Sitater 21 inntil 40 av 40.
-
Jeg kommer aldri til å kunne jobbe i AS Roma. Det er en askebane rundt feltet, det er det verste som finnes.
Opprinnelig:Bij AS Roma zal ik nooit kunnen werken. Daar ligt een sintelbaan rond het veld, dat is het ergste wat er is.
-
Jeg oppdaget at fantasien min ble levende da jeg flyttet bort fra den umiddelbare verden rundt meg.
Opprinnelig:I discovered that my imagination came alive when I moved away from the immediate world around me.
-
Jeg var så nær deg at jeg føler meg kald rundt andre.
Opprinnelig:J'étais si près de toi que j'ai froid près des autres.
Kilde: Ma morte vivante (1946) -
Jo mørkere det blir rundt oss, jo mer må vi åpne hjertene våre for lyset ovenfra.
Opprinnelig:Je dunkler es hier um uns wird, desto mehr müssen wir unser Herz öffnen für das Licht von oben.
Kilde: Brief an Karmel von Köln 1938 -
Kjærlighet får kanskje ikke verden til å gå rundt, men jeg må innrømme at det gjør turen verdt.
Opprinnelig:Love may not make the world go round, but I must admit that it makes the ride worthwhile.
Kilde: tilskrevet -
Lev din tro og du kan snu verden rundt.
Opprinnelig:Live your beliefs and you can turn the world around.
-
Mennesket er et timelig vesen som bare lever av å forandre verden rundt seg.
Opprinnelig:Der Mensch ist ein zeitliches Wesen, das nur lebt, indem es seine Welt um sich wandelt.
-
Murene vi bygger rundt oss for å holde tristhet ute holder også gleden ute.
Opprinnelig:The walls we build around us to keep sadness out also keeps out the joy.
-
Når du ligg i helvete og flammane slår opp rundt deg og du har det ganske heavy, då gjer det godt å møte ein kompis.
Kilde: Åleine i Alpane: 20 bøker -
Når hjertet ditt flyter bredt og fullt, som en elv, en velsignelse og en fare for de rundt deg: der er opprinnelsen til din dyd.
Opprinnelig:Wenn euer Herz breit und voll wallt, dem Strome gleich, ein Segen und eine Gefahr den Anwohnenden: da ist der Ursprung eurer Tugend.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Når noen utvikler en fredelig, rolig holdning, stråler det ut til de rundt dem.
-
Og bjørka står her og je, je går her,
og jorda snurre rundt så saktelig,
og inga klokke kæin bjørka rokke
for hu og je har evig sommarstid. -
Penger er som gjødsel. Du må spre det rundt ellers lukter det.
Opprinnelig:Money is like manure. You have to spread it around or it smells.
-
Så ettertidens dommersete er, både i den gunstige og den ugunstige saken, den rettferdige kassasjonsdomstolen for dommene fra verden rundt oss.
Opprinnelig:So ist denn der Richterstuhl der Nachwelt, wie im günstigen, so auch im ungünstigen Fall, der gerechte Kassationshof der Urteile der Mitwelt.
Kilde: Parerga und Paralipomena II, 20 -
Så rart å være flaggermus
og flakse rundt fra hus til hus
og gå til sengs i trærne.Kilde: Så rart -
Samfunnet vårt er som en person som vandrer rundt i et minefelt uten peiling og bekymrer seg for alderspensjonen sin.
Opprinnelig:Unsere Gesellschaft gleicht einem Menschen, der ahnungslos in einem Minenfeld umherirrt und sich dabei um seine Altersrente Sorgen macht.
Kilde: So laßt uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen (1985) S. 9 -
Vi bygger for mange murer rundt oss og ikke nok broer inn i andres liv.
Opprinnelig:We build too many walls around us and not enough bridges into the lives of others.
Kilde: The One Great Church: Adventures of Faith (1948) -
Vi er her på jorden for å fise rundt. Ikke la noen fortelle deg noe annet.
Opprinnelig:We are here on Earth to fart around. Don't let anybody tell you any different.
Kilde: A Man Without a Country (2011) -
Vi går alle rundt og lengter etter kjærlighet: det er vår naturs første behov, det høyeste ropet i våre hjerter.
Opprinnelig:We all go about longing for love: it is the first need of our natures, the loudest cry of our hearts.
Kilde: Candida (1898)― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Vi kan reise verden rundt på leting etter skjønnhet, men vi må bære den i oss for å finne den.
.jpg)
Alle rundt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
