Sitater med oversettelsen

Sitater 1 inntil 2 av 2.

• Den beste oversettelsen er ikke den som er mest lik originalen, men som er mest forskjellig fra den.

  Opprinnelig: The best translation is not that which is most like the original but which is the most different from it.

  ― Gamaliel Bradford
  Amerikansk forfatter og poet (1863 - 1932)
  - +

   0
• Originalen er utro mot oversettelsen.

  Opprinnelig: El original es infiel a la traducción.

  Kilde: Sobre el Vathek de William Beckford

  ― Jorge Luis Borges
  Argentinsk forfatter og poet (1899 - 1986)
  - +

   0

Nøkkelord i disse sitatene:

• oversettelsen
• forskjellig

Aforismen.no

Norges største sitatnettsted!