Sitater 101 inntil 120 av 195.
-
Hvis hele året spilte ferier, ville det vært like kjedelig å drive med sport som å jobbe.
Opprinnelig:If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
Henry IV, Part I (1597) Act I, sc ii -
Hvis jeg hadde tusen sønner, burde det første menneskelige prinsippet jeg ville lære dem være, å forby tynne drikker.
Opprinnelig:If I had a thousand sons, the first human principle I would teach them should be, to forswear thin potations.
Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc ii -
Hvis musikk er kjærlighetens mat, spill videre.
Opprinnelig:If music be the food of love, play on.
Twelfth night (1601) Act I, sc i -
Hvor fattige er de som ikke har tålmodighet.
Opprinnelig:How poor are they that have no patience.
Othello (1622) Act II, sc iii -
I de svakeste kropper virker overmot sterkest.
Opprinnelig:Conceit in weakest bodies strongest works.
Hamlet (1600) Act III, sc iv -
I naturen er det ingen lyte annet enn sinnet; ingen kan kalles deformert bortsett fra de uvennlige.
Opprinnelig:In nature there's no blemish but the mind; none can be call'd deform'd but the unkind.
Twelfth night (1601) Act III, sc iv -
I religion, For en forbannet feil, men et nøkternt øyeVil velsigne det og godkjenne det med en tekst,Skjuler grovheten med lys pynt?
Opprinnelig:In religion, What damnèd error, but some sober brow Will bless it and approve it with a text, Hiding the grossness with fair ornament?
Merchant of Venice (1597) Act III, sc ii -
Ikke noe beist så voldsomt, men kjenner litt medlidenhet. Men jeg kjenner ingen, og er derfor ikke noe beist.
Opprinnelig:No beast so fierce but knows some touch of pity. But I know none, and therefore am no beast.
Richard III (1592) Act I, sc ii -
Ingen arv er så rik som ærlighet.
Opprinnelig:No legacy is so rich as honesty.
All's well that ends well (1608) Act III, sc v -
Ingen kan med rette prise annet enn det han påvirker.
Opprinnelig:No man can justly praise but what he does affect.
Timon of Athens (1607) Act I, sc ii -
Ingenting oppmuntrer synd så mye som barmhjertighet.
Opprinnelig:Nothing emboldens sin so much as mercy.
Timon of Athens (1607) Act III, sc v -
Innholdet vårtEr det beste vi har.
Opprinnelig:Our content Is our best having.
Henry VIII (1613) Act II, sc iii -
Jeg er like fattig som Job, min herre, men ikke så tålmodig.
Opprinnelig:I am as poor as Job, my lord, but not so patient.
Henry IV, Part II (1599) Act I, sc ii -
Jeg forstår dine kyss, og du mine, og det er en følelsesstrid.
Opprinnelig:I understand thy kisses, and thou mine, and that's a feeling disputation.
Henry IV, Part I (1597) Act III, sc i -
Jeg sier at det ikke er noe mørke, men uvitenhet.
Opprinnelig:I say there is no darkness but ignorance.
Twelfth night (1601) Act IV, sc ii -
Jeg var bare lite glad, hvis jeg kunne si hvor mye.
Opprinnelig:I were but little happy, if I could say how much.
Much ado about nothing (1598) Act II, sc i -
Jeg vil aldriVær slik en gæsing å adlyde instinkt; men stå,Som om en mann var forfatter av seg selv,Og kjente ingen andre slektninger.
Opprinnelig:I'll never Be such a gosling to obey instinct; but stand, As if a man were author of himself, And knew no other kin.
Coriolanus (1607) Act V, sc iii -
Kjærlighet er ikke kjærlighet når den er blandet med hensyn som står på avstand fra hele punktet.
Opprinnelig:Love is not love when it is mingled with regards that stands aloof from th' entire point.
King Lear (1605) Act I, sc i -
Kjærlighet trøster som solskinn etter regn.
Opprinnelig:Love comforeth like sunshine after rain.
Venus and Adonis (1593) -
kommer det som kommer, tid og time går gjennom den tøffeste dagen.
Opprinnelig:Come what come may, time and the hour runs through the roughest day.
Macbeth (1605) Act I, sc iii
Alle shakespeare kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)
