Sitater 1 inntil 5 av 5.
-
En oversettelse av et litteraturverk er som å spille en fiolinkonsert på piano.
Opprinnelig:A translation of a work of literature is like playing a violin concerto on the piano.
The Believer Interview 20 oct 2016 -
En oversettelse er bare baksiden av et vakkert teppe.
Opprinnelig:Eine Übersetzung ist nur die Rückseite eines schönen Teppichs.
-
Oversettelse er i beste fall et ekko.
Opprinnelig:Translation is at best an echo.
Lavengro (1851) Ch. 25 -
Oversettelse: den mest dyptgripende formen for lesing.
-
Poesi er det som går tapt av både prosa og vers i oversettelse.
Opprinnelig:Poetry is that which is lost out of both prose and verse in translation.
Alle oversettelse kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
