Sitater 521 inntil 540 av 973.
-
Hvor desperat vanskelig det er å være ærlig med seg selv. Det er mye lettere å være ærlig med andre mennesker.
Opprinnelig:How desperately difficult it is to be honest with oneself. It is much easier to be honest with other people.
Kilde: tilskrevet -
Hvor få, selv de modigste, har noen gang mot til å innrømme klart at deres syn på gårsdagen var feil og tull!
Opprinnelig:Wie wenige, auch die tapfersten, haben jemals den Mut, klar einzugestehen, ihre Anschauung von gestern sei Irrtum und Unsinn gewesen!
Kilde: Die Heilung durch den Geist (1931) -
Hvor mange lærere underviser uten glede det de selv lærte bare av plikt?
Opprinnelig:Que de maîtres enseignent sans plaisir ce qu'eux-mêmes n'ont appris que par devoir?
Kilde: Nouvelles contradictions (1939) p.285 -
Hvor mange mennesker trøster seg selv for andres ulykke med gleden over å ha spådd det.
Opprinnelig:Que de gens se consolent du malheur des autres par la joie de l'avoir prédit.
Kilde: Maximes de la vie (1883) -
Hvor ofte skal vi dø før vi går helt av dette stadiet? i hver venn mister vi en del av oss selv, og den beste delen.
Opprinnelig:How often are we to die before we go quite off this stage? in every friend we lose a part of ourselves, and the best part.
Kilde: The Works of Alexander Pope: Correspondence -
Hvor så mange timer har blitt brukt på å overbevise meg selv om at jeg har rett, er det ikke noen grunn til å frykte at jeg kan ta feil?
Opprinnelig:Where so many hours have been spent in convincing myself that I am right, is there not some reason to fear I may be wrong?
Kilde: Sense and Sensibility p.152 -
Hvor skal du søke skjønnhet, og hvordan skal du finne henne hvis ikke hun selv er din vei og din veileder?
Opprinnelig:Where shall you seek beauty, and how shall you find her unless she herself be your way and your guide?
Kilde: The Collected Works of Kahlil Gibran On Beauty. For den fullstendige teksten se: www.poetryfoundation.org -
Hvordan du tenker om deg selv er mye viktigere enn hva andre tenker om deg.
-
Hvordan forventer vi at noen andre skal holde på hemmeligheten vår hvis vi ikke kan beholde den selv?
Opprinnelig:Comment prétendons-nous qu’un autre garde notre secret si nous ne pouvons le garder nous-mêmes?
Kilde: Maximes et Réflexions morales (1665) #64 -
I dag kommer selv stygge mennesker ikke lenger til ekteskap som jomfruer.
Opprinnelig:Aujourd'hui, même les moches n'arrivent plus vierges au mariage.
Kilde: Charlie Hebdo -
I det lange løp kan selv den dristigste og best organiserte propagandaen ikke gjøre noe mot sannheten.
Opprinnelig:Auf die Dauer vermag auch die frechste und bestorganisierte Propaganda nichts gegen die Wahrheit.
Kilde: tilskrevet -
I det øyeblikket man gir nøye oppmerksomhet til noe, selv et gresstrå, blir det en mystisk, fantastisk, ubeskrivelig storslått verden i seg selv.
Opprinnelig:The moment one gives close attention to any thing, even a blade of grass it becomes a mysterious, awesome, indescribably magnificent world in itself.
-
I fullstendig ensomhet prøver en forfatter å forklare det uforklarlige.
Opprinnelig:In utter loneliness a writer tries to explain the inexplicable.
Kilde: New York Times 02-06-1969 -
I kjærlighet kan du bare bli skuffet av deg selv. Hvis du er skuffet over den andre personen, er kjærligheten allerede død.
Opprinnelig:In de liefde kun je alleen maar teleurgesteld worden door jezelf. Als je teleurgesteld bent in de andere is de liefde al dood.
-
I livet ditt er du et mysterium for deg selv, men etter din død vet alle plutselig veldig godt hvordan du var - hvis de bare hadde fortalt deg det tidligere.
Opprinnelig:In je leven ben je voor jezelf een raadsel, maar na je dood weet iedereen opeens heel goed hoe je was - hadden ze je het maar eerder verteld.
-
I sannhet snakker vi bare til oss selv, men noen ganger snakker vi høyt nok til at andre kan høre oss.
Opprinnelig:In truth we talk only to ourselves, but sometimes we talk loud enough that others may hear us.
Kilde: Sand and foam (1926) -
I vårt gale samfunn er det ganske normalt at selv vanlige mennesker blir gale.
Opprinnelig:In unserer verrückten Gesellschaft ist es ganz normal, daß sogar normale Menschen verrückt spielen.
Kilde: Unter der Oberfläche (1996) -
Ikke bry folk for å få hjelp uten først å prøve å løse problemet selv.
Opprinnelig:Don't bother people for help without first trying to solve the problem yourself.
-
Ikke det at hun motsatte seg ensomhet. Snarere tvert imot. Hun hadde bøker, gudskjelov, mengder med bøker. Alle slags bøker.
Opprinnelig:Not that she objected to solitude. Quite the contrary. She had books, thank Heaven, quantities of books. All sorts of books.
Kilde: Quartet (1928) -
Ikke engang brevene han sendte seg selv kom frem.
Kilde: Det er aldri umulig å mistrives. Tristesser i utvalg - III
Alle selv-ensomhet kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 27)
