Sitater 1 inntil 20 av 22.
-
Å drikke uten tørst og elske til enhver tid, det er det eneste som skiller oss fra andre dyr.
Opprinnelig:Boire sans soif et faire l'amour en tout temps, il n'y a que ça qui nous distingue des autres bêtes.
Le mariage de Figaro (1785) -
Å ikke se skiller ting. Hører ikke fra folk.
Opprinnelig:Nicht Sehen trennt von den Dingen. Nicht Hören von den Menschen.
tilskrevet -
Alle mennesker er like. Det er bare deres skikker som skiller seg.
-
Anstendighetens tynne og prekære skorpe er alt som skiller enhver sivilisasjon, uansett hvor imponerende, fra anarkiets helvete eller systematisk tyranni.
Opprinnelig:The thin and precarious crust of decency is all that separates any civilization, however impressive, from the hell of anarchy or systematic tyranny.
tilskrevet -
Det er i det menn har mest til felles at de skiller seg mest.
Opprinnelig:C'est dans ce que les hommes ont de plus commun qu'ils se différentient le plus.
-
Det er ikke forskjellene våre som skiller oss. Det er vår manglende evne til å gjenkjenne, akseptere og feire disse forskjellene.
Opprinnelig:It is not our differences that divide us. It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences.
-
Det er ingenting der fuglene skiller seg mer fra mennesket enn måten de kan bygge på og likevel forlate et landskap som det var før.
Opprinnelig:There is nothing in which the birds differ more from man than the way in which they can build and yet leave a landscape as it was before.
-
Det er innsikten i det mulige og umulige som skiller helten fra eventyreren.
Opprinnelig:Die Einsicht in das Mögliche und Unmögliche ist es, die den Helden vom Abenteurer scheidet.
-
Det falske skiller seg fra originalen ved at det ser mer ekte ut.
Opprinnelig:Die Fälschung unterscheidet sich vom Original dadurch, daß sie echter aussieht.
-
Det ville være veldig avansert i studiet av moral å vite hvordan man skiller alle egenskapene som skiller stolthet og forfengelighet.
Opprinnelig:Ce serait être très avancé dans l’étude de la Morale, de savoir distinguer tous les traits qui différencient l’orgueil et la vanité.
Maximes et Pensées CXII -
Dyp lidelse gjør deg edel; det skiller.
Opprinnelig:Das tiefe Leiden macht vornehm; es trennt.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
En litteratur skiller seg fra en annen, senere eller tidligere, mindre på grunn av teksten enn på grunn av måten den leses på.
Opprinnelig:Una literatura difiere de otra, ulterior o anterior, menos por el texto que por la manera de ser leída.
-
Er det ikke ordene som skiller oss fra hverandre? Er det ikke ordene som er menneskehetens forbannelse?
-
Hver manns liv ender på samme måte. Det er bare detaljene om hvordan han levde og hvordan han døde som skiller en mann fra en annen.
Opprinnelig:Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another.
-
Ingenting tykkere enn et knivblad skiller lykke fra melankoli.
Opprinnelig:Nothing thicker than a knife's blade separates happiness from melancholy.
Orlando: A Biography (1928) -
Innovasjon skiller mellom en leder og en følger.
Opprinnelig:Innovation distinguishes between a leader and a follower.
-
Jeg vet hvordan man skiller mannen fra kontoret hans.
Opprinnelig:Ich weiss den Mann von seinem Amt zu unterscheiden.
Die Piccolomini (1799) II, 7 -
Mennesket skiller seg fra alle andre skapninger ved latterevnen.
Opprinnelig:Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
The Spectator No.494 -
Misbruk av storhet er når det skiller anger fra makt.
Opprinnelig:The abuse of greatness is when it disjoins remorse from power.
Julius Caesar (1599) Act II, sc i
Alle skiller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
