Sitater 101 inntil 120 av 135.
-
Mennesket kan ha like rett i visse ting i sitt tjuende år som i sitt sekstiende.
Opprinnelig:Der Mensch kann in gewissen Dingen so gut in seinem zwanzigsten Jahre recht haben als in seinem sechzigsten.
Kilde: Gespräche mit Goethe (1836) -
Min spesialitet er å ha rett når andre tar feil.
Opprinnelig:My specialty is being right when other people are wrong.
Kilde: You Never Can Tell (1897) Act IV― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Moral er rett og slett den holdningen vi inntar til mennesker vi personlig misliker.
Opprinnelig:Morality is simply the attitude we adopt towards people we personally dislike.
Kilde: An Ideal Husband (1895) -
Mørke og vanskelige tider venter. Snart må vi alle møte valget mellom det som er rett og det som er lett.
Opprinnelig:Dark and difficult times lie ahead. Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.
Kilde: Harry Potter and the Goblet of Fire -
Når du er sikker på at du har rett, trenger du ikke krangle med de som tar feil.
Opprinnelig:Quand on est sûr d'avoir raison, on n'a pas besoin de discuter avec ceux qui ont tort.
-
Når du er ung tar du godheten folk viser deg som din rett.
Opprinnelig:When you are young you take the kindness people show you as your right.
Kilde: Cakes and Ale (1930) -
Når du vet hva som er rett, kan du nesten ikke gjøre noe annet.
-
Når et verk virker forut for sin tid, er det rett og slett fordi tiden ligger bak det.
Opprinnelig:Lorsqu'une oeuvre semble en avance sur son époque, c'est simplement que son époque est en retard sur elle.
Kilde: Le Coq et l'Arlequin (1918) -
Når fornuft og lidenskap kjemper mot hverandre, blir fornuften bevist rett - og blir beseiret.
-
Når vi tror at lykke avhenger mye av karakter, har vi rett; hvis vi legger til at formuen er likegyldig der, er det å gå for langt.
Opprinnelig:Quand on pense que le bonheur dépend beaucoup du caractere, on a raison; si on ajoute que la fortune y est in- différente, c’est aller trop loin.
Kilde: Conseils à un jeune homme Du bonheur -
Niagarafallene? Rett og slett en enorm unødvendig mengde vann som går feil vei og deretter faller over unødvendige steiner.
Opprinnelig:The Niagara Falls? Simply a vast unnecessary amount of water going the wrong way and then falling over unnecessary rocks.
Kilde: I: Hesketh Pearson - Oscar Wilde, His Life and Wit (1946) -
Offentlig utdanning har ingen rett til å lære meninger som sannheter.
Opprinnelig:L'instruction publique n'a pas droit de faire enseigner des opinions comme des vérités.
Kilde: Les cinq mémoires sur l'instruction publique (1792) -
Og alle som vil ha berømmelse, må si farvel til ære i god tid og øve på den vanskelige kunsten å dra til rett tid.
Opprinnelig:Und jeder, der Ruhm haben will, muß sich beizeiten von der Ehre verabschieden und die schwere Kunst üben, zur rechten Zeit zu gehn.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Oppdagelsen av en ny rett gjør mer for menneskeheten enn oppdagelsen av en stjerne.
Opprinnelig:La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.
Kilde: Physiologie du goût -
Overtrederen har rett til å bli straffet.
Opprinnelig:Der Rechtsbrecher hat einen Anspruch darauf, bestraft zu werden.
-
Plassen er ikke fjern i det hele tatt. Det er bare en times kjøretur unna hvis bilen din kunne kjøre rett oppover.
Opprinnelig:Space isn't remote at all. It's only an hour's drive away if your car could go straight upwards.
Kilde: The Observer 09-11-1979, Sayings of the Week -
Platonisk kjærlighet er en rett uten salt.
Opprinnelig:L'amour platonique est un plat sans sel.
Kilde: Les Ironiques (1911) -
Rett de rette følelsene til rett person, på rett sted, til rett tid og i rett grad.
-
Rett og plikt er som to palmer som ikke bærer frukt med mindre de vokser ved siden av hverandre.
Opprinnelig:Le droit et le devoir sont comme deux palmiers qui ne portent point de fruit s'ils ne croissent à côté l'un de l'autre.
Kilde: Le livre du peuple -
Revenge er en rett som smaker best når den serveres kald.
Opprinnelig:Revenge is a dish that tastes best when served cold.
Kilde: The Godfather p. 395
Alle rett kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)
