinter i skyggen.
Opprinnelig:It was one of those March days when the sun shines hot and the wind blows cold — when it is summer in the light, and winter in the shade.
Kilde: Great Expectations (1861) -
Du kan ikke gråte på en diamants skulder, og diamanter vil ikke holde deg varm om natten, men de er garantert morsomme når solen skinner.
Opprinnelig:You can't cry on a diamond's shoulder, and diamonds won't keep you warm at night, but they're sure fun when the sun shines.
-
Dyp utdanning skinner ikke.
Opprinnelig:Tiefe Bildung glänzt nicht.
Kilde: Aphorismen (1911) -
En bankmann er en som låner deg en paraply når solen skinner og vil ha den tilbake når det begynner å regne.
-
En perfekt sommerdag er når solen skinner, vinden blåser, fuglene synger og gressklipperen er ødelagt.
Opprinnelig:A perfect summer day is when the sun is shining, the breeze is blowing, the birds are singing, and the lawn mower is broken.
Kilde: Good Housekeeping Aug. 2009 -
Formue er glass; og når den skinner, er den ødelagt.
Opprinnelig:Fortuna vitrea est; tum cum splendet, frangitur.
Kilde: Sententiae #189 -
Herligheter, som glødeormer, langt borte skinner klart,Men se ville for nær ha verken varme eller lys.
Opprinnelig:Glories, like glow-worms, afar off shine bright, But look'd too near have neither heat nor light.
Kilde: The White Devil (1612) Act IV, sc iv -
Lyset skinner alltid, og alt vi trenger å gjøre er å passe på at ingenting kommer mellom oss og lyset.
-
Lyset som opplevelsen gir oss er en lykt på akterenden, som bare skinner på bølgene bak oss.
Opprinnelig:The light which experience gives us is a lantern on the stern, which shines only on the waves behind us.
Kilde: Table Talk of Samuel Taylor Coleridge 18 December 1831 -
Midt i mørket skinner det ydmykeste nattlyset som et fyrtårn.
Opprinnelig:Au milieu des ténèbres, la plus humble veilleuse brille comme un phare.
Kilde: L'Affaire Lerouge (1866) -
Nå skinner sola i vinduskarmen, og katta maler som aldri før.
Kilde: Rim og regler fra barnetimen -
Når alle rakettspøkelsene er borte,Han gleder de kjære små,Så i stille majestet,De gamle evige stjernene skinner.
Opprinnelig:Wenn aller Raketenspuk verweht, Der hoch ergötzt die lieben Kleinen, Dann werden in stiller Majestät, Die alten ewigen Sterne scheinen.
Kilde: Gedichte Theater. For den fullstendige teksten se: www.zeno.org -
Ordet tilfeldighet er blasfemi; ingenting under solen er en tilfeldighet; minst av alt det hvis intensjon skinner så tydelig inn i øynene.
Opprinnelig:Das Wort Zufall ist Gotteslästerung; nichts unter der Sonne ist Zufall; am wenigsten das, wovon die Absicht so klar in die Augen leuchtet.
Kilde: Emilia Galotti (1772) -
Skjønnhet skinner bare fra det indre livet.
Opprinnelig:Die Schönheit strahlt nur aus dem inneren Leben.
Kilde: Vermischte Gedichte und Erzählungen December 1808 -
Solen skal skinne på dem som står før den skinner på dem som kneler under dem.
Opprinnelig:The sun will shine on those who stand before it shines on those who kneel under them.
Kilde: Facebook (2016) -
Tiden for å reparere taket er når solen skinner.
Opprinnelig:The time to repair the roof is when the sun is shining.
Kilde: Second State of the Union Address 11-01-1962 -
Tro og kunnskap er to skinner som går parallelt og aldri møtes, bortsett fra hos barnet.
Opprinnelig:Geloven en weten zijn twee rails, die evenwijdig lopen en elkaar nooit ontmoeten, behalve bij het kind.
Alle skinner kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
