Sitater 1 inntil 20 av 23.
-
Ånder har en plass i godt selskap, men den siste.
Opprinnelig:Les beaux-esprits ont une place dans la bonne compagnie, mais la dernière.
Réflexions et maximes (1746) #774 -
Berømmelse i seg selv gir deg selvfølgelig ikke noe mer enn en god plass på en restaurant.
Opprinnelig:Fame itself, of course, doesn't really afford you anything more than a good seat in a restaurant.
Performing Songwriter magazine 2003, Interview -
Det er ingen mandag uten at det gir plass til en tirsdag.
-
Det er plass til mye god mat i et tomt kjøleskap.
-
En bok tar først sin sanne plass i litteraturen etter å ha gjennomgått testen av flere påfølgende generasjoner.
Opprinnelig:Un livre ne prend sa vraie place dans une littérature qu'après avoir subi l'épreuve de plusieurs générations successives.
Pensées (1919) -
En mann er ikke gammel før anger tar drømmenes plass.
Opprinnelig:A man is not old until regrets take the place of dreams.
-
En opprørende indignasjon mot last tar dydens plass for mange påkjenninger.
Opprinnelig:Une indignation outrée contre le vice tient lieu de vertu à bien des rigoristes.
Bluettes et boutades p.36 -
Gode grunner må av makt gi plass til bedre.
Opprinnelig:Good reasons must, of force, give place to better.
Julius Caesar (1599) Act IV, sc iii -
Hver gang jeg gir bort en ledig plass, gjør jeg hundre ulykkelige og en utakknemlige.
Opprinnelig:Toutes les fois que je donne une place vacante, je fais cent mécontents et un ingrat.
tilskrevet -
I den minste hytta er det plass til et lykkelig kjærestepar.
Opprinnelig:Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar.
-
I dyp tristhet er det ikke plass for sentimentalitet. Det er like endelig som fjellene: et faktum. Der er det. Når du innser det, kan du ikke klage.
Opprinnelig:In deep sadness there is no place for sentimentality. It is as final as the mountains: a fact. There it is. When you realize it you cannot complain.
-
I konsentrasjonsleirene oppdaget vi hele dette universet hvor alle hadde sin plass. Drapsmannen kom for å drepe, og ofrene kom for å dø.
Opprinnelig:In the concentration camps, we discovered this whole universe where everyone had his place. The killer came to kill, and the victims came to die.
Interview Oprah november 2000 -
Iblant sniker nytelsen seg inn på lykkens plass, men plassen er for stor for den.
Opprinnelig:Le plaisir se glisse parfois à la place du bonheur; mais la place est trop grande pour lui.
Maximes de la Vie (1884) -
Ingen mengde spekulasjoner tar erfaringens plass.
Opprinnelig:No amount of speculation takes the place of experience.
-
Kvinner har ingen plass i den politiske offentlige sfæren.
Opprinnelig:Frauen haben nichts in der politischen Öffentlichkeit zu suchen.
-
Menneskets plass i livet er ikke preget av hva det vet, men av hva det vil og hva det kan.
Opprinnelig:La place de l’homme dans la vie est marquée non par ce qu’il sait, mais par ce qu’il veut et ce qu’il peut.
Hier et Demain Chapitre II -
Når det ikke er mer kjærlighet, erstatter vennskap den; når det ikke lenger er vennskap, tar vanen sin plass.
Opprinnelig:Quand il n'y a plus d'amour, l'amitié le remplace ; quand il n'y a plus d'amitié, l'habitude en tient lieu.
Venise (1840) -
Noen er så fulle av Gud at de ikke har plass til noen andre.
Opprinnelig:Sommigen zijn zo vol van God, dat zij geen plaats meer hebben voor een ander.
-
Noen ganger føler jeg at fortiden og fremtiden presser seg så hardt på begge sider at det ikke er plass til nåtiden i det hele tatt.
Opprinnelig:Sometimes, I feel the past and the future pressing so hard on either side that there's no room for the present at all.
Brideshead Revisited (1945)
Alle plass kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
