Sitater 1 inntil 19 av 19.
-
Å spille ballen krever plutselig mer teknikk enn å holde den oppe 2000 ganger.
Opprinnelig:De bal ineens spelen vraagt meer techniek dan hem 2000 keer hooghouden.
-
Den mest herlige overraskelsen i livet er å plutselig gjenkjenne din egen verdi.
Opprinnelig:The most delightful surprise in life is to suddenly recognize your own worth.
-
Det er vanskelig å plutselig legge fra seg en lang kjærlighet
Opprinnelig:Difficile est longum subito deponere amorem
-
Det hender at vi plutselig får vite hva vi engang har betydd for andre, men sjelden får vi vite det i tide.
-
Drømmeren, utålmodig etter fremgang, setter klokkens visere på forhånd; men hendelsen bringer dem plutselig tilbake til tiden.
Opprinnelig:Le rêveur, impatient de progrès, met à l'avance les aiguilles de l'horloge ; mais l'événement, brusquement, les ramène à l'heure.
Réflexions et maximes (1911) p94 -
En ny idé kommer plutselig og på en ganske intuitiv måte. Men intuisjon er ikke annet enn resultatet av tidligere intellektuell erfaring.
Opprinnelig:A new idea comes suddenly and in a rather intuitive way. But intuition is nothing but the outcome of earlier intellectual experience.
Letter to Dr. H. L. Gordon 03-05-1949 -
Hjertet som først gjør motstand, som en vase som dyppes i vann og som plutselig fylles.
Opprinnelig:Le coeur qui d'abord résiste, comme un vase qu'on enfonce dans l'eau et qui se remplit tout á coup.
-
I livet ditt er du et mysterium for deg selv, men etter din død vet alle plutselig veldig godt hvordan du var - hvis de bare hadde fortalt deg det tidligere.
Opprinnelig:In je leven ben je voor jezelf een raadsel, maar na je dood weet iedereen opeens heel goed hoe je was - hadden ze je het maar eerder verteld.
-
Ikke la deg rive med. Plutselig applauderer man en annen.
Opprinnelig:Laat je niet op handen dragen. Plots applaudisseert men voor een ander.
-
Ingen ble plutselig rike.
Opprinnelig:Repente dives nemo factus est bonus.
-
Ingenting er så smertefullt for menneskesinnet som en stor og plutselig forandring.
Opprinnelig:Nothing is so painful to the human mind as a great and sudden change.
Frankenstein (1818) -
Jeg vil ikke lenger lese en forfatter som du kan fortelle at han ville skrive en bok: Jeg vil bare lese de hvis tanker plutselig ble en bok.
Opprinnelig:Ich will keinen Autor mehr lesen, dem man anmerkt, er wollte ein Buch machen: sondern nur jene, deren Gedanken unversehens ein Buch wurden.
-
Kilden til enhver forbrytelse er en eller annen mangel ved forståelsen; eller en feil i resonnementet; eller en plutselig kraft av lidenskapene.
Opprinnelig:The source of every crime, is some defect of the understanding; or some error in reasoning; or some sudden force of the passions.
Leviathan (1651) XV -
Mange misforståtte kvinner ville skamme seg hvis de plutselig forsto hverandre.
Opprinnelig:Manche unverstandene Frau würde sich schämen wenn man sic plötzlich verstünde.
-
Plutselig faller det meg inn en eller to gode setninger til bruk for en skisse, en føljetong, fine språklige lykketreff som jeg aldri hadde funnet make til.
Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Plutselig innsikt er en nytelse som konkurrerer med orgasme.
Opprinnelig:Plotseling inzicht is een plezier dat kan wedijveren met klaarkomen.
-
Uansett hvor unge vi er, blir vi plutselig gamle den dagen vi mister moren vår.
Opprinnelig:Si jeune que l’on soit, le jour où l’on perd sa mère, on devient vieux tout à coup.
Le demi-monde 2. act -
Vennskap, generelt, er plutselig inngått; og derfor er det ikke rart at de lett løses opp.
Opprinnelig:Friendships, in general, are suddenly contracted; and therefore it is no wonder they are easily dissolved.
-
Vi må aldri slutte å synke ned i mørket vårt: det er da plutselig lyset kommer.
Opprinnelig:Il ne faut cesser de s'enfoncer dans sa nuit: c'est alors que brusquement la lumière se fait.
Pour un Malherbe (1965)
Alle plutselig kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
