Sitater 21 inntil 40 av 71.
-
Enkelhet og enkelhet er sjelen til eleganse.
Opprinnelig:Simplicity and plainness are the soul of elegance.
Old Curiosity Shop (1841) ch.33 -
Ensomhet gjenoppretter harmoniene i kroppen så vel som i sjelen.
Opprinnelig:La solitude rétablit aussi bien les harmonies du corps que celles de l'âme.
Paul et Virginie (1777)Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Fransk ingeniør, verdensreisende, forfatter og filosof (1737 - 1814) -
Ensomhet gjenoppretter harmoniene i kroppen så vel som i sjelen.
Opprinnelig:La solitude rétablit aussi bien les harmonies du corps que celles de l'âme.
Paul et Virginie (1777)Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Fransk ingeniør, verdensreisende, forfatter og filosof (1737 - 1814) -
Etter å ha vært så høy en gang, falt menneskeheten så lavt. Det som en gang hadde vært dedikert til sjelen, ble nå dedikert til salget.
Opprinnelig:Having once been so high, humanity fell so low. What had once been dedicated to the soul was now dedicated to the sale.
A Confederacy of Dunces (2004) 41 -
Fattigdom av varer er lett å kurere, fattigdom i sjelen umulig.
Opprinnelig:La pauvreté de biens est aisée à guérir, la pauvreté de l'âme impossible.
Essais III, X -
Glede og ve er vevd fint, Et klær for sjelen guddommelig.
Opprinnelig:Joy and woe are woven fine, A clothing for the soul divine.
Songs of Innocence and of Experience (1789) Auguries of Innocence, #111.
For den fullstendige teksten se: www.poetryfoundation.org -
Hagearbeidets herlighet: hender i skitten, hodet i solen, hjertet med naturen. Å pleie en hage er å mate ikke bare kroppen, men sjelen.
Opprinnelig:The glory of gardening: hands in the dirt, head in the sun, heart with nature. To nurture a garden is to feed not just the body, but the soul.
The Garden that I Love (1894) -
Hjernen min er homofil, men sjelen min er melankolsk.
Opprinnelig:My mind is gay but my soul is melancholy.
I: Roger Green - Lang, a critical biography (1962) p.67 -
Hollywood er et sted hvor de betaler deg tusen dollar for et kyss, og femti cent for sjelen din.
Opprinnelig:Hollywood's a place where they'll pay you a thousand dollars for a kiss, and fifty cents for your soul.
-
Humor bærer sjelen over avgrunner og lærer den å leke med sin egen lidelse.
Opprinnelig:Der Humor trägt die Seele über Abgründe hinweg und lehrt sie mit dem eigenen Leid zu spielen.
Ein Vermächtnis (1920) Humor -
I et ryddig rom er også sjelen ryddig.
Opprinnelig:In einem aufgeräumten Zimmer ist auch die Seele aufgeräumt.
-
I ettertanken har tanken nådd sjelen, i omtanken hjertet.
-
Ingenting er bedre for sjelen,/ Enn å gjøre en sjel mindre trist.
Opprinnelig:Rien n'est meilleur à l'âme,/ Que de faire une âme moins triste.
Sagesse (1881) -
Jeg elsker ham som kaster bort sjelen sin, som ikke vil banke og ikke gir tilbake; for han gir alltid og vil ikke bevare seg selv.
Opprinnelig:Ich liebe den, essen Seele sich verschwendet, der nicht bank haben will und nicht zurückgibt; denn er schenkt immer und will sich nicht bewahren.
-
Jeg har følt den anger, den redsel vill, som kommer når sjelen er satt på spill.
-
Jeg tenker på meg selv som et intelligent, følsomt menneske med sjelen til en klovn, som alltid tvinger meg til å blåse i den på de viktigste tidspunktene.
Opprinnelig:I think of myself as an intelligent, sensitive human with the soul of a clown, which always forces me to blow it at the most important times.
-
Jeg vil bare vite: når vi dør,Hvor blir sjelen vår av da?Hvor er brannen som har slukket?Hvor er vinden som allerede blåser bort?
Opprinnelig:Nur wissen möcht ich: wenn wir sterben, Wohin dann unsre Seele geht? Wo ist das Feuer, das erloschen? Wo ist der Wind, der schon verweht?
-
Jeg ville tillate ingen mann, uansett hvilken farge han måtte ha, å begrense og forringe sjelen min ved å få meg til å hate ham.
Opprinnelig:I would permit no man, no matter what his colour might be, to narrow and degrade my soul by making me hate him.
Up From Slavery (1901) -
Kjærlighet [...] er et annet liv; det vokser inn i sjelen, Varmer hver åre, og slår i hver puls.
Opprinnelig:Love [...] 'tis a second life; it grows into the soul, Warms every vein, and beats in every pulse.
Cato I, 1
Alle sjelen kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
