Sitater 121 inntil 140 av 193.
-
Kroppene våre er våre hager, som våre viljer er gartnere til.
Opprinnelig:Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners.
Othello (1622) Act I, sc iii -
Kvaliteten på barmhjertighet er ikke anstrengt.
Opprinnelig:The quality of mercy is not strain'd.
Merchant of Venice (1597) Act IV, sc i -
La være å dømme, for vi er syndere alle sammen.
Opprinnelig:Forbear to judge, for we are sinners all.
Henry VI, Part II (1591) Act III, sc iii -
Livet er like kjedelig som en to ganger fortalt historie, som plager det sløve øret til en døsig mann.
Opprinnelig:Life is as tedious as a twice-told tale, vexing the dull ear of a drowsy man.
King John (1623) Act III, sc iv -
Livet er like kjedelig som en to ganger fortalt historie, som plager det sløve øret til en døsig mann.
Opprinnelig:Life is as tedious as a twice-told tale, vexing the dull ear of a drowsy man.
King John (1623) Act III, sc iv -
Livets tid er kort! Å bruke den kortheten var i utgangspunktet for lang.
Opprinnelig:The time of life is short! To spend that shortness basely were too long.
Henry IV, Part I (1597) Act V, sc ii -
Lær ikke din leppe slik hån, for den er laget for å kysse.
Opprinnelig:Teach not thy lip such scorn, for it was made for kissing.
Richard III (1592) Act I, sc iii -
Mang en god henging forhindrer et dårlig ekteskap.
Opprinnelig:Many a good hanging prevents a bad marriage.
Twelfth night (1601) Act I, sc v -
Mannen som ikke har musikk i seg selv,Heller ikke er mov'd med koncord av søte lyder,Er egnet for forræderi, list og bytte.
Opprinnelig:The man that hath no music in himself, Nor is not mov'd with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils.
Merchant of Venice (1597) Act V, sc i -
Med tiden hater vi det vi ofte frykter.
Opprinnelig:In time we hate that which we often fear.
Antony and Cleopatra (1606) Act I, sc iii -
Med tiden hater vi det vi ofte frykter.
Opprinnelig:In time we hate that which we often fear.
Antony and Cleopatra (1606) Act I, sc iii -
Men barmhjertighet er over denne septerede svai; Det er tronet i kongers hjerter, det er en egenskap til Gud selv.
Opprinnelig:But mercy is above this sceptred sway; It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself.
Merchant of Venice (1597) Act IV, sc i -
Men kjærligheten er blind, og elskere kan ikke seDe pene dårskapene som selv begår.
Opprinnelig:But love is blind, and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit.
Merchant of Venice (1597) Act II, sc vi -
Menn med få ord er de beste mennene.
Opprinnelig:Men of few words are the best men.
Henry V (1599) Act III, sc ii -
Mest gjenstand er den feteste jorden til ugress.
Opprinnelig:Most subject is the fattest soil to weeds.
Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc iii -
Misbruk av storhet er når det skiller anger fra makt.
Opprinnelig:The abuse of greatness is when it disjoins remorse from power.
Julius Caesar (1599) Act II, sc i -
Mistanke hjemsøker alltid det skyldige sinnet.
Opprinnelig:Suspicion always haunts the guilty mind.
Henry VI, Part III (1591) Act V, sc vi -
Mot dårlige sjanser er menn alltid glade, men tyngde går foran den gode begivenheten.
Opprinnelig:Against ill chances men are ever merry, but heaviness foreruns the good event.
Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc ii -
Mote sliter mer klær enn mannen.
Opprinnelig:Fashion wears out more apparel than the man.
Much ado about nothing (1598) Act III, sc iii -
Mørkets fyrste er en gentleman.
Opprinnelig:The prince of darkness is a gentleman.
King Lear (1605) Act III, sc iv
Alle shakespeare kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 7)
