Sitater 1 inntil 20 av 25.
-
Å stå foran en bryter: det er den tyske skjebnen. Sitter bak disken: det er det tyske idealet.
Opprinnelig:Vor einem Schalter stehen: das ist das deutsche Schicksal. Hinter dem Schalter sitzen: das ist das deutsche Ideal.
Der Traum – ein Leben (1927) -
Denne balansetilstanden er bare vakker på stramtauet som sitter på bakken, det er ikke noe strålende med det lenger.
Opprinnelig:Cet état d'équilibre n'est beau que sur la corde raide assis par terre, il n'a plus rien de glorieux.
-
Det er mennesker hvis samfunn jeg synes er deilig; men når jeg sitter alene og tenker på dem, grøsser jeg.
Opprinnelig:There are people whose society I find delicious; but when I sit alone and think of them, I shudder.
Afterthoughts (1931) In the World -
En kameleon har bare fargen som en kameleon når den sitter på en annen kameleon.
Opprinnelig:Un caméléon n'a la couleur d'un caméléon que lorsqu'il est posé sur un autre caméléon.
-
En poet er en nattergal, som sitter i mørket og synger for å juble over sin egen ensomhet med søte lyder.
Opprinnelig:A poet is a nightingale, who sits in darkness and sings to cheer its own solitude with sweet sounds.
A Defence of Poetry (1821) -
Flertallet av kriminelle sitter ikke i fengsler.
Opprinnelig:La majorité des criminels ne sont pas dans les prisons.
L'homme, cet inconnu (1935) -
For de fleste er livet som dårlig vær: de sitter under det og venter på at det skal gå over.
Opprinnelig:Für die meisten Menschen ist das Leben wie schlechtes Wetter: sie treten unter und warten, bis es vorüber ist.
tilskrevet -
Hun sitter der ved sitt klavér
og bygger opp en katedral
av kjærlighet og ånd -
Ingen fugl sitter et tre mer stolt enn en due.
Opprinnelig:No bird sits a tree more proudly than a pigeon.
-
Jeg sitter her foran vindusglassetutrolig lei.Jeg skulle ønske jeg var to hunderda kunne jeg leke sammen.
Opprinnelig:Ik zit hier voor het vensterglas onnoemelijk te vervelen. Ik wou dat ik twee hondjes was, dan kon ik samen spelen.
Gedicht: Spleen -
Jeg skriver så mye fordi katten min sitter på fanget mitt. Hun spinner så jeg vil ikke reise meg. Hun er så mye mer beroligende enn mannen min.
Opprinnelig:I write so much because my cat sits on my lap. She purrs so I don't want to get up. She's so much more calming than my husband.
-
Litt vondt skal menneskene ha det, ellers holder de opp å være mennesker, så sitter de bare og kjeder seg og vet ikke hva glede er.
-
Man sitter igjen med den fryktelige følelsen nå som krig ikke avgjør noe; at å vinne en krig er like katastrofalt som å tape en.
Opprinnelig:One is left with the horrible feeling now that war settles nothing; that to win a war is as disastrous as to lose one.
An Autobiography (1977) -
Nyttårsaften vil tradisjonen og en viss følelse for det anstendige at man sitter oppe til klokken tolv.
-
Og jeg er selv redd. Men jeg sitter og kjenner det er en fin angst. Skarp og konkret. Det er den irrasjonelle frykten som er farlig.
Natten drømmer om dagen p.152 -
Så lenge et folk sitter på et annet og er døv for ropet deres, så lenge vil forståelse og fred unngå oss alle.
Opprinnelig:As long as one people sit on another and are deaf to their cry, so long will understanding and peace elude all of us.
-
Sitter jeg alene, hvor kan jeg bli bedre?
Opprinnelig:Sitz ich allein, Wo kann ich besser sein?
Westöstlicher Divan (1819) -
Smuglingen som reiser med meg sitter i hodet mitt.
Opprinnelig:Die Konterbande, die mit mir reist, Die hab ich im Kopfe stecken.
Deutschland. Ein Wintermärchen (1844) Caput II -
Til den høyeste tronen i verden, hvis vi bare sitter på rumpa.
Opprinnelig:Au plus eslevé throne du monde, si ne sommes assis que sus nostre cul.
Essais III, 13 -
Vår sivilisasjon: en pen jente, dukket opp og sminket, som sitter på en haug med dritt.
Opprinnelig:Notre civilisation: une jolie fille, pomponnée et maquillée, assise sur un tas de merde.
Alle sitter kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
