Sitater 321 inntil 340 av 371.
-
Solen skal skinne på dem som står før den skinner på dem som kneler under dem.
Opprinnelig:The sun will shine on those who stand before it shines on those who kneel under them.
Facebook (2016) -
Som han brygger, skal han drikke.
Opprinnelig:As he brews, so shall he drink.
Every Man out of His Humour (1598) Act ii, Scene 1 -
Spør meg om skyld, det er et grusomt ord.
Enhver er skyld i alt som skjer på denne jord.
I blygsel skal du snu ditt ansikt bort:
Hva én har syndet, har vi alle gjort. -
Stemmene skal veies og ikke telles.
Opprinnelig:Man soll die Stimmen wägen und nicht zählen.
Demetrius (1805) I -
Streng likestilling! Ethvert esel har rett til det høyeste statskontoret, og løven skal derimot trave til mølla med sekken.
Opprinnelig:Strenge Gleichheit! Jeder Esel Sei befugt zum höchsten Staatsamt, Und der Löwe soll dagegen Mit dem Sack zur Mühle traben.
Atta Troll (1847) -
Svært lite midler kreves for høflighet i oppførsel; det skal mye til for ånden.
Opprinnelig:Il faut très peu de fonds pour la politesse dans les manières; il en faut beaucoup pour celle de l'esprit.
Les Caractères (1688) De l'homme, 146 (I) -
Synd at alle de som vet hvordan de skal styre landet er opptatt med å kjøre drosje og klippe hår.
Opprinnelig:Too bad that all the people who know how to run the country are busy driving taxicabs and cutting hair.
Life Dec. 1979 -
Tenkning og kunnskap skal alltid holde samme tempo. Ellers forblir kunnskapen ufruktbar.
Opprinnelig:Denken und Wissen sollten immer gleichen Schritt halten. Das Wissen bleibt sonst unfruchtbar.
-
Tiden skal utfolde det som lurt lurt skjuler.
Opprinnelig:Time shall unfold what plighted cunning hides.
King Lear (1605) Act I, sc i -
Trusselen eller frykten for vold skal ikke bli en unnskyldning eller begrunnelse for å begrense ytringsfriheten.
Opprinnelig:The threat or fear of violence should not become an excuse or justification for restricting freedom of speech.
-
Ungdom skal ikke være trist, men blid og glad. Unge mennesker skal være fulle av glede.
Opprinnelig:Die Jugend soll nicht traurig sein, sondern heiter und fröhlich. Junge Menschen sollen voll Frohsinn sein.
-
Ungdommen er den tiden du velger masken du skal bære resten av livet.
-
Uvissheten om når vi skal dømyker opp vissheten om at vi dør.
Opprinnelig:Die Ungewißheit, wann wir sterben, mildert die Gewißheit, daß wir sterben.
-
Våre matvarer skal være våre medisiner og våre medisiner vår mat.
-
Ved å akseptere deg som du er, gir jeg ikke nødvendigvis opp alt håp om at du skal bli bedre.
Opprinnelig:By accepting you as you are, I do not necessarily abandon all hope of your improving.
-
Veien å gå er ikke den evige vei. Navnet som skal nevnes er ikke det evige navnet.
-
Vennligst ikke forvent at jeg alltid skal være god og snill og kjærlig. Det er tider når jeg vil være kald og tankeløs og vanskelig å forstå.
Opprinnelig:Please don’t expect me to always be good and kind and loving. There are times when I will be cold and thoughtless and hard to understand.
-
Verden har for vane å gi plass til mannen hvis handlinger viser at han vet hvor han skal.
Opprinnelig:The world has the habit of making room for the man whose actions show that he knows where he is going.
-
Vi aksepterer nå det faktum at læring er en livslang prosess for å holde seg à jour med endringer. Og den mest presserende oppgaven er å lære folk hvordan de skal lære.
Opprinnelig:We now accept the fact that learning is a lifelong process of keeping abreast of change. And the most pressing task is to teach people how to learn.
-
Vi har så mange stemmer i oss, hvordan vet vi hvilke vi skal adlyde?
Opprinnelig:We have so many voices in us, how do we know which ones to obey?
Alle skal kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 17)
