Sitater 21 inntil 40 av 60.
-
Enhver sjel som føler for mye er en ballong som ønsker å stige til himmelen og som ikke kan overskride atmosfærens grenser.
Opprinnelig:Toute âme qui sent trop, c'est un ballon qui voudrait monter au ciel et qui ne peut dépasser les limites de l'atmosphère.
Kilde: Mon oncle Benjamin -
Et rom uten bøker, en kropp uten sjel.
Opprinnelig:Sine libris cella, sine anima corpus.
-
Finnes det ikke noe latinsk ord for te? På min sjel, hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha latt de vulgære tingene være i fred.
Opprinnelig:Is there no Latin word for Tea? Upon my soul, if I had known that I would have let the vulgar stuff alone.
Kilde: On Nothing (1908) On Tea -
Flere! Flere! er ropet til en feil sjel.
Opprinnelig:More! More! is the cry of a mistaken soul.
Kilde: The Complete Poetry and Prose of William Blake -
Folket har liten ånd og de store har ingen sjel... Skulle vi velge, nøler jeg ikke, jeg vil være et folk.
Opprinnelig:Le peuple n'a guère d'esprit et les grands non point d'âme... Faut-il opter, je ne balance pas, je veux être peuple.
Kilde: Les Caractères (1688) Des grands -
Fordommer er det mest gjennomgripende i menneskets sjel.
Opprinnelig:Vorurteile sind das Allerhaltbarste, was es in der menschlichen Seele gibt.
-
Før i tiden hadde mennesker bare én kropp og én sjel. I dag trenger han også pass, ellers blir han ikke behandlet som et menneske.
Opprinnelig:Früher hatte der Mensch nur einen Körper und eine Seele. Heute braucht er noch einen Pass dazu, sonst wird er nicht wie ein Mensch behandelt.
Kilde: Die Welt von Gestern (1942) -
Han er mer meg selv enn meg. Uansett hva vår sjel er laget av, er hans og mine de samme.
Opprinnelig:He's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same.
Kilde: Wuthering Heights (1847) -
Hva er et menneske annet enn en liten sjel som holder opp et lik?
Opprinnelig:What is man but a little soul holding up a corpse?
Kilde: Under the Volcano (2000) -
Hva er mennesket? En sjel som må dra en død kropp med seg.
-
Hva skulptur er for en blokk med marmor, er utdanning for en menneskelig sjel.
Opprinnelig:What sculpture is to a block of marble, education is to an human soul.
Kilde: The Spectator no.215 -
Hver mann er kaptein for sin sjel,Og hver sin mannskap.
Opprinnelig:Each man is Captain of his Soul, And each man his own Crew.
Kilde: Bees in Amber New Year's Day - And Every Day― John Oxenham
Engelsk journalist, forfatter og poet (ps. av William Arthur Dunkerley) (1852 - 1941) -
Hver produksjon av en kunstner skal være uttrykk for et eventyr av hans sjel.
Opprinnelig:Every production of an artist should be the expression of an adventure of his soul.
Kilde: The summing up (1935) -
Hver sjel er en melodi som må kobles sammen igjen.
Opprinnelig:Toute âme est une mélodie qu'il s'agit de renouer.
Kilde: Variations sur un sujet Crise de vers -
Hvert språk er vakkert for de som kan lytte. For i alle språk synger tanken om et folk og en manns sjel, og den musikken er universell.
Opprinnelig:Iedere taal is schoon voor wie luisteren kan. Want in elke taal zingt de gedachte van een volk en de ziel van een mens, en die muziek is universeel.
-
Hvis du ikke elsker en annen levende sjel, vil du aldri bli skuffet.
Opprinnelig:If you don't love another living soul, then you'll never be disappointed.
Kilde: tilskrevet -
Ingen ord er nok den hemmelige sjel å vise, For sannheten nekter all veltalenhet til ve.
Opprinnelig:No words suffice the secret soul to show, For truth denies all eloquence to woe.
Kilde: The corsair (1814) III, 22 -
Ingen steder kan en person trekke seg mer fredelig og uforstyrret tilbake enn inn i sin egen sjel.
Kilde: Ta eis heauton IV, 3 -
Ingenting er bedre for sjelen,/ Enn å gjøre en sjel mindre trist.
Opprinnelig:Rien n'est meilleur à l'âme,/ Que de faire une âme moins triste.
Kilde: Sagesse (1881) -
Ingenting er mer frastøtende enn når en sjel som vi forventet å se naken dukker opp i en trøye under selvbekjennelser.
Opprinnelig:Nichts ist abstossender, als wenn bei Selbstbekentnissen eine Seele, die wir nackt zu sehen erwartet haben, im Trikot erscheint.
Alle sjel kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
