Sitater 1 inntil 20 av 77.
-
Tyranner vil sjelden ha påskudd.
Opprinnelig:Tyrants seldom want pretexts.
-
Å elske og å se feilene til de man elsker; Å hate og anerkjenne dydene til de man hater er sjelden i verden.
-
Å overtale er mer problemer enn å dominere, og de mektige tar sjelden dette problemet hvis de kan unngå det.
Opprinnelig:To persuade is more trouble than to dominate, and the powerful seldom take this trouble if they can avoid it.
Life and the student (1927) -
Å ville handle kun ut fra fornuft er å dømme seg selv til sjelden å handle.
Opprinnelig:Vouloir n'agir que par raison est se condamner à rarement agir.
-
Akkurat som det sjelden er komplimenter uten alle løgnene, er det også sjelden man finner frekkhet uten all sannheten.
Opprinnelig:So wie es selten Komplimente gibt ohne alle Lügen, so findet sich auch selten Grobheiten ohne alle Wahrheit.
-
Barn begynner med å elske foreldrene sine. Etter en tid dømmer de dem. Sjelden om noen gang tilgir de dem.
Opprinnelig:Children begin by loving their parents. After a time they judge them. Rarely if ever do they forgive them.
A Woman of No Importance (1893) -
Barn har verken fortid eller fremtid, og - noe som sjelden skjer med oss - de nyter nåtiden.
Opprinnelig:Les enfants n'ont ni passé ni avenir, et, ce qui ne nous arrive guère, ils jouissent du présent.
Les Caractères (1688) De l'homme, 51 (IV) -
Begynnelsen er ofte i vår formue, midten sjelden, slutten aldri.
Opprinnelig:Der Anfang steht oft in unserem Vermögen, die Mitte selten, das Ende nie.
Lebensläufe nach aufsteigender Linie Beilage B. -
Bommerter reiser sjelden alene.
Opprinnelig:Blunders rarely travel alone.
-
De, hvis tid er fullt opptatt, klager sjelden over ensomhet.
Opprinnelig:Those, whose time is fully occupied, seldom complain of solitude.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. XXIX -
Den som er god til å komme med unnskyldninger er sjelden god for noe annet.
Opprinnelig:He that is good for making excuses is seldom good for anything else.
-
Der ordene er knappe, er de sjelden forgjeves.
Opprinnelig:Where words are scarce they are seldom spent in vain.
Richard II (1595) Act II, sc i -
Det er en sjelden dyd som ikke kan styres av Fortune, 1 som forblir stabil når hun flykter til fots.
Opprinnelig:Rara quidem virtus quam non Fortuna gubernet, I quae maneat stabil, cum fugit illa, pede.
-
Det er en sjelden fortjeneste å erkjenne ens feil.
Opprinnelig:C'est un mérite rare que celui de reconnaître son erreur.
-
Det er en sjelden mann som tåler å være rundt en intelligent kvinne, enn si gift med henne.
Opprinnelig:It's a rare man who can stand being around an intelligent woman, let alone married to her.
-
Det er lett å forårsake stor skade, og den som vet å rette opp det onde han har gjort i tide, er sjelden.
Opprinnelig:Facile è oprar gran danno, e chi riparo Por sappia a tempo al mal ch'ei fece, è raro.
Animali Parlanti XI, 72 -
Det er sjelden å finne noe som ingen leter etter.
Opprinnelig:Es wird selten etwas gefunden, das niemand sucht.
Wie Gertrud ihre Kinder lehrt (1801) vol 3, p.138 -
Det er sjelden i disse dager å nå førti uten kopper og uten pynt.
Opprinnelig:Ils sont rares, de nos jours, ceux qui atteignent la quarantaine sans vérole et sans décoration.
Les faux-monnayeurs (1926) -
Det er sjelden noe jeg sier eller tenker uten at det motsatte også går gjennom hodet mitt.
Opprinnelig:Er is zelden iets wat ik zeg of denk of het tegenovergestelde gaat ook door mijn gedachten.
Alle sjelden kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
