Sitater 681 inntil 700 av 912.
-
Når kjærligheten viser seg for deg, følg den, selv om veien er bratt og vanskelig.
-
Når man er forelsket, begynner man alltid med å lure seg selv, og man ender alltid med å lure andre. Det er det verden kaller en romanse.
Opprinnelig:When one is in love, one always begins by deceiving one's self, and one always ends by deceiving others. That is what the world calls a romance.
The Picture of Dorian Gray (1891) -
Når man er fremmed for seg selv, er man også fremmedgjort fra andre. Hvis man er ute av kontakt med seg selv, så kan man ikke ta på andre.
Opprinnelig:When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.
Gift from the Sea (1955) -
Når tiggere dør er det ingen kometer sett; Himmelen selv flammer frem prinsenes død.
Opprinnelig:When beggars die there are no comets seen; The heavens themselves blaze forth the death of princes.
Julius Caesar (1599) Act II, sc ii -
Når vi blir eldre, elsker vi oss selv mer, og vi elsker andre mindre.
Opprinnelig:À mesure qu'on avance en âge, on s'aime davantage, et on aime moins les autres.
-
Når vi er unge, stoler vi for mye på oss selv, og når vi er gamle, stoler vi for lite på andre.
Opprinnelig:When young , we trust ourselves too much , and we trust others too little when old.
-
Når vi først tror på oss selv, kan vi risikere nysgjerrighet, undring, spontan glede eller enhver opplevelse som avslører den menneskelige ånden.
Opprinnelig:Once we believe in ourselves, we can risk curiosity, wonder, spontaneous delight, or any experience that reveals the human spirit.
-
Når vi gjør oss selv til en lidenskaps leketøy, blir vi leketøyet til de som inspirerer den.
Opprinnelig:Quand on se rend le jouet d'une passion, on le devient de ceux qui l'inspirent.
-
Når vi hater en person, hater vi noe i hans bilde som er i oss selv. Det som ikke er i oss selv, opprører oss ikke.
Opprinnelig:Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bilde etwas, was in uns selber sitzt. Was nicht in uns selber ist, das regt uns nicht auf.
-
Når vi hater en person, hater vi noe i hans bilde som er i oss. Det som ikke er i oss selv, opprører oss ikke.
Opprinnelig:Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bild etwas, was in uns selber sitzt. Was nicht in uns selber ist, das regt uns nicht auf.
-
Når vi ikke lenger er i stand til å endre en situasjon, utfordres vi til å endre oss selv.
-
Når vi selv tyr til raske råd og konkrete løsninger, kan det være fordi vi selv ikke orker å være i det negative. Når heller ikke vi tåler å være der, kan den andre oppleve at tilstanden eller følelsen faktisk er utålelig. Slik kan vi bli en del av problemet og ikke løsningen.
-
Når vi søker å oppdage det beste i andre, får vi på en eller annen måte frem det beste i oss selv.
Opprinnelig:When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
-
Noen ganger er det nyttig å gjenta seg selv, det gir deg ideer.
-
Noen ganger har jeg holdt følelsene mine for meg selv, fordi jeg ikke fant noe språk å beskrive dem på.
Opprinnelig:Sometimes I have kept my feelings to myself, because I could find no language to describe them in.
-
Noen ganger skriver vi brev som vi ikke vil svare på selv.
Opprinnelig:Soms schrijven we brieven waarop we zelf niet graag zouden antwoorden.
-
Noen mennesker flykter fra folk og skjønner ikke at de vil flykte fra seg selv.
Opprinnelig:Mancher flieht die Menschen und merkt nicht, daß er vor sich selbst fliehen möchte.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Noen mennesker lider av søvnløshet i en slik grad at de holder seg våkne selv på jobb.
-
Noen par er feil koblet selv om de ikke har telefon.
Opprinnelig:Manche Paare sind falsch verbunden, obwohl sie gar kein Telefon haben.
-
Nyt og få folk til å nyte, uten å skade deg selv eller noen, det tror jeg er hele moralen.
Opprinnelig:Jouis et fais jouir, sans faire de mal ni à toi, ni à personne, voilà je crois, toute la morale.
Maximes et pensées (1803) LVII
Alle selv kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 35)
