Sitater 21 inntil 40 av 49.
-
En løgn kan reise verden rundt og tilbake igjen mens sannheten snører på seg støvlene.
Opprinnelig:A lie can travel around the world and back again while the truth is lacing up its boots.
-
En reise mot sannhetens fjerne sol
er en reise uten gudKilde: En reise uten Gud -
En reise på 1000 miles må starte med et første skritt.
-
Et liv uten festivaler er som en lang reise uten vertshus.
Opprinnelig:Ein Leben ohne Feste ist wie ein weiter Weg ohne Gasthäuser.
-
Folk drar på reise for å komme seg hjem.
Opprinnelig:Men gaat op reis om thuis te komen.
-
For meg ligger gleden ved å reise i å gå og ikke i å ankomme.
Opprinnelig:Pour moi, le plaisir du voyage est d'aller et non d'arriver.
Kilde: Voyage en Espagne (1843) -
Jeg er i ferd med å ta min siste reise, et stort sprang i mørket.
Opprinnelig:I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
Kilde: tilskrevet siste ord -
Jeg har lenge ønsket å reise ut i verdensrommet, og null-tyngdekraften er det første skrittet mot romfart.
Opprinnelig:I have long wanted to go into space, and the zero-gravity flight is the first step toward space travel.
Kilde: In zero-gravity flight, Kennedy Space Center April 2007. For den fullstendige teksten se: www.nbcnews.com -
Jeg skriver så mye fordi katten min sitter på fanget mitt. Hun spinner så jeg vil ikke reise meg. Hun er så mye mer beroligende enn mannen min.
Opprinnelig:I write so much because my cat sits on my lap. She purrs so I don't want to get up. She's so much more calming than my husband.
-
Kunsten å leve er å være hjemme som om man var på reise.
Opprinnelig:De kunst van te leven is thuis te zijn alsof men op reis is.
Kilde: De reis van uw leven -
Livet er en reise som går hjemover.
Opprinnelig:Life’s a voyage that’s homeward bound.
Kilde: White-jacket (1970) 400 -
Mann, bare gå inn i deg selv! fordi etter de vises steinDu har ikke lov til å reise til utlandet i utgangspunktet.
Opprinnelig:Mensch, geh nur in dich selbst! denn nach dem Stein der Weisen Darf man nicht allererst in fremde Lande reisen.
Kilde: Der Cherubinischer Wandersmann -
Når du bruker for mye tid på å reise, blir du endelig en fremmed i landet ditt.
Opprinnelig:Lorsqu’on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
Kilde: Discours de la méthode (1637) -
Når en person føler at han ikke lenger kan reise seg, blir han from og vis: han gir da avkall på verdens sure druer.
Opprinnelig:Wenn der Mensch fühlt, dass er nicht mehr hinten hoch kann, wird er fromm und weise: er verzichtet dann auf die sauern Trauben der Welt.
Kilde: Die Weltbühne 16-06-1931, Der Mensch -
Norge er et deilig land å reise til utlandet fra.
Kilde: I: Fredrik Wandrup - Jens Bjørneboe: mannen, myten og kunsten -
Nutildags går man inn og ut av ekteskapet som i en spisevogn på en reise.
Kilde: På solsiden -
Overkjørt blir vi alle sammen - en gang i livet. Men så får en reise seg opp igjen. Og late som ingenting.
Kilde: John Gabriel Borkman -
Reise er på sitt mest givende når det slutter å handle om å nå et reisemål og ikke kan skilles fra å leve livet ditt.
Opprinnelig:Travel is at its most rewarding when it ceases to be about your reaching a destination and becomes indistinguishable from living your life.
Kilde: Ghost Train to the Eastern Star (2008) ch. 24 Mekong Express -
Reise i den yngre sorten er en del av utdanningen; hos eldste en del av erfaring.
Opprinnelig:Travel in the younger sort is a part of education; in the elder a part of experience.
Kilde: Essays (1625) Of Travel -
Selvfølgelig er en drøm om en smultring en drøm, ikke en smultring. Men en drøm om å reise er allerede en reise.
Opprinnelig:Certes, un rêve de beignet, c’est un rêve, pas un beignet. Mais un rêve de voyage, c’est déjà un voyage.
Kilde: La Mémoire d'Abraham
Alle reise kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
