Sitater 1 inntil 20 av 21.
-
A ble overrasket over at B skrev om kjærlighet uten å være forelsket. B: 'Jeg skriver også om døden uten å være død, ikke sant?'
Opprinnelig:A verwonderde zich erover dat B over de liefde schreef zonder verliefd te zijn. B: 'Ik schrijf toch ook over de dood zonder dood te zijn?'
-
Alle som avgir sin stemme ved valget bør ikke bli overrasket om de ikke har noe igjen å snakke om etterpå.
Opprinnelig:Wer bei der Wahl seine Stimme abgibt, darf sich nicht wundern, wenn er nachher nichts mehr zu reden hat.
-
De som er redde for ingenting vil bli overrasket av fare.
-
Den første mannen som døde må ha blitt veldig overrasket.
Opprinnelig:Le premier homme qui est mort a dû être drôlement surpris.
Les Pensées (1981) -
Den kloke mannen er den som blir overrasket over alt.
Opprinnelig:Le sage est celui qui s'étonne de tout.
-
Ektemann som ønsker å overraske blir ofte veldig overrasket.
Opprinnelig:Mari qui veut surprendre est souvent fort surpris.
La Femme Qui a Raison (1759) I, 2 -
Ekteskap er mye som militæret; alle klager på det, men du vil bli overrasket over antallet som melder seg på nytt.
-
Hvis du forteller folk hvor de skal dra, men ikke hvordan de skal komme dit, vil du bli overrasket over resultatene.
Opprinnelig:If you tell people where to go, but not how to get there, you'll be amazed at the results.
-
Hvis du gjør en avtale med en tosk, ikke bli overrasket når de opptrer dumt.
Opprinnelig:If you make a deal with a fool, don't be surprised when they act foolishly.
-
Jeg burde ikke bli overrasket over at noen baktaler hunder; For ofte blir folk flaue av hunder.
Opprinnelig:Wundern darf es mich nicht, daß manche die Hunde verleumden; denn es beschämt zu oft leider den Menschen der Hund.
Parerga und Paralipomena II Einige Verse -
Jeg er overrasket over hvor mange ting en mann som sier at han ikke tror på noe kan tro.
Opprinnelig:Je m'étonne de la quantité de choses auxquelles peut croire un homme qui dit ne croire à rien.
Réflexions et maximes (1911) p.60 -
Krig er en så forferdelig ting at jeg er overrasket over hvordan navnet alene ikke formidler sin redsel.
Opprinnelig:La guerre est une chose si horrible que je m'étonne comment le seul nom n'en donne pas l'horreur.
-
Kvinner blir alltid overrasket over hva menn glemmer. Menn er overrasket over hva kvinner husker.
Opprinnelig:Frauen sind immer erstaunt, was Männer alles vergessen. Männer sind erstaunt, woran Frauen sich erinnern.
Ein Leben lang (1979) -
Lykke for en bie eller en delfin er å eksistere. For mennesket er det å vite det og bli overrasket over det.
Opprinnelig:Le bonheur pour une abeille ou un dauphin est d'exister. Pour l'homme, c’est de le savoir et de s'en émerveiller.
tilskrevet -
Når vi ser den naturlige stilen, blir vi overrasket og glade, fordi vi forventet å se en forfatter, og vi finner en mann.
Opprinnelig:Quand on voit le style naturel, on est tout étonné et ravi, car on s'attendait de voir un auteur, et on trouve un homme.
Pensées (1670) -
På teatret ønsker tilskuere å bli overrasket. Men med det de forventer.
Opprinnelig:Au théâtre les spectateurs veulent être surpris. Mais avec ce qu'ils attendent.
-
Salig er den som ikke forventer noe, for han skal bli herlig overrasket.
Opprinnelig:Blessed is he that expecteth nothing, for he shall be gloriously surprised.
Heretics (1905) -
Siden en politiker aldri tror på det han sier, blir han overrasket når hans ord blir tatt.
Opprinnelig:Comme un homme politique ne croit jamais ce qu'il dit, il est étonné quand il est cru sur parole.
tilskrevet -
Vi bør bare bli overrasket over at vi fortsatt kan bli overrasket.
Opprinnelig:On ne devrait s'étonner que de pouvoir encore s'étonner.
Maximes et Réflexions morales (1665) #384 -
Vi elsker det som overrasket oss, og vi beskytter det vi elsker.
Opprinnelig:On aime ce qui nous a émerveillé, et on protège ce que l'on aime.
Alle overrasket kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
