Sitater 161 inntil 180 av 193.
-
Sikkerhet er de dødeliges største fiende.
Opprinnelig:Security is mortals' chiefest enemy.
Macbeth (1605) Act III, sc v -
Sjelen til denne mannen er klærne hans.
Opprinnelig:The soul of this man is his clothes.
All's well that ends well (1608) Act II, sc v -
Skal jeg sammenligne deg med en sommerdag?
Opprinnelig:Shall I compare thee to a summer's day?
-
Skjønnhet kjøpes ved vurdering av øyet, ikke uttalt ved basissalg av chapmen's tunger.
Opprinnelig:Beauty is bought by judgement of the eye, Not utter'd by base sale of chapmen's tongues.
Love's Labour's Lost (1590) Act II, sc i -
Slike menn som han er aldri i hjertets lette, mens de ser en større enn dem selv; og derfor er de veldig farlige.
Opprinnelig:Such men as he be never at heart's ease, whiles they behold a greater than themselves; and therefore are they very dangerous.
Julius Caesar (1599) Act I, sc ii -
Slutt å beklage at du ikke kan hjelpe,Og studiehjelp for det du klager over.
Opprinnelig:Cease to lament for that thou canst not help, And study help for that which thou lament'st.
Two Gentlemen of Verona (1590) Act III, sc i -
Snakk lavt, hvis du snakker om kjærlighet.
Opprinnelig:Speak low, if you speak of love.
Much ado about nothing (1598) Act II, sc i -
Sorg best behager sorgens samfunn.
Opprinnelig:Grief best is pleas'd with grief's society.
The Rape of Lucrece (1594) -
Stillhet er den perfekte varsler om glede.
Opprinnelig:Silence is the perfectest herald of joy.
Much ado about nothing (1598) Act II, sc i -
Storhet kjenner seg selv.
Opprinnelig:Greatness knows itself.
Henry IV, Part I (1597) Act IV, sc iii -
Ta hver manns kritikk, men ta vare på din dom.
Opprinnelig:Take each man's censure, but reserve thy judgment.
Hamlet (1600) Act I, sc iii -
Tiden går på krykker til kjærligheten har alle sine ritualer.
Opprinnelig:Time goes on crutches till love have all his rites.
Much Ado About Nothing (1598) Act II, sc i -
Tiden skal utfolde det som lurt lurt skjuler.
Opprinnelig:Time shall unfold what plighted cunning hides.
King Lear (1605) Act I, sc i -
Tiggere løper hesten sin i hjel.
Opprinnelig:Beggars mounted run their horse to death.
Henry VI, Part III (1591) Act I, sc iv -
To kvinner plassert sammen gjør kaldt vær.
Opprinnelig:Two women placed together makes cold weather.
Henry VIII (1613) Act I, sc iv -
Tvil du, stjernene er ild;Tviler på at solen beveger seg;Tviler på at sannheten er en løgner;Men tvil aldri på at jeg elsker.
Opprinnelig:Doubt thou, the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love.
Hamlet (1600) Act II, sc ii -
Urolig ligger hodet som bærer en krone.
Opprinnelig:Uneasy lies the head that wears a crown.
Henry VI, Part II (1591) Act III, sc i -
Vår tvil er forrædere og får oss til å miste det gode vi ofte kan vinne ved å frykte å prøve.
Opprinnelig:Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
Measure for Measure (1604) Act I, sc iv -
Ved min tro, jeg bryr meg ikke; en mann kan dø bare én gang; vi skylder Gud en død.
Opprinnelig:By my troth, I care not; a man can die but once; we owe God a death.
Henry IV, Part II (1599) Act III, sc ii -
Velstand er selve kjærlighetens bånd.
Opprinnelig:Prosperity's the very bond of love.
The Winter's Tale (1610) Act IV, sc iv
Alle shakespeare kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 9)
