Sitater 61 inntil 80 av 115.
-
Forfatteren i sitt verk må være som Gud i universet, tilstede overalt og ikke synlig noe sted.
Opprinnelig:L’auteur dans son oeuvre doit être comme Dieu dans l’univers, présent partout et visible nulle part.
Kilde: Correspondance Lettre a Louis Colet, 9-12-1852 -
Franskmennene minner meg litt om en aldrende skuespillerinne fra 1940-tallet som fortsatt prøver å spise på utseendet sitt, men som ikke har ansiktet til det.
Opprinnelig:The French remind me a little bit of an aging actress of the 1940s who is still trying to dine out on her looks but doesn't have the face for it.
-
Fremmedgjort arbeid fremmedgjør mennesket fra sin egen kropp, fra naturen utenfor det, fra sitt åndelige vesen, fra sitt menneske.
Opprinnelig:Die entfremdete Arbeit entfremdet der Menschen seinen eignen Leib, wie die Natur ausser ihm, wie sein geistiges Wesen, sein menschliches Wesen.
Kilde: Ökonomisch-philosphische Manuskripte 1 (1844) -
Fullkommen frihet er forbeholdt mannen som lever av sitt eget arbeid, og i det arbeidet gjør det han vil.
Opprinnelig:Perfect freedom is reserved for the man who lives by his own work, and in that work does what he wants to do.
Kilde: Speculum mentis (1924) Prologue -
Gleden er aldri ren, den brygger sitt brygg på det som gjør vondt.
Kilde: Mannen som elsket Yngve -
Gud kom ikke for å fjerne lidelse. Han kom ikke engang for å forklare det, men han kom for å fylle det med sitt nærvær.
Opprinnelig:Dieu n'est pas venu supprimer la souffrance. Il n'est même pas venu l'expliquer, mais il est venu la remplir de sa présence.
Kilde: tilskrevet -
Han som aldri har vært dum i sitt livhan var aldri en klok mann.
Opprinnelig:Wer nie im Leben töricht war, ein Weiser war er nimmer.
Kilde: Letzte Gedichte und Gedanken von Heinrich Heine (1869) Gedanken und Einfälle -
Hensikten med krig er ikke å dø for landet, men å få fienden til å dø for sitt.
-
Hun sitter der ved sitt klavér
og bygger opp en katedral
av kjærlighet og åndKilde: Hvem er du? -
Hvis en kapteins høyeste mål var å beholde skipet sitt, ville han holde det i havn for alltid.
-
Hvis Gud har skapt oss i sitt bilde, har vi gjengjeldt ham.
Opprinnelig:Si Dieu nous a faits à son image, nous le lui avons bien rendu.
Kilde: Le sottisier XXXII -
Hvor vakker mannlighet er, hvis den finner sitt rette uttrykk.
Opprinnelig:How beautiful maleness is, if it finds its right expression.
Kilde: Sea and Sardinia (1921) -
Hvordan er det mulig for de som er æresmenn i sine personer, og dermed bli beryktede løgnere i sitt parti?
Opprinnelig:How is it possible for those who are men of honour in their persons, thus to become notorious liars in their party?
Kilde: The Spectator -
Hvordan? En stor mann? Jeg ser bare skuespilleren med sitt eget ideal.
Opprinnelig:Wie? Ein großer Mann? Ich sehe immer nur den Schauspieler seines eignen Ideals.
Kilde: Jenseits von Gut und Böse (1886) -
I Beverly Hills... kaster de ikke søppelet sitt. De gjør det til TV-serier.
Opprinnelig:In Beverly Hills... they don't throw their garbage away. They make it into television shows.
-
Ingen er fornøyd med loddet sitt, men alle er fornøyde med seg selv.
Opprinnelig:Nul n'est content de son sort, mais chacun est content de lui-même.
Kilde: Pensées (1919) p.90 -
Ingen kan engang forestille seg hvor godt man kan lyve om tilstanden til sitt eget hjerte.
Opprinnelig:Nobody even imagines how well one can lie about the state of one’s own heart.
Kilde: Thirst for love (1969) -
Ingen kan gjøre noe godt, som ikke anser sitt arbeid for å være av betydning.
Opprinnelig:No man can do anything well, who does not esteem his work to be of importance.
Kilde: Nature -
Jeg synes faktisk det er dårlig å snakke om sitt nåværende arbeid, for det ødelegger noe ved roten til den skapende handlingen. Det løser opp spenningen.
Opprinnelig:1 jast think it's bad to talk about one's present work, for it spoils something at the root of the creative act. It discharges the tension.
-
Jeg tror at naturen har sitt deiligste liv, når den blekner. Intet dør så vakkert som blader. I de varmeste, vakreste farger jorden eier, kler de seg.
Kilde: Dikt i samling - Prosa i utvalg
Alle sitt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 4)