Sitater 41 inntil 60 av 63.
-
Ingenting er bedre for sjelen,/ Enn å gjøre en sjel mindre trist.
Opprinnelig:Rien n'est meilleur à l'âme,/ Que de faire une âme moins triste.
Sagesse (1881) -
Ingenting er mer frastøtende enn når en sjel som vi forventet å se naken dukker opp i en trøye under selvbekjennelser.
Opprinnelig:Nichts ist abstossender, als wenn bei Selbstbekentnissen eine Seele, die wir nackt zu sehen erwartet haben, im Trikot erscheint.
-
Jeg elsker deg til den dybden og bredden og høyden min sjel kan nå.
Opprinnelig:I love thee to the depth and breadth and height my soul can reach.
Poems (1850) Sonnets from the Portuguese', sonnet 43 -
Jeg elsker ham hvis sjel er overfylt, så han glemmer seg selv og alt er i ham, så alt skal bli hans undergang.
Opprinnelig:Ich liebe Den, dessen Seele übervoll ist, so dass er sich selber vergisst, und alle Dinge in ihm sind: so werden alle Dinge sein Untergang.
-
Jeg hadde en ny fødsel da min sjel og min kropp elsket hverandre og ble gift.
Opprinnelig:I had a second birth when my soul and my body loved one another and were married.
-
Jeg sa til min sjel: Vær stille og vent uten håp, for håp ville være håp for det gale.
Opprinnelig:I said to my soul, be still, and wait without hope, For hope would be hope for the wrong thing.
T. S. Eliot
Amerikansk-Britisk forfatter, litteraturkritiker og Nobelprisvinner i litteratur (1948) (1888 - 1965) -
Jeg tror at enhver mann har en lidenskap for skattejakt i sin sjel, som ofte vil drive en feiging inn i tapperhets vidunder.
Opprinnelig:I believe that every man has in his soul a passion for treasure-hunting, which will often drive a coward into prodigies of valour.
Prester John (1910) p.127 -
Jeg visste det! Din sjel og ingen annen, er skapt for meg, - så roper lytt en røst, som aldri feiler og som ei bedrager.
-
Kjærlighet! Kjærlighet! Er genialitetens sjel.
Opprinnelig:Liebe! Liebe! Ist die Seele des Genies.
-
Kropp jeg er hel og hel, og. Ingenting utenom; og sjel er bare et ord for noe i kroppen.
Opprinnelig:Leib bin ich ganz und gar, und. Nichts ausserdem; und Seele ist nur ein Wort für ein Etwas am Leibe.
-
Likevekt er selvfølelsen til en sunn sjel.
Opprinnelig:Gleichmütigkeit ist das Selbstgefühl einer gesunden Seele.
-
Lykkelig er den sjel som har noe å se tilbake på med stolthet, og noe å se frem til med håp.
Opprinnelig:Happy is the soul that has something to look backward to with pride, and something to look forward to with hope.
-
Musikk er geometriens sjel.
Opprinnelig:La musique est l'âme de la géométrie.
-
Nåde er skjønnhetens ytre sjel.
Opprinnelig:La grâce est l'âme extérieure de la beauté.
-
Når en gang friheten har eksplodert i en manns sjel, kan ikke gudene lenger gjøre noe mot den mannen.
Opprinnelig:Quand une fois la liberté a explosé dans une âme d'homme, les Dieux ne peuvent plus rien contre cet homme-lá.
Les mouches (1943) -
Omvendelse er en naturanstrengelse som driver ut fra vår sjel prinsippene for dens fordervelse.
Opprinnelig:Le repentir est un effort de la nature qui chasse de notre âme les principes de sa corruption.
-
Oppmerksomhet, min sønn, er det jeg anbefaler deg;å være med det du er med hele din sjel.
Opprinnelig:Aufmerksamkeit, mein Sohn, ist, was ich dir empfehle; bei dem, wobei du bist, zu sein mit ganzer Seele.
-
Ordet sjel er et udødelig ord: i et dikt er det uutslettelig.
Opprinnelig:Le mot âme est un mot immortel: dans un poème, il est ineffaçable.
La poétique de l'espace (1957) -
Poetens virksomhet er ikke å redde menneskets sjel, men å gjøre den verdt å redde.
Opprinnelig:The poet's business is not to save the soul of man but to make it worth saving.
-
Så du må ha sjel for å ha smak.
Opprinnelig:Il faut donc avoir de l'âme pour avoir du goût.
Alle sjel kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
