Du søkte etter shakespeare mente du:
- William Shakespeare: Engelsk dramatiker og poet
Sitater 1 inntil 20 av 187.
-
'T er ikke nok til å hjelpe de svake opp; men for å støtte ham etterpå.
Opprinnelig:'T is not enough to help the feeble up; but to support him after.
Kilde: Timon of Athens (1607) Act I, sc i -
Å hevne seg er ingen tapperhet, men å bære.
Opprinnelig:To revenge is no valour, but to bear.
Kilde: Timon of Athens (1607) Act III, sc v -
Å være, eller ikke være: det er spørsmålet.
Opprinnelig:To be, or not to be: that is the question.
Kilde: Hamlet (1600) Act III, sc i -
Å, det burde menns ører være Å gi råd til døve, men ikke til å smiger!
Opprinnelig:Oh, that men's ears should be To counsel deaf, but not to flattery!
Kilde: Timon of Athens (1607) Act I, sc ii -
Å, for en bitter ting det er å se inn i lykke gjennom en annen manns øyne.
Opprinnelig:Oh, what a bitter thing it is to look into happiness through another man's eyes.
Kilde: As you like it (1599) Act V, sc ii -
Å, hvilke fordømte minutter forteller han om; som elsker, men tviler; mistenkte, men elsker sterkt.
Opprinnelig:O, what damned minutes tells he o'er; who dotes, yet doubts; suspects yet strongly loves.
Kilde: Othello (1622) -
Å, hvor mye mer ser skjønnhet vakker ut,Ved den søte pryd som sannheten gir!
Opprinnelig:O, how much more doth beauty beauteous seem, By that sweet ornament which truth doth give!
Kilde: Sonnets (1609) #54. For den fullstendige teksten se: www.williamshakespeare.net -
Alder, jeg avskyr deg, ungdom, jeg forguder deg.
Opprinnelig:Age, I do abhor thee, youth, I do adore thee.
Kilde: The passionate pilgrim (1599) -
Aldri kan noe være galt når enkelhet og plikt gjør det vanskelig.
Opprinnelig:Never anything can be amiss, when simpleness and duty tender it.
Kilde: A midsummer night's dream (1595) Act V, sc i -
Alle ting som er, jages med mer ånd enn nyter.
Opprinnelig:All things that are, are with more spirit chased than enjoy’d.
Kilde: Merchant of Venice (1597) Act II, sc vi -
Alle ting som er,Er med mer ånd jaget enn nytes.
Opprinnelig:All things that are, Are with more spirit chased than enjoyed.
Kilde: Merchant of Venice (1597) Act II, sc vi -
Arbeidet vi gleder oss over i fysikksmerte.
Opprinnelig:The labor we delight in physics pain.
Kilde: Macbeth (1605) Act II, sc iii -
At man kan smile, og smile, og være en skurk.
Opprinnelig:That one may smile, and smile, and be a villain.
Kilde: Hamlet (1600) Act I, sc v -
Av alle de underene jeg ennå har hørt, synes det meg mest merkelig at menn skal frykte.
Opprinnelig:Of all the wonders that I yet have heard, it seems to me most strange that men should fear.
Kilde: Julius Caesar (1599) Act II, sc ii -
Bagateller, lett som luft; er til de sjalu bekreftelser sterke; som bevis på hellig skrift.
Opprinnelig:Trifles, light as air; are to the jealous confirmations strong; as proofs of holy writ.
Kilde: Othello (1622) Act III, sc iii -
Bedre en vittig tosk enn en tåpelig vidd.
Opprinnelig:Better a witty fool than a foolish wit.
Kilde: Twelfth night (1601) Act I, sc v -
Bondage er hes og snakker kanskje ikke høyt.
Opprinnelig:Bondage is hoarse and may not speak aloud.
Kilde: Romeo and Juliet (1595) Act II, sc i -
Bruk hver mann etter sin ørken, og hvem bør unnslippe pisking?
Opprinnelig:Use every man after his desert, and who should 'scape whipping?
Kilde: Hamlet (1600) Act II, sc ii -
Dåren tror han er vis, men den vise vet at han er en dåre.
Opprinnelig:The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.
Kilde: As you like it (1599) Act V, sc i -
De som ikke viser sin kjærlighet elsker ikke.
Kilde: Two Gentlemen of Verona (1590) Act I, sc ii
Alle shakespeare kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
